‹ Recherches pour servir a l'histoire naturelle du littoral de la France, ou, Recueil de mémoires sur l'anatomie, la physiologie, la classification et les moeurs des animaux des nos côtes (volume 4)Chapitre 12 sur 88 · PREMIÈRE FAMILLE · texte numérisé non relu

PREMIÈRE FAMILLE

APHRODISIENS (1).

Parmi les Annélides pourvues d’une tête distincte , il Historique. en est un certain nombre dont le corps est en général aplati et ovalaire , d’autres qui l’ont grêle, cylindrique, et presque filiforme. Les premières constituent le genre Aphrodite de Linné; les secondes ses Méréides. Mais ces deux groupes renfermaient des animaux trop dissemblables entre eux pour qu’on ait pu les conserver tels que ce grand naturaliste les avait établis, et quant aux Aphrodites , on doit à Bruguières d’en avoir commencé la réforme en les partageant en deux genres : les 4phro-

| (x) La plupart des auteurs ont désigné cette famille sous le nom d’Aphrodites ; mais il ressemble tellement à celui d’Aparodite, qui est consacré comme nom de genre, que nous avons cru devoir le mo-

difier en celui d’Aphrodisiens.

Caractères zoologiques.

dites proprement dites et les Æmphinomes (1). Cetie modification était d'accord avec les principes de la classification naturelle, aussi fut-elle adoptée par MM. Cuvier (2) et Lamarck (3). Plus tard M. Savigny a érigé en famille le groupe des Æphrodites ainsi circonserit (4), et sou exemple a été suivi par MM. Lamarck (5), La-

treille (6) et de Blainville (7).

Les Aphrodisiens présentent tous les caractères propres à l’ordre dont ils font partie , c’est-à-dire que leur téle est distincte du corps , qu'ils ont des Jeux ; des antennes, une trompe charnue et rétractile; enfin, que les pieds saïllans dent chaque anneau du corps est pourvu ne présentent jamais de soies à crochets, mais sont armés d’acicules, de soies proprement dites plus ou moins rétractiles, et d’appendices mous fort développés.

La forme de ces animaux est en général très différente de celle de la plupart des autres Annélides, car leur corps est presque toujours court, élargi, aplati et plus ou moins ovalaire ; cependant on en connaît qui l'ont grèle, allongé et à peu près cylindrique comme les Néréides. Mais une des choses les plus remarquables dans la structure externe de la plupart des Aphrodi-

(x) Encyclopédie méthodique (Dictionnaire des Vers).

(2) Tubleau élémentaire de l'Hist. nat. des Animaux, p. 626 , et Règne animal , "€ édit., t. 11, p. 525, et 2° édit., t. 111, p. 198.

(3) Système des Animaux sans vertèbres, p. 325.

(4) Système des Annélides (édition in-fol.), dans la Description de l'Égypte, et imprimé séparément, p. 15.

(5) Histoire des Animaux sans vertèbres , t. w, p. 304.

(6) Familles naturelles du règne animal, p. 239.

(7) Article ers du Dictionn. des Sciences natur., t. LYIX, pe 454.

APHRODISIENS. 53

siens, et qui appartient en propre à ces animaux, © est l'existence d’un certain nombre de grandes écailles membraneuses formant deux séries longitudinales et recouvrant la face dorsale du corps. Ces organes , que M. Savigny désigne sous le nom d’élytres, sont fixés à la base de la rame supérieure des pieds à l’aide d’un pédoncule, et sont formés de deux lames cutanées ou épidermiques appliquées l’une contre l’autre, et susceptibles de s’écarter de manière à laisser entre elles un vide qui communique avec l’intérieur du corps et qui, à certaines époques de l’année, paraît se remplir d'œufs. Le nombre des élyires diffère beaucoup, et leur forme n’est pas toujours la même ; mais ce qui ne varie point, c'est l'existence d’un certain nombre de pieds constamment privés de ces appendices lamelleux et alternant avec ceux qui en sont pourvus. Les élytres manquent presque constamment aux pieds de la première, de la troisième, de la sixième paires , et parmi les pieds suivans , à ceux qui correspondent aux nombres pairs dans une étendue plus ow moins considérable du corps. En général , les pieds portant des élytres cessent d’alterner ainsi avec ceux qui en sont dépourvus, après le vingt-troisième , le vingt-cinquième ou le vingt-septième segment du corps; et, à partir de ce point , tantôt les élytres existent à tous les pieds (1), tantôt elles manquent complètement (2), et d’autres fois elles paraissent et disparaissent alternativement, mais dans un ordre différent de celui dont nous venons de parler ; par exemple, elles ne se montrent que de trois

Gà) Dans notre genre Sigalions pl. 14, fig. r et 4.

