EN

« Deux coutres , deux coussins , couverte de Catalogne , petite table quarrée , buffet fermant à clefs, petite chaise faite au tour, deux cendriers de fonte , deux chanlils dont un garni de trois broches de fer, un moteret , une table qui se plie , chayere ouvrée , chay ère percée , cloche de relonge, ciel de lit en serge, cinq tables dans la chambre des tailleurs, une arbalète , la cage d'un perroquet , une grue de fer , un lit de camp, une girouette, lampe, demi-piques, ciel de lit en tapisserie; couverte en tapisserie, deux couvertes en poil de chien, courte-pointe, table avec tréteaux et bancs; chenets de fer, coffre en bois, rideaux de serge rouge, chaudière , marmite, cassots, crémaillère et pelle en fer, deux barrots, marmites en fonte grandes et petites, toitriere avec son couvercle, grils en fer, bols, broctures, materet , table quarrée couverte d'uu lapis vert.

« Dans la chapelle , deux chandeliers en airain , un bénitier en cuivre; dans la salle du commun, une litière, deux grands coffres en bois, fermant à clef, grande table avec ses tréteaux , trois bancs tournés , buffet , lanterne en bois pour garder la viande.

« Dans la cuisine, contratiers, broches en fer, mortiers en pierre, grils en fer, lèchefrites, pots en fer et cuivre, casse en airain, poêle en airain, pochon en fer, gratuse, mortier et pilon en fonte , fer d'une hallebarde , saloir en bois , bouteilles en terre , barils en bois.

« Dans la grande salle, grande table avec ses tréteaux, banc tourné, petite table, jeu de billard et quatre bâtons, trois grandes chaises, une petite, un écran, trente -un escabelles , trois tioles couvertes en osier et paille ; il y avoit du Malvoisi dans Tune d'elles.

« Dans la chambre de madame : lit, courte-pointe en taffetas noir, deux tables dont une à tréteaux , trois chaises , un écran ; dans le pavillon , des petites tables à tréteaux , tabourets garnis de drap, tabourets faits à l'aiguille, plusieurs chaises percées; dans une chambre à côté du grenier, quatorze carreaux en damas et en laine , trois haruois de haquenée , trois haruois de chaval garnis en drap noir, velours noir, gris et bleu, des selles à mulet et à haquenée, un

r offre en fer, les châssis de la grande salle cl des deux chambres de devant , deu\ tonucaux pleins de vieux papiers. La vaisselle en étain consistait en quatre-viugts plats , quarante-huit écuclles plates, quarante-huit plats de diverses grandeurs, cinquante -quatre assiettes, dix salières, dix chandeliers , quatre tasses , deux flacons , un bassin à laver, une broche, quatre grands brocs, trois moyens, deux aiguières. Dans une autre chambre , huche en bois pour mettre le pain, buffet à deux armoires, grand chandelier en bois , trois grands barils en bois , bois et châssis des fenêtres, étuis en cuir pour les bassins, aiguières, coupes et chandeliers. Dans la cave et dans le bûcher, vingt- cinq grands tonneaux vides. Dans le bûcher, quarante - cinq plateaux en chêne, quarante-cinq redos en chêne. »

On dit,dansrinventaire,quc tout ce mobilier a été délaissé, ce qui annonce qu'on avait enlevé les meubles les plus précieux pour une autre habitation. Cependant on avait encore laissé dans ce château soixante-douze serviettes fines dont douze damassées , cinq serviettes de collation , six nappes fines dont une damassée , onze nappes ordinaires , vingt nappes de la table de madame et cent vingt-trois draps de lit de différentes qualités , les uns à trois toiles ou largeurs, d'autres à deux toiles et demi , d'autres à deux toiles.

11 n'y a pas une chaise empaillée dans ce mobilier, point de bouteilles en verre , ni faïence , ni verrerie , ni cuillères, ni fourchettes, pas même en fer. Les châssis des fenêtres nommés dans cet inventaire devaient être des châssis garnis en toile ou en papier, que l'on ôtait des fenêtres quand on déménageait. 11 n'y a aucune tapisserie : c'est le plus fort indice d un déménagement antérieur à l'inventaire.

Orthographe de plusieurs mots employés dans cet inventaire.

Armoire, armoire; andrers, andiers , chenets; ache, hache; arche, grand coffre; broiche, broche; abenestier, bénitier; botoille, bouteille; barrât, baril; brosseau, berceau; brout, broc; buchier, bûcher; bracure, instrument pour braquer le chanvre; boyete, boite; bource, bourse; ouycrle, buanderie; coustre, traversin ou oreiller; cussin, coussin ; couverte, couverture ; catelloigne, Catalogne; choyere, chaise en bois; chanlit, bois de lit; couivre, cuivre; cloiche, cloche; caiye, cage; coultre pointe, courtepointe; cusine , cuisine; cremaelle, crémaillère; contraticr, hâtier; casse, casseau, poêle à queue, en cuivre; chenasve, chanvre; eugnitz, lapins; couffre, coffre; cuseniers, cuisiniers; clerfs, clés; escuelle, écuelle; estaing, étain; escuyerre, écurie;

