Il réunit ses officiers et leur dit

Je vous fais entendre la parole de votre seigneur, et je vais vous apprendre ceci, à savoir:

Je suis le souverain qui vous garde ; je veille pour étudier

17. ( ce qui est utile à votre bien-être ; je suis un père ) , en est-il parmi vous un semblable pour faire vivre ses enfants ? Vous tremblez comme des oies ; vous ne savez pas ce qu'il est bon de faire ; on ne répond pas

1 8. ( à l'ennemi , et l'Egypte ) désolée est abandonnée aux incursions de toutes les nations; les Barbares dévastent ses frontières; des révoltés la violent chaque jour ; tout le monde pille.

19. Les ennemis dévastent nos havres mêmes; ils pénètrent dans les campagnes de l'Egypte; le Nil les arrête-t-il? ils demeurent des jours et des mois; ils s'établissent

20. (dans le pays). Il est arrivé qu'ils sont parvenus jusqu'aux montagnes du pays d'Outi , qu'ils ont ravagé le pays de To-ahu , en exacte analogie (de ce qui s'est passé) dès les rois appartenant à d'autres temps , aux époques inconnues

MENEPTÀH I. 87

21. (qui furent autrefois. Aujourd'hui ils arrivent nombreux) comme des reptiles. Ne pourra-t-on pas les faire ramper en arrière , ces amis de la mort , ces haïsseurs de la vie , dont le cœur voudrait

22. ( achever la ruine de l'Egypte ? Ils suivent) leur chef ; ils passent leur temps sur la terre à combattre pour remplir leur ventre à satiété ; ils sont venus dans le pays d'Egypte pour y chercher leurs provisions de subsistance ; leur intention

23. ( est de s'établir en Egypte ) , mais la mienne est de les prendre comme des poissons sur leurs ventres ; leur chef est tout le portrait d'un chien ; c'est un homme ignoble , sans cœur; il ne se rassiéra pas

24. ( sur son trône ) ; je les ferai fuir jusqu'au pays des Petti-Shou , que j'ai employés à conduire des grains dans des barques pour nourrir le pays de Khéta. Je suis celui à qui les dieux ont imparti tous les dons.

25. ( Le monde entier est) sous moi , le roi Meneptah I. Par ma prospérité, par la prospérité (d'Ammon), je suis puissant, en roi des deux mondes.

26. ( Je délivrerai ) la haute et la basse Egypte ; Ammon , celui qui est dans Thèbes , est propice ; il rejette derrière lui les Mashouashas et leurs auxiliaires; ils ne) reverront pas le pays de Tamahou.

27. Que l'on fasse placer les corps auxiliaires en avant pour frapper la nation des Libyens; qu'ils partent, la main de Dieu étant avec eux, Ammon lui-même leur servant de bouclier; et voici l'ordre pour le pays d'Egypte ; qu'il soit dit