(2) Dans la Polynoë écailleuse, etc., pl. 1, fig. 11

Elytres,

Branchies.

anneaux en trois anneaux (1). Enfin, il est des cas où la même alternance binaire des pieds à élytres et des pieds non squammiferes se remarque dans toute la longueur du corps (2) , ainsi que l’absence complète de ces appendices (3).

Chez quelques Annélides de la famille des Néréidiens on remarque bien aussi de chaque côté du corps une série de grandes lames foliacées qui, par leur aspect , ressemblent beaucoup aux élytres des Aphrodisiens (4) ; mais, comme nous le verrons plus tard, ce soni des organes diflérens , et les pieds qui se suivent se ressemblent tous, c'est-à-dire qu'on ne voit jamais ces espèces d’écailles membraneuses paraître et disparaître alternativement. Lesautres Annélides ne présententnon plus rien de semblable, et l'existence de pieds garnis d’élytres qui alternent régulièrement avec d’autres pieds dépourvus de ces appendices est, sans contredit , un des caractères les plus importans des Aphrodisiens.

D’après la structure des élytres , il paraît bien probable que ces appendicéé membraneux servent à la respiration, et cependant on leur trouve souvent associés des organes auxquels on a donné le nom de branchies. Celles-ci sont cachées au-dessous des élytres , et ont la forme de petites crêtes ou de mamelons cutanés (5). Elles

(x) Dans les Aphrodites, pl. r, fig. 1, 2, 4, 5.

(2) Dans notre genre Acoëte, pl. ue fig. 7, 10 et 11, et peut-être dans le Phyllodocé maxillaire de Ranzani.

(3) Dans le genre Palmyre de M. Savigny, pl. 114, fig. 1, 4.

(4) Genre Phyllodocé de Savigny. ,

(5) Voy. pl. 14, fig. 7, c.

APHRODISIENS. 55

occupent la partie supérieure de la base des pieds et sont toujours placées en dedans et au-dessus du cirre de la rame dorsale. Quelquefois ces petits appendices sont à peine visibles, et presque toujours ils disparaissent là où il existe des élytres, c’est-à-dire aux pieds du second, du quatrième , du cinquième , du septième , du neuvième segment , et ainsi de suite. Cette alternance binaire des pieds qui portent des tubercules branchiaux ou qui en sont dépourvus se remarque mème dans les espèces qui manquent complètement d’élytres (1); mais elle n’est pas aussi constante qu'on le croyait jusqu'ici ; car dans les Aphrodisiens, dont nous avons formé le genre coûte, il existe des tubercules semblables à tous les pieds ; seulement leur nombre est moins grand sur les segmens qui portent en mème temps des élytres (2).

Dans les groupes naturels voisins des Aphrodisiens on trouve des espèces qui ne présentent point de branchies visibles; mais lorsque ces organes existent , leur forme ou leur position est essentiellement différente de ce que nous venons de voir. Ainsi, dans la famille des Néréidiens , elles affectent la forme de languettes charnues (3) placées à l'extrémité du pied entre le cirre supérieur (c) et l’inférieur (d), tandis que chez les Euniciens et les Amphinomiens, elles ont à peu près la même position que chez les Aphrodisiens; mais elles ont la forme de filets plus ou moins pectinés, de houppes, d’arbuscules ou de feuilles pinnatifides (4).

(2) C’est ce qui a lieu dans les Palmyres, pi. nm.

(2) PL. r1#, fig. ro, pied sans élytres,.et 11, pied à élytres (3) Voy.pl.xv, fig. 4, 5,6 e, f,g.

(4) Voy. pl. ri, fig. 5 et 7, d.

Cirres,.

