Éd. Tuetey, p

Courtecuisse. Si Monstrelet lui donne une fois le nom de Courteheuse^, c'est évidemment par confusion. Les deux noms avaient la même origine; mais les personnages qui les portaient étaient de familles différentes.

Dans une lettre de janvier 1408, où l'Université annonce au duc de Bourgogne l'arrivée d'une ambassade dont Courtecuisse faisait partie, on trouve la forme Briêvecuisse-. C'est la transcription littérale du latin Breviscoœe. Courtecuisse luimême, à notre connaissance, ne signait que sous la forme latine : Johannes Breviscoœe. Ainsi, au bas d'une cédule de 1398, cédule rédigée de sa main en français, où il se nomme lui-même, dans le texte, Jehan Courtecuisse, il a cependant signé de son nom latin, tant étaient fortes chez lui les habitudes d'école 3. Les autres formes du nom de Courtecuisse, signalées par les bibliographes, sont sans intérêt.

Monstrelet le dit Normand^. Mais Launoy, si bien informé sur les illustrations du collège de Navarre, le déclare originaire du Maine, et, précisant davantage, le fait naître au village d'Haleine ^ Comme Oudin^ il a sans doute puisé ce renseignement dans l'opuscule intitulé : Quœstio vesperiarum in licentia et magisterio Radulphi de Porta : Utrum portœ cœlestis aditum décor intraverit ? Courtecuisse y appelait Raoul de la Porte "^5 natif d'Haleine, son compatriote, gentilem et popularem suum. Or, Haleine, sur la rive droite de la Mayenne, était jadis à la fois dans le diocèse du Mans et en Normandie ; il est aujourd'hui dans le département de l'Orne, mais sur la limite de celui de la Mayenne. De là des interprétations diverses.

De la famille de Jean Courtecuisse, nous ne connaissons que de rares détails. Il conserva pieusement le souvenir de son père