aa

Iipiû; t rj; avvbi ou , 58 1.

lepiiroioi, 4"4*

Iipoupy»; , 476.

louXix ZiSxç-i) (ijuipx), 16.7.

iirirüf xxtoixgi , corps de cavalerie égyptienne, 3i5.

laiOcoi Ttpx'tj 4oi. — iirivotxi ,

Içivxt Ttvi, élever une statue

à quelqu’un, 4'4>4<5.

K pour B, 4s8-45a.

KafièxovTx ( ri) , sens de xopuiiptva, 33a.

Kxi û; ypr.pLaTt^w, formule expliquée , 388-389.

Kxivf,; ( ix ), denub , a 44-345.

Kxioxp (Tito; îoûXto;), 44a.

Kaïixp seul désigne Auguste ,

Kaîsxp ïtëxç'oç, Auguste, 157,

KxXoxxyxSix irpoç riva, 399.

Kxpsoyépo; NiîXo;, 47°- K.xTxpâxnj; ou xxTxppxxTuç, 37 7.

KxTapxxTÛv vüffo; , 356.

KxTSffxiuiaa; ix tüv iiiuv àviô«xi ,434.

Kxt;txijxx$t; ix xatvè; , a 4 4

Korrctxot ijrjTiK, coq^ile cavavalerie égyptienne, 3 1 5.

Kttwv ( pour xiwv ) aiiv aTiipn xai xifdXrt , colonne avec la base et le chapiteau, 434- KtXtùat&i; (sx), 21 4*

Kfc/.i; d’un théâtre , 4^9- K T r,vr) (ri) , esclaves f 4^4- Ku, xvt, prononcés koui, 209.

Jivpio;, épithète de certains dieux, 468.

Kuptiiraro; opposé à uùvvaoi

J&toi, 3t.

KtopoypappauU , 3g8.

AtvxiXiSo;, de marbre ,4 18.

MtyaXctOTi;; xai Cmpfvîz ( appliqués aux pyramides), 406- 4o7.

M iya; , épithète de Sérapis ,

MtutXxptvo;, sens actif, D73.

Mtpyérx; , épithète de Sérapis,

Mfrtjfitv suivi de l’accusatif ti,

Mndti; ôXXo; ou ôXXo; prrfùc,

Mxfr» , sous-entendu xaeri, 329.

Mnrpoxwpua, 4 0 1 - Mviixv Ttvbc iroittirôatt , 4~o.

Hupiûvupoc lut; , 465, 48 1 .

N et E.

NsîXoç^eôç , 397. — Zeic, ib.

Ntot ËXXxvt;, nom des habitans d’Antinoé, 294.

Nier 5«oi, 18t.

Nteoxéps; toi lapirrufo;, 354* Ntwrtpe;, sous-entendu uib;,

NnuuüTiîî, Cypriote? 385.

N opuÇôpttva ( rot ) , 3 1 8 .

HcuLobteix, édit, 53 1.

jîivùv, 4 9 2.

Nüv , nuper, 396.

O» pour « , 1S2 , 4-8.

Ocxcvopof , régisseur, 4*2.

OXùpxie;, litre d’Adrien, 161.

OpoTtpot , 4 la cour des rois de Perse, 60.

IlaXxrç-oi, forme insolite, 265. nàvT’ apifo; ou trouva apiça; ,

Havre; oïxcu ( v*ip t où ) , formule , 2o3.

IIovtoç xoopou ( eu-xp roO) , ne se voit point dans les inscriptions , ao5.

n«vtt ( r» aùüvr ) , élemcllementf 4°3*

flapi avec l’accusatif, près de ,

ffapi âsâ ( trpooxvvxpa ), 468.

napxy«vta$« ti; viv vsuov ,

Il xpaçàç (4), vestibule, ou bien Album , lieu où l’on affichait les actes de l’autorité , 427.

Il apaçiSt! {où), les antes , 4*6.

— J ambages d’une porte ,427.

— pilastres, ib.

nàpt'Jooç, dignité sous les Ptolémées , 137-139.

flaptpCoXù , un camp ; mot du dialecte Alexandrin? ao.

[laptv&^Xctv riva trpô; rt , 329.

nxptirtifxptttv , 3o4- — Pas employé avant Alexandre? 3o5.

nxptrrnbifua , 3o5, noie 3.

Ilapouffta; notiraèat , fournir des contributions , 3i6.

flapwpopi;, corniche , 68.

TABLE

l\x-r,t>, litre honorifique, 5a5,

niÇoi (oi) xat isiritf, &3.