Pieds,

56 ANNÉELIDES ERRANTES.

Dans le plus grand nombre des Aphrodisiens, la présence des élytres coïncide avec l'absence des cirres supérieurs , c’est-à-dire qu'on ne trouve ceux-ci qu'aux pieds portant des branchies et point d'élytres. Mais ce caractère, de même que les précédens , subit des exceptions, car dans notre genre Sigalion nous avons constaté la présence d’un cirre supérieur à tous les segmens du corps pourvus ou non d'élytres, et ce fait n’est pas sans intérêt pour ceux qui chercheraïent à retrouver dans les cirres les analogues des élytres, chez les Annélides dont le dos n’est pas recouvert par ces lamelles foliacées. En effet, si ces dernières occupaient la mème place que les cirres supérieurs, et he se rencontraient précisément que sur les pieds dépourvus de ces filamens tentaculairés, on pourrait être porté à croire que les élytres et les cirres ne sont que deux modifications d’un mème organe; M. de Blainville semble mème regarder la chose comme certaine ; mais aujourd'hui que nous avons constaté l’existence simultanée de ces deux espèces d’appendices sur un même pied (1), cette opinion ne nous paraît plus admissible.

Quoi qu'il en soit, les pieds des Aphrodisiens sont divisés en deux rames (2), en général très distinctes,

(x) Voyez pl. 1’, fig. 4, et pl. 11, fig. 3, e, élgtre, ete, cirre dorsal.

(2) M. de Blainville (article Fers du Dict. des Sc. nat., p. 454) indique l'existence de pieds à une seule rame comme étant un des caractères de cette famille ; mais c’est évidemment par inadvertance : car, en parlant plus loin du genre Aphrodite (p. 466), il dit que les pieds sont profondément divisés en deux rames; et en cela il est

? . ’ d'accord avec tous ceux qui ont observé ces animaux.

APHRODISIENS.

munies chacune d’un acicule, de soies proprement dites et de cirres dont la forme varie suivant les espèces (1). Nous venons de parler des cirres supérieurs, les irferieurs existent à tous les pieds et ne présentent rien de remarquable , si ce n’est au premier segment, où ils sont très grands et constituent avec les supérieurs les cirres tentaculaires , espèces de filamens antenniformes

placés de chaque côté de la tête (2).

Les véritables antennes , faciles à confondre par leur aspect avec les cirres tentaculaires, s’en distinguent essentiellement par leur insertion , qui a lieu d’une manière plus directe à la tête. On en compte généralement cinq : une impaire ou médiane, deux mitoyennes et deux ex-

ternes (3).

Les yeux ont l'aspect de points noirs, ordinairement au nombre de quatre et situés par paires en avant l’une

de l’autre (4).

Enfin, la trompe est armée de quatre màchoires réunies par paires (5), deux en haut et deux en bas opposées

(x) PL x, fig. 5, et pl. xx, fig. 3, 4, 14 et 15, a, rame supcrieure ; b, rame inférieure. Dans chacune d elles on voit par transparence J’acicule.

(2) PL. x, fig. 3, c, d;et pl. xx, fig. 13, d.

(3) PL r, fig. 3; a, la médiane en partie rentrée; 4, les externes. PI. 11, fig. 13; a, la médiane en partie rentrée; b, les mitoyennes ; c, les externes.

(4) PL x, fig. 3 et 9. — "Pl. 1x, fig. 13.

(5) PL 11, fig. 6 et 16; a, tubereule par lequel la mâchoire s’ar-

ticule avec sa congénère.

Antennes.

Yeux.

Trompe,

Resume des

caractères.

les unes aux autres par leur tranchant, et cette disposition est une des plus caractéristiques de leur organisation ; car chez les Euniciens on ne compte jamais moins de sept mächoires ; chez les Amphinomiens il n’y en a point. Il n'en existe pas non plus dans beaucoup de Néréidiens , ou quand elles se montrent dans cette famille(1), on n'en trouve ordinairement que deux; cependant un petit nombre d'espèces en présentent quatre, de même que les Aphrodisiens ; mais alors elles sont divisées par paires parfaitement distinctes et éloignées entre elles (2). En résumé , nous voyons que la structure extérieure des Aphrodisiens diffère beaucoup de celle des autres Annélides du même ordre , et qu’ils forment un groupe parfaitement naturel. Toutefois, les caractères qu'ils présentent sont loin d’être aussi constans et aussi précis qu'on l'avait pensé jusqu'ici , l'étude d'espèces nouvelles nous ayant fait connaître des combinaisons d’organisation qui Jusqu'ici ne s'étaient pas encore offertes et qui nous ont obligé de les modifier sur plusieurs points.

