LES OUVRIERS
Les manufactures d'indiennes occupaient un nombreux personnel de spécialistes, recrutés un peu partout, principalement à l'étranger : la Suisse, l'Allemagne, la Hollande, le Danemark môme en fournirent la plus grande partie ; les villes de France qui possédaient des ateliers, telles que Rouen et environs, Nîmes, Beauvais, Mulhouse ', nous
(1) Encyclopédie méthodique.
(2) La fabrication des indiennes a été introduite à Mulhouse, en 1746, par Kœchlin, Schmaltzer et Dollfus (Histoire documentaire, t. I, p. 283), Elle est maintenant une des principales industries de cette laborieuse cité.
l'impression des indiennes a troyes 85
envoyèrent aussi leur contingent. Si la ville de Troyes forma quelques ouvriers, on y trouvait surtout les femmes et les enfants qui occupaient les postes secondaires de la fabrication, mais là encore les familles des ouvriers dominaient.
Ce recrutement exotique, celte population de déracinés expliquent pourquoi les imprimeurs d'indiennes ne sont absolument pas mêlés à la vie de la cité. Etrangers au royaume ou au moins à la ville ; logés, presque toujours extra-muros, autour de leur usine et quelquefois dedans, exclusivement sur les paroisses Saint-Gilles, Saint-Jean et Saint-Pantaléon (un peu sur Saint-Nizier quand s'ouvrit la manufacture de la Trinité), ils ne fréquentaient guère, faut-il croire, les autres habitants, en tout cas, ils se désintéressaient complètement de la vie sociale, naissante alors. Pas plus que leurs voisins les papetiers, corporation remuante cependant, dont les maîtres avaient fréquemment à se plaindre et dont beaucoup étaient aussi des importés, on ne les voit figurer dans aucune des manifestations révolutionnaires qui troublèrent la ville de Troyes et qui parfois l'ensanglantèrent1. ïl y a à cela une seule exception : le jeune Laporte, graveur en bois, témoin au procès des assassins du maire Claude Huez, dont il avait été l'un des défenseurs.
Ils n'avaient d ailleurs pas coopéré à la préparation
(1) Chose remarquable : aucune des corporations dont la place semblerait toute désignée dans les mouvements populaires de l'époque n'y a pris part d'une façon active. Non seulement les papetiers et les imprimeurs d'indiennes, population nomade, étrangère el partant de moralité douteuse, que l'émeute aurait dû attirer ; mais non plus les imprimeurs de livres, profession aux. idées avancées, pépinière de beaux parleurs ; non plus les cordonniers et les tailleurs, que la sédentarité professionnelle conduit à l'étude et à la réflexion. Les longues listes d'accusés du procès Huez ne contiennent aucun membre de ces corporations, et parmi les centaines de témoins de cette pénible affaire on ne les trouve pas davantage.
86 l'impression des indienises a troyes
des Etats généraux. Non seulement ils n'y eurent pas de cahier spécial, mais on ne trouve leurs noms ni dans celui des Teinturiers, parmi lesquels leurs directeurs auraient pu figurer par analogie, ni dans celui des Habitants des « faubourgs de Groncels, Hauts et Bas-Trévois », non plus que dans le cahier spécial des Compagnons des arts et métiers.
Pourquoi ? Il fallait être français ou naturalisé, âgé de vingt-cinq ans au moins et porté au rôle des impositions1. Or, la plupart étaient étrangers et sans doute avaient négligé de se faire naturaliser ; beaucoup étaient jeunes, non sédentaires, logeaient à la manufacture, ou étaient pauvres. Autant de raisons pour qu'ils n'aient pas été inscrits.
Si les mœurs publiques de nos imprimeurs d'indiennes étaient, semble-t-il, irréprochables, il n'en était pas de même de leur conduite privée. L'agglomération d'un nombreux personnel, la promiscuité de travailleurs des deux sexes, y produisaient leurs effets ordinaires : le flambeau de la vie ne se transmettait pas toujours de façon légale dans cette population où abondaient les étrangers jeunes, les expatriés sans parents proches et sans foyer ; et les curés de leurs paroisses durent souvent gémir sur l'élévation subite du nombre des naissances irrégulières qu'ils avaient à enregistrer. Pour les consoler, des mariages suivis de reconnaissances d'enfants venaient généralement rétablir les situations anormales et fonder des familles là où l'on pouvait craindre au contraire leur désorganisation.
(1) Art. 25 et 26 du règlement général (J.-J. Vernier, Cahiers de doléances du bailliage de Troyes, t. I, p. xv).
l'impression des indiennes a troyes 87
Le personnel des manufactures était divisé en diverses catégories, elles-mêmes partagées en classes*. Les principaux ouvriers, les mieux payés, les « artistes » comme on les appelait, étaient les dessinateurs, les graveurs, les coloristes et les imprimeurs ; venaient ensuite, bien plus bas dans l'échelle des appointements, les menuisiers, les cylindreurs, les garnnceurs, les satineurs (ou calendreurs), les manœuvres, puis les apprentis des trois premières catégories, les pinceauteuses, et enfin les enfants employés comme tireurs.
