VI ADDITIONS AU PREMIER VOLUME

proposé de dire : Valenlini actoris, au lieu de Valentinu$ actor, et de substituer un f au ^ qui commence la 4' ligne. Il traduit cette inscription corrigée :

Aux Dieux Mânes!

A ta mémoire de V alcndnus, régisseur du domaine d' Ammatiacus, fils de Félix Avitus Straton, lequel Valentinus a vécu quarante-un ans; Sacrobcna sa femme, et Valcrius son fils, ont eu soin d'ériger ce monument funèbre.

Même page, ligne 8.

M. Monnier prétend que le mot donnius est plutôt Paiitcien nom de Don dans le Valromey. Don est un hameau à un demi-kilomètre au nord d'Yon.

Page 96, après la ligne 20.

M. Monnier dit que dans celte inscription n° XLI, le mot vicani, les fragmens de mots: tani, magi, paraissent signifier : les habilans de Vieux, d'Ilotonnc et de Margirieux.

Page 97, après la ligne 11.

M. Monnier dit que celte inscription est chrétienne , ce qui est indiqué par les mots quicli œtcrnœ; vexit sine çujusquam animi lesione, Maria. Il ajoute que les premiers chrétiens, pour ne passe signaler au public comme des ennemis du polythéisme , laissaient en tête de leurs inscriptions les sigles D. M., qu'ils interprétaient Deo maximo.

Page 129. — Addition à la suite.

M. Sirand, juge au tribunal de première instance à Bourg, a trouvé, sur une élévation inférieure à !a roche de Salaisc, située dans le territoire d'Ambérieux, des tuileaux romains , une figurine de terre cuite , une roulette de pierre fort dure , ayant la forme d'une poulie , et un glaive d'acier très-épais et très-court. Cet emplacement, qui est à un kilomètre d'Ambérieux , du côté des Balmcttes,