VI. — MACCLESFIELli
La population de Macdesfield est d'environ 36000 habitants. Le volume de Teau d'égoul par temps sec est approximativement de 4540 mètres cubes par jour.
A rentrée de Tinstallation d'épuration, les eaux débouchent dans une fosse à sable munie de deux déversoirs de trop plein. Le premier, le plus bas, recueille les eaux lorsque le débit est de trois à six fois le débit normal, et les conduit en irrigation sur les terres. Le deuxième, plus élevé, ne fonctionne que lorsque le débit est de six fois le débit normal et évacue les eaux directement à la rivière.
Les fosses septiques, qui suivent la fosse à sable, proviennent de la transfomiation des bassins de décantation employés auparavant pour Fépuration chimique. Leur capacité totale est égale au volume des eaux émises par temps sec. Les boues sont expulsées à l'extrémité la plus basse par des tuyaux de 0"',30 qui les conduisent dans une fosse où elles se décantent. L'entrée et la sortie des eaux dans les fosses sont immergées et commandées par des vannes.
L'effluent des fosses septiques se rend dans un bassin de jauge d'où il est déversé à doses égales sur les lits percolateurs.
Les 4 lits percolateurs ont 56 mètres de diamètre et '2 mètres de profondeur moyenne, donnant pour chacun une surface de 1 012 mètres carrés. Les lits sont formés de pierres cassées et criblées des carrières de BoUington, Le drainage du fond est formé de tuiles espacées de I mètre. La distribution des eaux à la surface des lits est obtenue par des sprinklers à quatre bras, de Matlier and Plaît, de Manche&ter, munis de moteurs électriques de \ demi-cheval, placés au centre de chaque distributeur, ce qui permet la rotai ion, même par les vents les plus violents. En temps ordinaire les
m ÉPURATION DES EAUX DÉGOÛT.
sprinklers tournent facilement par suite de la différence de niveau de 0'",76 qui existe entre le bassin de jauge et la surface des lits. Le bassin de jauge est muni d'une vanne à balancier qui s'ouvre lorsque le bassin est plein et décharge un certain volume d'eau sur les lits.
L'effluent des lits percolateurs se rend dans un bassin collecteur qui permet de l'envoyer, soit en irrigation, soit sur un lit secondaire. Ce second lit mesure 124'",35 de long, 22"',60 de large et 0'",53 de profondeur. Sa surface est de 4047 mètres carrés. Il est composé de scories et, à sa partie supérieure, d'une couche de débris de terre cuite finement criblés. Les matériaux ont été posés directement sur le sol excavé. L'effluent des lits percolateurs est distribué sur la surface du second lit au moyen de rigoles formées de demi-tuyaux en poterie. L'écoulement est réglé par des vannes à main, de façon à ce que le lit travaille en quatre sections. L'effluenf final peut être, soit envoyé en irrigation sur les parties basses des terres avoisinantes, soit rejeté à la rivière.
Le coût total a été de 550 000 francs.
La mise en service a été faite en mars 1907.
^'1L — WiTiiiNGTON (près Manchesler).
L'installation d'épuration est située à Chorlton-cum-Hardy, à l'extrémité occidentale du district de Withinglon, dans un angle fermé à l'ouest et au sud par la rivière Mersey,
On commença par y faire de l'épuration agricole. La ferme est aujourd'hui remplacée par une station d'épuration biologique dont le plan est figuré ci-après (voir fig. 46).
Les conditions locales obligèrent à relever une partie du sewage au moyen de pompes. Celui provenant de la partie basse du district et de Levenshulme arrive seul par gravitation.
I-PIRATION BIOI.OGIOUE DES EAUX iri:G()LT EN ANGLETEHRE. 227»
'in ÉPURATION DKS EAUX DÉGOÛT.
En période de hautes eaux, i'effluent épuré, au lieu d'élre déversé directement dans le Chorlton Brook, petit affluent au nord de la Mersey^ passe en siphon sous ce ruisseau et est évacué dans le Ousel Brook^ près du cimetière de Stretford^kun demi-mille de la station.
Un réservoir d'orage d'une surface de 9 acres (3 hectares, OirM mètres carrés) et un poste de pompes ont été construits pour desservir Didsbury et ChorUon-cum-lIardy, Ce réservoir était nécessaire à cause du relèvement du niveau de la Mersey en hautes eaux.
La population des districts de Withinyton et de Levevshiilme est actuellement de 59000 habitants (1907). Elle produit en temps sec environ 3000000 de gallons (13620 mètres cubes) par 24 heures, ou 51 gallons (231'", 5 i) par tête et par jour.
Le flot moyen quotidien (y compris les eaux d'orage) du 28 mars 1906 au 27 mars 1907 a été de 4199990 gallons (19068 mètres cubes) ou 71,2 gallons (323"S25) par tête et par jour.
On estime que près de 50 pour 100 de ce .volume sont fournis par les eaux du sous-sol, lesquelles sont collectées par des canalisations d'égout anciennes et défectueuses.
La moitié du volume total est relevée par des pompes centrifuges dans un canal voisin de la station.
Le procédé d'épuration adopté est la sédimentation, avec le système des lits bactériens à double contact.
La station comprend : 4 pompes centrifuges, des dynamos, 2 moteurs électriques pour actionner les grilles, 2 fosses à sables, 2 bassins de sédimentation, 1 fosse à boue, 2 presses à boues, 10 lits bactériens de premier contact occupant chacun une surface de 2 900 yards carrés (2 425 mètres carrés); 10 lits de second contact de môme surface; enfin 2 lits d'orage ayant respectivement Tun 6 iiO yards (5 385 mètres carrés) et Taulre 6 053 yards carrés de superficie (5051 mètres carrés).
La force motrice est fournie par deux chaudières Lancashire alimentées par les foyers d'un four à incinérer les ordures.
Enfhi on dispose, pour les temps d'orage, d'une pompe centrifuge supplémentaire actionnée par un moteur à gaz.
La surface totale de terrain appartenant à la station est de
ÉPURATION BIOLOGIOUE DES EAUX DEGOUT EN ANGLETERRE, tïo
81,5 acres (52 hectares 9850 mètres carrés) divisés ainsi qu'il 5uit :
Acres Ileclares ni*
Grilles, fosses à sables et bassins de sédimeiilalion, construclions et fosse h boues,
dégagements cl divers 2 0,80î)i
Réservoir pour les eaux d'oragi» !) 3,6435
Lits bactériens 1*2 4,8564
Lits bactériens d'orage 2v> i,01i1
Ensemble 25,5 i0.5202
Le reste du terrain, soit 50 acres (!2'2 hectares 6629), est occupé par des cultures.
Les dépenses effectuées pour le traitement du sewage se sont élevées pour 12 mois à 3 859 livres (96475 francs) non compris Tinlérét du capital de premier établissement.
Le coût total par million de gallons est de 2 livres, 10 sh. 5d. 8, soit 8^',36 par I 009 mètres cubes, qui se répartissent ainsi ipril suit :