Voici les traits naturels qui, dans l’état actuel de la science, nous paraissent les plus propres à les caracté-

riser :

Tère bien distincte et portant des antennes. Tromwrs en général armée de quatre MAcnorres réunies par paires. Pieps très développés, dissemblables et alternant dans une étendue plus ou moins grande du

corps , les uns sans ÉLYTRES mais pourvus d'un CIRRE

(1) Dans les genres Nephtys et Néréide, pl. 1v, fig. 2 et #

(2) Dans certaines espèces de Glycères, pl. vr, fig. *, 4:

APHRODISIENS. 59

supérieur, et accompagnés en général de srANcHiES; les autres ayant ordinairement des ÉLYTRES, mais point de CIRRE SUPÉRIEUR 74 de BRANCHIE (1). BRANCHIES , lorsqu'elles existent , peu développées , situées à la par ie supérieure de la rame dorsale au-dessus du cirre eten forme de crêtes ou de tubercules.

Les modifications que nous venons de signaler dans la structure extérieure des Aphrodisiens servent de base aux coupes secondaires à établir dans cette famille, et nécessitent sa division en plusieurs genres. On remarque d’abord que les uns (et ce sont les Palmyres) ne présentent aucune trace d’élytres , tandis que chez tous les autres Aphrodisiens ces organes existent à un état de développement plus ou moins considérable ; mais leur disposition n’est pas toujours la mème : tantôt elles ne se rencontrent point sur les pieds qui portent soit des branchies, soit des cirres supérieurs, et d’autres fois elles existent simultanément avec l’un ou l’autre de ces organes.

Les Aphrodisiens à élytres alternant avec des cirres et des branchies étaient les seuls connus des naturalistes du temps de Linné, et ils constituent le genre AÆphrodita de cet auteur, adopté par M. Cuvier dans la première édition de son Aiègne animal. Mais pour donner aux caractères distinctifs leur juste valeur et la précision désirable , il convenait de porter plus loin la division de ce groupe et d'en former deux genres distincts.

(x) Ces derniers pieds peuvent présenter aussi la structure sui. vante : 1° des élytres, et en même temps des cirres supérieurs ou bien

des branchies ; 2° ni élytres, ni cirres supérieurs.

Classification des Aphrodisiens.

60 ANNÉÉYDES ERRANTES.

C’est effectivement la marche qui a été suivie par M. Savigny, et qu'ont adoptée la plupart des zoologistes. Dans la méthode de ce savant, les Aphrodites de Linné se distinguent en //alithées (qui, pour la plupart des auteurs, sont les Æphrodites proprement dites) et en Polynoës. M. Savigny fit connaître en même temps les Palmyres , de sorte que le groupe naturel des Aphrodites, qu'il érigea en famille, se composa dès lors de trois genres : les Palmyres, les Halithées et les Polynoës.

Plus tard, M. de Blainville apporta quelques changemens dans la classification de ces Annélides, qu'il divisa en Æphrodites proprement dites, Æermiones, Eumolpes, Phyllodocés et Palmyres. Ses genres Aphrodite et Hermione correspondent aux alithées de M. Savigny. Les Polynoés de ce dernier auteur prennentici le nom d’Eumolpes, emprunté à Ocken; le genre Palmyre est conservé dans son intégrité; quant au genre Phyllodocé , c’est un groupe nouveau établi par M. Ranzani et fondé antérieurement par Regnieri sous le nom de Polyodonte.

Nos recherches ayant fait connaître d’autres types d'organisation, il est devenu nécessaire d’augmenter le nombre des genres dont se compose la famille des Aphrodisiens. Dans notre méthode, nous n'avons eu rien à changer aux divisions établies par M. Savigny pour la classification des espèces dépourvues d’élytres , ou pour celles dont les élytres alternent avec des branchies et des cirres supérieurs ; mais nous avons dû créer deux genres nouveaux, l’un (le genre Æcoëte), pour y

placer les Aphrodisiens, dont les élytres existent simul-

APHRODISIENS. Gt

tanément avec des branchies, mais alternent encore avec les cirres supérieurs; l’autre (le genre Sigalion ) pour recevoir des espèces dont les élytres existent sur des pieds, pourvues en outre de cirres supérieurs.