Iln/u; dixaeovùvJiç, coudce légale, 3g-j.

nXïiftpupoüira ou rXepiupoüca , 5g5.

lloOdvoç , titre île Sdter II , 1 1 4-' nstiîv .faciundum curare, a34, n. a.

nouïv tpyov dxvaptuy , 3l\.

noiiiv , verbe sou» - entendu , 4aa , suie.

n«Â(« signifie l’Acropolis d’Athènes , à une époque assez tardive, t\n.3.

Ilo^ucdvufxo; Ivt{ , 465.

IIpaypucTtxfii (ot), employés du gouvernement, 83, 007,309.

npatptxrot ( pnefecli) , 367.

flpbyovoc , beau-fils, 118.

UpéSvpov, porte avancée ou principale, a4-— Tcù ©ïxov r üv üvpüv, 37.

D/Jovaov (vo), 49, 1 79, '244,245.

Ilpinuiov , dans les temples égyptiens, a4» '57- — Les propylées d’Athènes , iif.

IlpoTiùAaia , TrpoTT'jÀatov, synonymes, 36,

llp'oç rie àvaixf (ri), 3i8,

Hpi; vt, relativement A, 5ag.

npocayof luttai ?toç,56.

Ilpoe-xùvrjfia , |35, >48, i49.

ilpoaittyanTOt (ri) toûipyou,

np«î-«r>K, président d'une confrérie, 38o, 38 1. — inten-

liant du temple, a 1 4 , n. 1 ,

npùra; ( xati 704 ) tviraç roù pxvo; , 38a.

npÛTO; yiÀo;, 60.

IIpwTwv yûwv ( twv ) , titre honorifique sous les Lagidcs et les Séleucides , 58. — Conseillers du prince, 5g, 60, 3l4.

ri'jlùv , porte principale, 37, 4>8, 4a3.

Dulini synonyme de npii ruXov , a3a.

p sigle de jri>taoy9«, 4 >3» 4 >4»

Ptüffij , synonyme de ùyi<* ,

Z et Z confondus, 355.

2, E, ft, formes de ces lettres, II, 12. — dans les médailles impériales d’Alexandrie, 1 83,

Zi Saçn «pipa, jour éponyme d’Auguste, >65.

ZtGa-éc, place île ce titre parmi ceux des empereurs, ao4.

Zntïpa, base de toute cohmne,

Zjriïpa B Itevpacuv , 477- — àxovTiT<ûv, ib.

Ztiyarpiy , corniche , 67 , 46a.

Ztiyz , même sens , ib.

ZirtipoxipaXov, 4^5.

ZTtppxrsiv ( b ii ri ) , fonction b Antinoé, a86.

Itupxvr, fbpm , se dit d’une femme , 4a5.

ZtxXb , sens divers de ce mot , 32 * *

5oo

354, 356, 379. — Ar vxôAtflef, slilé en marbre , 4 1 9-

Irpany'o; , emploi civil à Athènes , 279. — Satrape , dans les Septante, id.

ï-tparriybi , préteur , premier magistrat d’une ville, d’un canton, d’un nome, 368. — itpov , prœfectus (empli , id.

Ctpati ou cn> , abréviat. pour

IzpXTlÛTKf, 477.

Zvvcr/ttv , avec le sens moyeu de , se réunir , 353. — Suivi de aie ou de «v, id.

lùvoâo; , réunion d’une corporation ou confrérie, 58o.

Xvvoptri ( à ) , pays qui sert de limite commune , 373. — Pour euvopla, id.

ZuvTtAfîv opposé à àpyteba t ,

Zuyytvbt, parent, titre à la cour des Ptolémées et des Séleucides , 33o-3a6. — Usage emprunté aux Perses , 337- 3a8-

Zwriip xai tjr&jrojç, épithète du soleil, 4o5.

Zwtxo roü xoauo'j , titre d’Adrien, 301 ; toü jravToç xoa-

flO'J , 303.

T pour A , 474-

Tixva (va) n’est pas une for-

- mule indifférente dans les inscriptions des Lagides , 38, 53, 349.

Ttxvu ( »j ) , fille ,486.

Tipivttciy, templa erigere , i5.

Ti/xivc; sens de étpôv ou lemplum , i5 , 461.

Teuaij ieoSioi , taoAùpjrtst , 4oi.

To'uo; , carrière ? 483,

Toitoi , roirapjftai , 397.

ToitoypappixTit; , 397.

Tùpuu, 479.