Le Tableau du maximum* dressé en 1793, indiquant les prix auxquels ils étaient payés, montre par là l'importance que l'on attachait à leur travail respectif.
XL Imprimerie sur indienne et étoffes.
Dessinateurs.
Par semaine, 30 livres,
Graveurs.
Première classe, par semaine, 27 livres. Deuxième classe, 22 livres 10 sols.
Troisième classe, 18 livres.
Imprimeurs.
Première classe, par semaine, 31 livres 10 sols.
. (1) Il ne s'agit ici que du personnel technique : les « commis » sont en dehors.
(2J Table iu du Maximum des prix des journées d'ouvrier, des façons de marchandises, et du tarif des prix qui se payaient en 1790, et augmentées de moitié en sus, en vertu de la loi du 29 septembre 1793, arrêté par le Conseil général de la commune de Troyes le 14 octobre 1793 ; Troyes, veuve Gobelet ; in-4° de 16 pp. Pages 8 à 10.
88 l'impression des indiennes a troyes
Deuxième classe, 27 livres.
Troisième classe, 22 livres 10 sols.
Quatrième classe, 13 livres 10 sols.
Apprentifs de l'un et l'autre.
Par semaine, 6 livres.
Menuisier.
Par semaine, 12 livres.
Garanceurs et Satineurs.
Par semaine, 11 livres 15 sols.
Manœuvres.
Par semaine, 9 livres.
Cylindreurs.
Par semaine, 12 livres.
Tireurs.
Première classe, par semaine, 2 livres 14 sols. Deuxième classe, 2 livres 5 sols.
Pinçoteuses.
Première classe, par semaine, 4 livres 10 sols. Deuxième classe, 3 livres.
Troisième classe, 2 livres 5 sols.
Suit le Tarif des prix d'impression et garance, destiné à régler les transactions entre la manufacture et ses clients.
Sous l'Empire, le travail à la semaine avait fait place au travail aux pièces, au moins pour ce qui concerne les graveurs.
C'est ainsi que trois d'entre eux, créanciers de la faillite Oudan en 1810, établissent comme suit le bordereau des salaires qui leur sont dus :
l'impression des indiennes a troyes 80
Augustin Jaillant : Bordure en noir 8fr.
Bordure double impression 17 »
Sablé rappliqué 6 »
Pieottagc du n° 3933 22 »
Gravure de divers numéros 3, 5, 6 et 7 »
Gravure d'impression fond de « chais » rappliqué
(cinq modèles de A à E) 10, 12, 13, 15 et 16 »
Gravure deu\ impressions de meuble rappliqué 20 »
Gravure une bordure rappliquée Gravure de divers numéros Gravure et picotage du n° 3968 Picotages
Antoine Tertre :
N° 3965, gravé et picoté N°3465, picoté
Fonds de mouchoir nouveau picoté Divers numérDS, impression gravée et picotée 13,15etl6 » Divers numéros, fin rouge gravé 2 et 3 »
Deux numéros, double rouge gravé 1 et 2 »
Jean-Claude Royol :
Le détail de sa créance, montant à 1.230 francs, a disparu de la chemise qui le contenait. Son total montre quelle confiance les ouvriers de Louis Oudan faisaient à leur patron.
Au coloriste Christian Khrler, il était dû 2.648 fr. 67, dont 858 fr. 39 pour travail, 1.429 ïr. 13 par reconnaissance et 365 fr. 15 d'intérêts.
Voici maintenant la liste, aussi concise que possible, tout en donnant les renseignements utiles, des ouvriers spécia-
15 et 18
22 et 28
90 l'impression des indiennes a troyes
listes, des « artistes » que j'ai rencontrés en faisant ce travail. L'histoire de l'art et la démographie — voire même la sociologie — devront y trouver à glaner.
Acremant ou mieux Ackermann (Bruno), de Soleure. Né vers 1760 ; imprimeur chez Anheim en 1810.
Acremant ou mieux Ackermann (François Victor), graveur. Né à Troyes le 25 mars 1774 (Saint-Pantaléon), fils de Henri Acremant, papetier originaire de Suisse, et de Anne Housseau. — Plus lettré que son père et que son parent Bruno, François- Victor avait essayé de rendre à son nom son orthographe véridique : il signe «. Acremanne fils » son acte de mariage, du 20 thermidor an VIII, avec Marie-Jeanne Bernard.
Amant, de Mulhouse. Né vers 1751 ; imprimeur en 1791.