Pour nous, la famille des Aphrodisiens se compose donc de trois groupes principaux : 1° les Aphrodisiens à élytres alternant avec des cirres supérieurs et des branchies, et n’existant pas simultanément avec ces organes ; 2° les Aphrodisiens à élytres existant simultanement soit avec des cirres supérieurs, soit avec des branchies; 3° les Aphrodisiens sans élytres. Le premier de ces groupes (les APHRODISIENS ORDINAIRES) correspond, comme onle voit, au genre Aphrodite de Linné, et se subdivise en trois genres: les Æalithées de M. Savigny, auxquelles nous avons cru devoir restituer leûr nom primitif d'Aphrodites, les Polynoës du mème auteur, et les Polyodontes. Le deuxième groupe, remarquable par la forme allongée du corps aussi bien que par le mode de distribution des appendices mous, et que nous appellerons, pour cette raison, les APHRODISIENS VERMIFORMES, comprend nos Sigalions et nos Æcoëtes ; enfin, le troisième groupe, celui des AParobisiEns Nus, ne renferme qu’un seul genre, celui des Palmyres de M. Savigny. Quant à la distinction de ces six genres, elle est facile à saisir au

moyen des caractères énumérés dans le tableau ci-joint :

EEE nr qu XF , À

% Distribution de APHRODISIENS, en Gonrd

‘a | a ei ? Len bd à à Fe a / Mächoires rudimentaires et cartilagineuses ou nulles. Treize paires d'élytres alternant avec SE x ir les cirres supérieurs et suivies de quelques é/ytres surnuméraires qui paraissent et disparaissent } APHRODITE.

dans un ordre différent. Trois antennes.

pente DAUER, Douze paires d'élytres alternant avec les cirres supérieurs et rieurs, n’existant jamais con- , ne PAM F - Sr FE 4 x 1 ë suivies ordinairement par un certain nombre d’élytres supplémen- POLENOË Ç ointement sur les mêmes : ds LS ; APHRODISIENS. ] ds taires, qui paraissent et disparaissent dans un autre ordre. Qua- : press. :

Anneaux du corps dissem— tre ou cinq antennes. /

blables; certains appendices ; Re fa Mächoires grandes et cor-

mous, paraissant et disparais- Er — Ë F: É les élytres recouvrant le dos nées. n À Branchies nulles. Deux ansantalternativement d’anneaux JA \ Élytres alternant régulière-

£ Ï n totalité. :

en anneaux, dans une étendue | A Partie on € ta tennes

ment avec les cirres dans toute

plus ou moins considérable la longueur du corps et au

du corps. En général desé/ytres. nombre de plus de vingt Branchies proprementdites nul-

Des tubercules branchiaux à tous les pieds. Cinq an-

paires. ‘ les ou rudimentaires. Trompe tennes.

ordinairement armée de quatre : méchoires réunies par paires et

Ë A vingt-septiè u et se succédant ensuite sans interruption jusqu’à l'extrémité postérieure du corps. agissant verticalement. gt-septième annea se nt ensui s interruption jusqu à l'ext P P

Les élytres et les cirres dorsaux fixés sur les mêmes pieds. Les élytres paraissant et disparaissant alternativement jusqu'au | Point d'ébytres. Les cirres dorsaux paraissant et disparaissant jusqu'au vingt-cinquième segment et se succédant ensuite sans interruption. Mächoires semi-carti= |

\ lagineuses. Cinq antennes.

APHRODISIENS. 63

PREMIÈRE TRIBU

APHRODISIENS ORDIN AIRES

Pourvus d’élytres, et ne permettant, sur les pieds qui portent ces organes, ni cirres supérieurs ni branchies.

GENRE 1

APHRODITE, Æphrodita (1).

(lys fie. 1-0, et pl. #2 fes 7.8, 0.)

Les Aphrodites propres ou Æalithées de M. Savigny ( x

ontle corps plus large et plus déprimé que la plupart des

Fr

autres animaux de la même famille. Le nombre des anneaux qui entrent dans sa composition est peu considérable (33 à 39). La téte , cachée plus ou moins complètement par les élytres (3)ou par les soies, porte deux yeuxen

() Aphrodita, Linné, Syst. nat., éd. 13,t. 1, pars vr, Vermes, p. 3107. —Cuvier, Règne animal, 3° éd., t. x11, p. 206. — Halithea, Savigny, Syst. des Annelides , dans la Description de l'Égypte, éd. in-fol., p. 18. —Lamarck, Hist. des Animaux sans vertèbres, t. v, p. 306. — Aphrodita et Hermione, Blainville, Dict. des Sc. nat., article Pers, p. 455 ct Ar.