P pour 01, 485.

Tirap^of et fjrapjroc confondus , 367. Mais comme ünapyoi a évidemment le sens de irzapyot dans Philon ( xtAivti y àp IIiTpoviw tw rit Zvpiat ctitiar,ç i>r.ip-/'.% , p. 5^6 ) , il est probable que la conjecture proposée dans le texte n’a point de fondement.

Virtp ( ellipse de ) , 469.

Xirip t êî... otaaovfjf , formule placée après la dédicace, 34 1 • Yîrip cumpix; ou rit Z , 472.

Vnsp Ttvoç Suotaç Sùïiv, 3 18.

Xizoçpizriyoi , désigne les nomarques, 371.

Yiripputa xai puyaAcioTnç , appliqués aux pyramides, 4o6-

Yiroyufiyamapjpiwc , 4^3.

’inoayiettai (iç) iitoinat, 4^4* 4>.

4> et B mis l’un pour l’autre , s4o.

♦afvïjrat (tiv), 3 19.

, épithète d’une cohorte,

4>iAav0pw wia, 333.

4>(Atoc Ztb{, 161.

4>iAwy (twv irpwrwv ), voy. srpw-

TW».

♦Aapèv , Flamen , ti 1 , 42^- 4>uAaxtT3e , gardes frontières ,

♦pOVTÎÎUÏ T1VÔÇ , 4°4-

TAULE. 5oi

x sigle de x.àbxpx*f> 4 «3, 4*4»

Xùtxpxcïv , III.

Xphpaxx (ri) irpô( r», 318,378.

XpiîfiariJJn» , se nommer , s’appeler , 287. — Formule xxt i; ^pj)p*Tt{w , expliquée , 288-289.

Xpiiuxrlîitv (*T0{), 36.

Xpnpanepoi (ot) , actes , décisions de l’autorité, 33 1. — Actes publics et contrats , 33a. — Cette acception paraît postérieure à Alexandre , ib.

Xpvaueit ( rt ) , l’abstrait pour le concret, les dorures , 3^2.

Xùprri , cohorte, 479.

T et fl.

Tfloc et x^oç confondus, a4i.

Xï forme de l'oméga, sur l’inscription de Fanopolis , 207.

fl ( formes des ), voj. 2.

Coloni dominici, 365.

Duo viri , duumvirs, 428.

Félix , épithète d’une cohorte ,

Flavia Firma , épithète de la xvic légion , 4>3 , 435.

Fulminatrix , épithète de la xii® légion, 355.

Invictus , titre de Trajan et de Caracalla, ao5.

Juxstà pour juxlà , 364* Kastrorum (mater), 364* Lapicœdinie pour lapicidinœ ,

M.K. Mater Kastrorum , 364- Maurorum ( ala ) , 365.

Nobilissimus (Cæsar ) , litre de Géta, 363.

Parastalicœ et columnœ , 365.

Prœfeclus , titre de plusieurs fonctions différentes, 267.

—Ægypti, ib.

Puerilia , puer, sens , 1 4*, 256 S après X , 364.

Soror , titre des femmes des Ptolémées, 9. V. kiùfh.

Abstrait pour concret, 372, 456-457.

Article féminin devant un nom de deux genres, 212.

As, terminaison grecque des mots latins en a , 37 1 .

Aï , terminaison de certains noms propres ayant le génitif en àTOç, 467.

Cas , changés dans certaines inscriptions, 481.

Ellipses , dans le style lapidaire, admises pour les formules connues, 4 > 1 tuiv. — Évitées quand il y avait équivoque , 417, suiv.

Ellipse du verbe, 16-17,227, 378. — De deux verbes dams une même phrase, 379, 4 '6-

— Du*verbe et du nom 4o-4i, 440-444- — Était indifférente et ne faisait point équivoque,

Iotacisme (exemple d’), 182,

Orthographe ( fauted’ ) des graveurs d'inscriptions, 4*5.

TABLE

5oa

Parfait dans le sens d’un futur antérieur, 333.

Participe présent pour passé ,

Participes pris pour noms propres, 374.

Pléonasmes, 317.

Prénom séparé du nom , 47®- — Apres le nom, 176.47®-

Présent pour passé, »ojr. Àxoùm et lîxbi.

Verbe sans sujet, ànoxarspioi» , sous-entendu, iriXtf, 243.

"Verbe omis dans les inscriptions, 4>3 , 4®f> 43o. — Exprimé soigneusement , quand il pouvaity avoir équivoque, 4t8-

TABLE