CHAPITRE XXXVIII

« Nous détestons le concubinage et commerce illicile ; en conséquence , nous ordonnons à nos châtelains et officiers de séparer ceux qui vivent ainsi , et de les punir comme il va être dit. La première fois les hommes seront punis de trois jours de prison , au pain et à l'eau ; s'ils récidivent, la peine sera doublée la seconde fois; triplée la

troisième , et ainsi de suite. Les femmes, pour la première fois , seront promenées dans les places publiques , les épaules découvertes, battues avec des verges ou des cordes, au son de la trompe. Si elles récidivent, elles seront en outre bannies pour trois ans du territoire du lieu du délit. Si tous les deux coupables, ou l'un d'eux seulement est marié, en sorte qu'ils aient commis un adultère, l'homme sera, pour la première fois, mis en prison pendant sept jours , nourri au pain et à l'eau , privé de lit , et il couchera sur la paille. La peine sera doublée , triplée , et augmentera avec le nombre des récidives. La femme sera , pour la première fois, attachée au pilori pendant trois heures, ensuite promenée et fustigée par les carrefours au son de la trompe, comme il a été dit plus haut, et bannie pour sept ans du territoire du lieu du délit. »

Dans le chapitre XXXIX , les concubines des prêtres étaient punies comme les précédentes, mais les châtelains ne pouvaient punir eux-mêmes les prêtres coupables de ce délit; ils devaient les dénoncer à leurs supérieurs. Si cependant ces coupables essayaient de s'enfuir, les châtelains devaient les saisir et les remettre à leurs juges.