TESTAMENT DE JEAN LALEMANT
24 septembre 1581.
En nom de la saincte et individue Trinité, du Père, du Filz et du Sainct Esprit, Amen. Je Jehan Lalemant médecin natif de la
I. Ce testament est tiré du t. IX (fol. 303 et suiv.) des protocoles de L. Desplaces, notaire royal d'Autun, commençant en l'an 1580. Ces protocoles sont conservés en l'étude de M- Vlexie llérolle. notaire à Autun.
ville d'Ostun sautant la main de mon Dieu estre agravée sur nioy et mes transgressions et iniquitez qui ont surpassé mon chef et tellement certaine qu'il y a peu d'espérance en iiioy, s'il ne plaict à Dieu prolonger ma vye tant qu'il luy plairra. Et néantmoings ou sa volunté sera de m'appeller à luy tost ou tard, je luy prye n'avoir souvenance de mes faultes et me les pardonner et ne les niectre en compte ; nam si iniquiiates observaverit Dominus, quis sustinebit, sed apitd ipsum propitiatio est. Et pour ce que de mon jeune eaige j'ay tousjours aymé mon Dieu, combien que non entièrement ex toto corde meo, nec ex tota anima mea, je me confye en sa grande miséricorde laquelle est dez le soleil levant à couchant, et pour ce que j'ay heu tousjours considéracion que toutes personnes tandent à la mort, car nous y tandons à toute heure, j'ay voulu remarquer deux points dignes de recommandacion, me santant esguilloné des assaulx de la mort, dout lung est que le chrestien deiz long temps et avant qu'il soit trop pressé des angoisses de la mort doibt colloquer, asseurer, et mectre toute sa fiance en son Dieu, et croire que Jesus-Crist, filz natuiel, coessentiel (égal) à son Père et au Sainct Esprit est mort eu l'arbre de la croix, ayant espandu son sang pour tout le gendre humain et spéciallement pour moy, car je croy que sa passion m'a esté apliquée aussy bien que au plus grand prince du monde. L'aultre poinct résultant du premier, c'est que je m'asseure si bien que je ne crains ne la mort ne les principaultez, ne tous ennemis, car je sçay bien que eripiel me de manibus eorum, neque portœ inferi prevalebunt adversum me, quia ipse est liberator meus Dominus Deus meus, licet ego eum reveritus non fuero a iniquitate mea prout debui, sed deflexerim in semitas Adam mei primi parentis; et primus homo de teira terrenus, secundus autem de celo celestis, quum non sim secutus neque mandata ejus dilexi ex toto corde meo, sed quia »cio domi-. nom Jcsum Chiistum dixisse ad patrem : Puter, ex eis quos dedisti mihi non perdidi quemquam; ego confido et credo me esse île numéro illorum qui a pâtre illi traditi sunt: adjungo preterea illum ipsum dixi^o : Quotiescumque ingemuerit pecculor, non recordabor iniquitatum ejus. Quia fiducie fretus naufragjo ad ipsius brachia extensa ad recipiuiidos confugiuntur ad ;-uam misericordiam immensam , puto que ab illo ut cum evocabit banc animam meam a corpore, imperet angelis suis ut a prefato satana me libèrent ipsius benelicentia et voluntate. Amen.