Ardouin (Nicolas-François). Né à Troyes le 12 janvier 1785 ; imprimeur en 1810.
Audibert (Privât), de Nîmes. Né vers 1719; ouvrier chez Morleten 1780-1791.
Babet (Guillaume). Né à Mulhouse en 1775, marié à Troyes le 25 frimaire an V ; imprimeur en 1805.
Baerres (sans doute pour : Baër). Imprimeur chez Oudan en l'an XII.
Barbier (David-Henry), imprimeur. Né à Boudry (Suisse) le 16 juin 1768, marié à Troyes le 29 avril 1795, avec Marie- Anne Lesvier. Cousin de Jean Pierre Barbier-Bezanger.
Barbier (François Louis), imprimeur. Né à Boudry (Suisse) le 14 juin 1770, marié le 19 août 1795, avec Anne Amandry, « coupeuse de veloue ».
Barbier (Jean-Henry). Né à Marin, dépendance de Boudry (Suisse), le 27 juillet 1766, fils d'Abraham-Guillaume Barbier, imprimeur d'indiennes. Venu à Troyes vers 1790; y épousa, le 28 floréal an 11, Julie Legris ou Degris ; imprimeur chez Morlet en 1791, sans ouvrage en 1799. Frère de Jean-Pierre Barbier- Port.
(1) Le mot « imprimeur », dans cette liste, signifie imprimeur en toile ou imprimeur d'indiennes; j'ai indiqué quand j'avais quelque doute d'être en présence d'un imprimeur en lettres.
E/tttPIfcBSStON Di:s I1SDIEMNES A TKOYES 91
Barbier (Jean-Pierre), imprimeur. Né à Boudry (Suisse) le 14 mai 1703, venu à Troyes vers 1789, épouse Marguerite Bezanger le 9 pluviôse an 11 ; chez Morlet en 1792, sans ouvrage en 1799 Cousin de David- Henry Barbier.
Barbier (Jean-Pierre). Né à Boudry (Suisse) le 22 octobre 1772, venu à Troyes vers 1793, marié le 23 thermidor an 111, avec Marie-Madeleine Port ; imprimeur sans ouvrage en 1799, chez Oudan en 1810.
Barbier (Pierre), de Bàle, imprimeur. Né vers 1760, époux de Marguerite Blangis, est à Troyes en 1805.
Bénin (Abraham), graveur, de Boudry (Suisse). Né vers 1766, est à Troyes en 1791.
Bénin (David-François), graveur. Né à Bou lry le 9 avril 1793, venu à Troyes vers 1792 chez Morlet, marié le 15 avril 1793, encore ici en 1803.
Brotel (Antoine). Né à Troyes le 3 avril 1780, chez Oudau en 1810, marié le 50 mai de la même année.
Boussard (Jean-Fidèle). Né à Bitche (Moselle, Alsace-Lorraiue), marié à Troyes le 1er février 1779, chez Morlet en 1792 ; mort imprimeur et aubergiste, rue de Croncels, le 14 ventôse an III.
Blot (François), chimiste, de Guibray (Calvados). Né vers 1761 ; rue de l'Eau- Bénite, n° 1559, en 1791.
Bonard (Henri), graveur. Né à Mulhouse vers 1770; engagé pour l'armée du Nord, le 14 décembre 1792, à Troyes.
Boude (J.-B.). Né à Troyes le 10 décembre 1762, imprimeur en 1803.
Boudot (Charles), imprimeur, de Jussey ( Haute- Saône) . Né vers 1765, venu à Troyes vers 1774, épouse Agnès Guichard en 1789, chez Morlet en 1792.
Boudot (François I), imprimeur, teinturier, manœuvre, époux d'Anne Patillot Père de Charles et de plusieurs François Boudot. Mort en 1788 ou 1789, pas à Troyes.
Boudot (François II), imprimeur, fils du précédent. Epouse Marie-Jeanue-Françoise Savignan en 1776.
Boudot (François III), fils de François I, épouse Anne Chominot le 20 octobre 1789. Il a un frère François imprimeur
92 l'impression des indiennes a troyes
en lettres ; est ce un troisième fils du même prénom, ou François II qui avait changé de métier ?
Burg (Henri), de Bâle. Né vers 1759, chez Morlet en 1792, témoin en Tan III. Travaillait sans doute chez Rozet, Martinet et Cie.
Cardinet (Pierre), chez Morlet en 1791-1792.
Carré (P.), imprimeur. Né à Laines-aux-Bois (Aube) vers 1770, venu à Troyes vers 1784, chez Anheim en 1799.
Chaillier (Victor), de Suisse. Né vers 175i, venu de Kouen chez Ànheim en 1798 ou 1799.
Chandellier, imprimeur. Né à Bréviandes (Aube) vers 1763, est à Troyes en 1791.