escrain, écran, esguyere , fot à eau ; fyole, fiole; foulconniers , fauconniers; forches, fourches; gyroette , girouette; yrife, gril; galldtas , galetas; greaulx, petit cuvier; loicheffray, lèchefrite; linceul, drap de lit; maistre oVhostel, maître d'hôtel; menuseric, menuiserie; meschant, malla- Ireus, détérioré, en mauvais état; oulle , marmitlc; plot, serrure en bois; pa illaisse, paillasse; palette , palle , pelle; pirre , pierre; poyelle , poêle; ponctions, tonneaux; plaitz, plats; pol , planche, salleur, saloir; trait-eaux, tréteaux; taille, toile; poix , poil; tappit , lapis; vin aigre, vinaigre; vuyde , y 'ida; viez, vieux.

ÉP1TAPIIE DE JEAN IV DE LA BAI ME, 6e COMTE DE MOSTREVEL.

Cy git dormant le bon Jean de la Baume

Qui fit valloir et l'cspce et le heaume ,

Tant que fut onc dessus cheval-heureux ,

Bon chevalier preux , et chevaleureux ,

Dont dignement il eut de France l'ordre ,

Qu'il tint si haut qu'il n'y eust que remordre

Combien qu'envie en fit tout son effort ,

Tant fut son cœur entier, constant et fort ,

El ces vertus qui luy donnoient ce lustre

Que sans mourir livra son los illustre

En fleurissant comme le mois de may.

La Bresse après Bugey, et Valromey,

U gouverna en paix et sans alarmes ,

La charge ayant de cinquante hommes d'armes ,

Sans jamais prendre une maille au pays ,

Vivant du sien dont moult sont eshahis ,

Et si tenait à tous maison ouverte ,

Telle bonté ne doit estre couverte ,

Vins faut louer sa grande humanité ,

Jl eut trois dons de la divinité

Qui méritaient authorité royalle.

Premièrement il eust foy sfloyallc,

Au Créateur eust telle affection *

Qu'il ne prisl onc part ne réfection

Sans prier Dieu nue teste en liesse ,

Et sans ouyr à deux genoux la messe ,

Puis d'eau bénite il se signait après;

Car pour ce faire eust toujours page exprès ,

Toute sa vie en sa loy immuable

Il a esté de chose tant louable ,

Qu'il ne sortit oneques de sa maison

Que longuement il n'eust fait oraison.

- eo -

Secondement si toutes les furies Du fond d'enfer heussent ses armoiries Gasté par tout ou à son nez crache , De s'en venger il nYust jamais tasche.

Oui envers luy reconnoissoit sa laute , 11 espreuvoit sa volonté si haute ( )ue par audace il n'eust craint la fureur Du plushardy, fut-il un empereur ; Mais par douceur et par voye amiable . Prince ne fut jamais plus pitoyable , Jamais selon que dire mauvaise ard , \ pardonner e'estoit Julie Gesard , \yant du tout mémoire, et souvenance Sinou d'injure , ou la riche finance, Kt vray trésor au ciel d'eslrc vaincueur De sa rancune , et ne tenir son cœur \ins par clémence aux ennemis s accorde , Dieu luy rendra telle miséricorde ; Il fut aussi humble , doux , familier, Non pas à un , mais à tous à millier. Faisant plusieurs aux très-passés suffrages , Aymant le pauvre et le gardant d outrage ; Mondains , soyez de luy imitateurs , \ bien payer salaire aux serviteurs, Qu'il se nionstroit envers eux si bon maistrc Que dans le ciel il les cust voulu mettre ; De sa mémoire il n'en faut pas parler, Car le bruit vole en la terre et par 1 air, Sans prendre fin perpétuel eu datte , Passant Cirus et le roi Milridate , Pour le tiers don , et finer le propos , Ce chevalier fut vaillant et dispos A conserver l'Eglise catholique Selon l'escript et sens apostolique Où Dieu nous a compris et limite , Chef d'œuvre il fit de magnanimité Pour le bon duc Antoine et sa famille Quand il deffit plus de septante mille Luthériens, par camps, ville et faubourg Triomphamment à Salverne et Strasbouii Deux corsiers morts dessus sa haquence Son entreprise y fut si bien menée , Que par trois fois au combat glorieux Rentrant enfin il fut victorieux Des ennemis de notre foy chrétienne, Ce que chacun faut qu'en son cœur retienne , Et de tumbeau luy face érection

'Si

Pour affermer la résurrection

En honnorant le corps et domicilie

De sa bonne ame , aflin qu'au grand concilie

Du jugement nous soyons veus et leus

Tous avec luy au livre des esleus.

Guichenon ne nomme point l'auteur de cette épitaphe. Le meilleur poète de la Bresse était alors Antoine du Saix , abbé de Chézcry, commandeur de Saint-Antoine. Le mélange des sentimens de pieté catholique et l'érudition que l'on remarque dans celte épitaphe m'autorise à attribuer cette épitaphe à cet écmain.

FIN DES PIECES JUSTIFICATIVES

Pages.

Avertissement i