PONT1FEX. MAX. A. B

TE. ET. lAlfQ. AVGVSTO. AD.

OCGEANUM

xxxin

Voilà déjà ia3 milles de distance du Jano Augusto, c’est-à-dire 9 milles de plus que la distance de Cordoue à la mer; et la Carolina , où I on a trouvé le monument représenté sur la PI. LXXV, est située bien plus au nord. Il faut donc renoncer à l’idée d’un temple de Janus à Cordoue, comme point de départ de cette « via Augustn ah Jano ad Oceanum. » Le mot de Janus , ici, doit être pris dans le sens d’un passage long et difTicile à travers une chaîne de montagnes, ce qu'on appelle un puerto eu espagnol, et de même un port dans le midi de la France, si je ne me trompe. Ainsi tout s’explique aisément. « A Bæte et Jano • veut dire « des sources du Bétis et du port d’Augin » « usque ad Occeanum, » jusqu’à Cadix. I^e Puerto slugin conserve encore quelque chose du Jano Augusto, et répond au Sait us Tugiensis , où se trouvaient, suivant Pline, les sources du Bætis.