(2) M. Savigny avait été entraîné à changer le nom d’Aphrodite en celui d’Halthée, parce qu’il avait désigné la famille entière sous le nom d’Aphrodites. Celui d’Aphrodisiens, que nous employons , permet de restituer au genre son véritable nom, ce qui évite toute équivoque.

(3) PI. T, fig. 29

quelque sorte pédonculés (1), etseulement trois antennes dont la médiane petite et subulée (2) et les externes très grandes (3) ; les antennes mitoyennes sont nulles: L’orifice de la trompe est entouré d’un cercle de petits tentacules et en général armé de mächoires minces et cartilagineuses. Les pieds sont divisés en deux rames biendistinc- … tes (4)et garnies en géneralau moins de trois faisceaux de * soies dont deux appartenant à la rame dorsale et le troisièmefixé sur la rame ventrale. Les soiesdela ramedorsale sont quelquefois très compliquées; celles de la rame ven-

trale simples ou fourchues. Les pieds de la première paire

sont petits et pourvus de longs cirrestentaculiformes (5), et ceux dela dernière ne diffèrent pas notablement des autres. Les cirres sont subulés, les inférieurs petits et

… coniques, les supérieurs longs et filiformes (6) ; les é/y-

1res(7)sont très grandes et recouvertes plus ou moins complètement par les soies des rames dorsales ; leur nombre est de quinze paires, et celles de la treizième paire sont toujours fixées aux pieds du vingt-cinquième segment ; celles qui les précèdent alternent d’anneau en anneau avec les cirres supérieurs , tandis que les suivantes, que J'on appelle élytres surnuméraires , ne se montrent que de trois anneaux en troïs anneaux. Les branchies (8)con-

(r) Fig. 3 et 9.

(2) Pl0r, fig. 3,a.

(3) Fig. 3, à.

(4) Fig. 4 et 5, a, rame supérieure, #, rame inférieure. (5) Fig. 3, c, d.

(6) Fig. 4 et 5, c, cirre supérieur; d, cirre inférieur. (7) Fig. 2 et fig. 3, £, et fig. 4, e.

(8) PL ré he. oc.

Le: de

APHRODISIENS. 65

sistent en des tubercules quelquefois peu distincts , sou-

vent frangés sur leurs bords, disposés par rangées transversales , et de même que le cirre dorsal, elles cessent de paraître et de disparaitre alternativement à chaque segment après la vingt-cinquième paire de pieds. Quelquefois elles ne diffèrent que peu des tubercules ovalaires qui donnent insertion aux élytres.

M. Savigny a établi dans ce genre deux tribus fondées Dixision, principalement sur la He 1 des soiïes qui garnissent d les pieds, et plus tard M: de Pianiie doué cont LE vertirces tribus en deux genres distincts, celui des Æphrodites et celui des ZZermiones; maïs nous pensons que cette distinction ne repose pas sur des caractères assez importans, et nous conservons au genre Æphrodite les limites que la plupart des auteurs lui ont assignées. On peut le

caractériser de la manière suivante :

LE Treize paires d'écyrres sur le dos fixées à des PIEDS Résumé

qui ne portent ni BRANCHIES 72 CIRRES SUPÉRIEURS , € qui alternent régulièrement (1) depuis l'extrémité antérieure du corps jusqu’au vingt-cinquième segment avec d'autres pieds n'ayant pas d’élytres, mais pourvus d'un cRrE porsaz et de BrANcmiEs. Quelques paires d'ÉLYTRES SUPPLÉMENTAIRES fixées sur les anneaux suivans, mais paraissant et disparaissant dans un ordre différent. Trois anxennes. Macnoires petites et cartilagineuses ou à peu près nulles.

(x) Excepté au quatrième et cinquième segment, qui ont tous deux des élytres; de sorte que la treizième paire de ees appendices cor

respond toujours au vingt-cinquième anneau du corps.

des caractères,

se

Je d 66 ANNÉLIDES ERRANTESS

Page 1