Et pource que j'ay esté pécheur toute ma vye et que je nay pas
daa sotuu obéissans, mais plus tost rebelle, je lay suplyé
que uvertat faciem *uam a peeealit meis, et omnes imquitates tneas deleat, et ita sepeliar ut non veniant in meniorationem acte faciem hi.hu. ted ut absciasat victoriam mortis et ejus stimulant, ita aulerat iniquitates meus de tabellis satané ut ego cuni il lo et cuni bealis qui ab eterno ail illum migraveiunt sois auspiciis migrare poaailD. Ilac Bdncia freina, dico : Pater noster gui es in cœlis, sancti/icetur notnen tuum. etc... et faiz confession de ma foy disant : Credo in Deum, etc.. De tous lesqueulx articles de la foy je n;i> jamais double . Quant à la disposition de mes biens, je prye mes héritiers den vouloir laisser joyr ma femme sa vye durant, et ne len molester aulcunement, car telle est nia volunté, et pour moy ne veulx et nentend préjudiciel aux donacions que je luy ay i.ucte>. leniectant toutesfois, eu sa discrétion de conscience, le cas advenant que Dieu lappellast, quelle laisse quelque contin- -niie a mes héritiers jusques à la somme de mil livres ou plus s'il luy plaict, ayant esgard que messieurs ses frères me sont disjoincls et qu'il y a de pauvres orphelins de mon costé, auxqueulx je prye monsieur le levérend, monsieur le chantre, monsieur de Lolonges et elle y avoir esgard, et que les dictz sieurs, lesqueulx je esliz exécuteurs de mou présent testament, luy assistent de conseil, attin que tout aile bien par leur prudence; du conseil desqueulx je la prye tousjours vouloir user : aussy je prye monsieur le révérend bien fort et uniquement de la descharger de la charge de -i maison, luy estant pour elle trop grefve charge, et que il la licencie d'aller demeurer en sa maison dont elle est partye, pour ce que je sçay bien qu'elle succumbera soubz le faiz, si on ny pourvoye par le moyen avant dict, et la prye se compoitei si modestement que Dieu en soit loué, et que à l'article de sa mort elle soit treuvée innocente devant Dieu; et néanlmoings que trouvant son party. nubat in Domino; mais qu'elle regarde bien qu'elle ayt ung homme paisible et qui ne la tormente point. Quant à mon enterrement, je veulx estre inhumé où il plairra à messieurs mesdits frères, moyennant que ce soit en cymetière et compaignye des chrestiens, afhn que avec iceulx j'attende la résurrection générale et que je \ >ye in carne mea et in oculti carnis Dominum Deum meutn in terra vitenttum. Mais cependant, ubi eniigraveiit anima a corpore, spero videie illum oculis animi a facie ad faciem, quam tune pro domino Reverendo episcopo et fratribus meis orabo illis, gratias agenpro tantis in me beneficiis : Deus pacis et benedictionis sit cum
omnibus nobis. Condono ego omnes injurias que in me inferri potuerint, neque ultionem ullam a quoquam homine expeto, sed peto ab omnibus vicissim ut mihi condonent si quid adversum me habent. Dotninus Deus sit mihi adjutor es propicius! Je nomme et institue pour mes héritiers mon frère Claude Lalemant, les enfans de Jehan Labarge et de Aimé Le Loup, les enfans de Emilan Bouhèret et de Jehanne Le Loup, lesdictes trois branches chascune par tier. Je veulx et ordonne que, mon décè* advenant, mon corps soit porté par quatre pauvres stropiatz, des plus pauvres qui soient, qui porteront chascun une torche ardente, et quatre cierges par quatre aultres, jusques au lieu où je seray enterré et ensépulturé, à chascun desqueulx sera payé ung demy teston, priant messieurs mes frères de se contenter de plus amples fraiz funéraulx, me recommandant bien humblement à monsieur le révérend et à messieurs mes aultres frères, voulant mes biens estre mis et délaissez es mains de mesdictz exécuteurs jusques à l'entier accomplissement de mondit présent testament; et pour ce je submectz et oblige mes dictz biens par les cours du roy, celle de la chancellerie de son duché de Bourgogne et toutes aultres. Ce faict a esté et passé à Ostun en la maison épiscopal dudict lieu à sept heures du matin le vingt quatriesme jour de septembre lan mil cinq cens quatre vingtz ung pardevant Loys des Places, notaire royal dudict Ostun. Présens honorable maistre Nicolas Jobard, procureur; vénérable personne maistre Pierre Davroul. chanoine dudict Ostun; Jehan Poirier, soubz chantre en ladicte esglise ; Pierre Missey, tailleur; Jehan Descarrouges, pelletier; Jehan Bobin, aussy tailleur; Anthoine Fesmeaul (?), (mineur; Lazare Maistre-Jehan, revendeur, et Jacques Josse, mercier, demeurant audict Ostun, tesmoings; lesdicts Messey, Maistre Jehan et Descarrouges ne sçavent signer.
Ledit Lalemant n'a peu bonnement signier pour sa maladie, ains a faict comme une marque de J. Lalemant :
(Signature illisible du testateur.) — daveroclt. — poyrier. — jobart. — j. bobin. — josse. — (A'om illisible.) — desplaces.
AHIUT M l.\ (IIVMBRE DE LIIOTEL DE VILLE D'AUTUN l'AR LEQUEL
