BIBLIOTHECA

pènî Alexandre Bernecal ' a esU'; (mi son temps , » il appose simplement sa marque en forme d étoile , qui paraît être l'emblème de la helle rosace exécutée au côté nord de l'église.

Et sur cette marque, à côté de laquelle est une lance séparée par un trait , son nom est indiqué et paraît être de la même écriture que le rajjporl' .

Si nous insistons sur ces détails, c'est qu'ils se reproduisent successivement sous diverses formes, selon la marque adoptive de chacun et comme emblème de l'état des partiesjusquedanslexviii* siècle. C'est ainsi que les divers membres de la famille de notre Jean Jouvenet , peintre , qui exercent cette profession, dessinent, avec ou sans leur signature , selon que l'acte est public ou privé , soit un oiseau avec les initiales de leurs noms et prénoms, soit une tète, soit un soleil,soit un bras^. Lorsque la marque émane d'un artisan , comme d'un serrurier ou d'un charron, qui figurent l'un un marteau et l'autre une roue , alors le notaire entoure cette marque de ces mots , pour en attester l'identité : Le merc de tel, etc. , sans qu'il résulte même de l'acte authentique que la partie ait été mise en demeure ou ait été interpellée de signer. C'est le fait seul de l'apposition de la marque qui prouve que la partie ne sait pas signer. Mais cette dernière n'appose pas son cachet particulier sur la minute du notaire en guise de signature., ce qui n'a lieu que dans le cas très rare où Tune des parties est atteinte de cécité. Alors le motif en est exprimé dans l'acte ( Tabellionage de Rouen, acte du 14 août 1C.j7 devant M* Maubert] , encore n'est ce qu'un cas particulier qui parait résulter d'un arrêt de la cour. Ce qui n'était autrefois qu'une exception en France, dans les actes notariés •*, paraît encore être l'erremenl suivi en Prusse, si nous en jugeons d'après l'insistance d'un individu de cette nation, h apposer son cachet j)arliculier à coté de sa signature sur un acte authentique, malgré le refus (lu notaire, auquel le premier opposait l'usage de son pays.

■ Celui-ci fi<;urc dans une quittance du tabcliionage de Rouen de la fin de mai 1'»!'.), qui constate le paiement qui lui est fait de 35 livres par messired*F.stoutcvilie, sieur de Toreliy et de blainville , pnur une tâche de machottnerie faite à son moulin de Foiitaine-sur-Préaulx.

' Archives du département (abbaye de Saint-Oucn ).

3 (Liasse de Saint-Ouen ). Quittance des 7 octobre 1576—13 mars 1596 — 12 juillet 1 500,— et acte du tabcliionage de Rouen, du 29 novembre 16G8, et autres.

4 Dans les aveux rendus au roi, le sceau armorie' aecumpagne la signature au pied (le l'acte. Ancienne ("linnibre des comptes de Normandie. )

Dans les anciens actes, on ne renianjuc aucune ponctualiun qui serve, comme aujourd'hui, à encadrer la phrase, ou à la suspendre pour en mieux faire ressortir le sens.

Puis, quant à l'orthographe , ce sont des diphtongues eu pour u. lesquielx pour Icsfjuels, usai/je pour usage, se pour si, il voult pour il veut, vauldent pour vaillent, jamez pour jamais, cest pour cet, s'aucuns pour si aucuns, touchier pour toucher, etc. etc. ' U faudrait plus d'un volume pour retracer tous les caprices du style résultiuit des divers dialectes locaux. Nous avons dû nous borner ici aux exemples des mots les plus usités.