Chandellier (Pierre-Jean-Baptiste), imprimeur. Né à Troyes le 15 janvier 1773, chez Morlet en 1792, encore ici en 1805.
Chandellier (Thomas-Germain), imprimeur. Né à Troyes le 22 novembre 1764, chez Morlet en 1792 et 1799. Epoux de Françoise Delancey.
Chevalier (Victor), de Soleure (Suisse), venu de Roueu vers 1799. Il a 48 ans en 1803 et en 1805 ; plus fort que cela : sa femme, qui avait 55 ans en 1803, n'en a plus que 52 en 1805...
Chollot (Louis), imprimeur, de Troyes. Chez Morlet en 1792.
Cossandier (Jacques-Pierre), imprimeur. Né à Savagnier ( Prusse), le 18 décembre 1765, épouse le 3 thermidor an IX Marie-Reine Colignon, décédée le 9 décembre 1813.
Couder (Claude), imprimeur, de Bar-sur-Seine. Né vers 1791, à Troyes en 1803.
Coulon (Pierre), imprimeur. Né à Seloncourt (Doubs), vers 1758, époux d'Elisabeth Belfils, décédé le 29 ventôse an VIII.
Courron (Charles-Dominique), graveur. Né à Orléans le 1er février 1759, épouse Marie Hugot le 19 nivôse an III.
Crevost (Pi<?rre-Julien), imprimeur et graveur. Né à Troyes le 27 février 1764, décédé le 31 mai 1784.
Debray (Louis-Christophe), imprimeur Epouse, le 22 novembre 1785, Catherine Cochin, qui meurt le 19 avril 1789, à l'âge de 28 ans.
Delatras (Charles), de Beauvais. Né vers 1759, venu de Rouen en 1798 ou 1799.
l'impression des indiennes a troyes 9.1
Deplat, chez Morlet en 1792.
De\ra\ Louis), compagnon imprimeur (en indiennes on en lettres ?). Voir l'article suivant.
Devray (Robert- Joseph), né à Douai; marchand boutonnier lors de son mariage, le 11 février 1768, avec Marie-Anne llauvis ou Ovis (Hauv> ? , fabricant en indiennes, fabricant de toiles d'Orange, dans divers actes concernant Jean Keller en 1779. Il était sans doute l'un des associes de la maison Tézenas eUîrasson, ou des Morlet. — Son pèro s'était fixé à Troyes, où il mourut le 5 mai 1771 ; et son frère Pierre-Joseph, marié le 9 juillet 1770, marchand boutonnier comme lui, y mourut le 27 novembre 1780. — Au décès de sa femme, le 20 avril 1787, R.-J. Devray est dit « ouvrier en toile peinte », rue de Croncels, où il demeure avec son fils Louis, compagnon imprimeur. Il ne semble pas être mort à Troyes.
Dodivert, imprimeur (d'indiennes?). Epoux d'Angélique Dargent, il a une fille en 1789.
Dupont, imprimeur d'indiennes.
Ehrler (Christian). Né à Emraendingen en Rrisgau (duché de Rade, Allemagne) vers 1762, venu de Mulhouse à Troyes vers 1797, époux de Suzanne Witz; coloriste chez Oudan en 1810, graveur en 1811, teinturier rue de la Chasse (rue Pithou) en 1821-1826, décédé propriétaire le 6 septembre 1851.
Ehrler (Gottlieb ou Gaudefroy). graveur. Né à Emmendingen en Rrisgau vers 1763, venu à Troyes vers 1778, épouse Marie Guillemin le 11 mars 1793 ; travaillait chez Morlet en 1792.
Evenault ou « Evennaut » (Jean), graveur. Parrain le 5 juin
Favre (Jean-Jacques), imprimeur. Né à Neuchâtel (Suisse), époux de Marguerite Gauzer, de Castonnade (pays des Grisons, Suisse), père en 1788.
Fehr (Rernard), imprimeur. Né à Loustorf, canton de Thurgovie. district de Wernfelden (Suisse), en 1776, marié à Cunégonde Staub, née à Zurich, le 2 brumaire an XIII ; encore à Troyes en 1810.
Fèvre (François), imprimeur. Né à Troyes le 13 décembre 1776, marié le 29 thermidor an IV à Elisabeth Decorse, pinceauteuse ; encore à Troyes en Lan VII.
94 l'impression des indiennes a troyes
Fleuriot (J.-B. -"Martin), frère d'Antoine Fleuriot, fabricant de toile peinte au faubourg Croncels, lors du décès de son père, le 8 décembre 1790.
Flouts (Jean), imprimeur, de Berne. Né vers 1769, est à Troyes en 1791.
Frey (Abraham), imprimeur. Né à Genève vers 1770, épouse Françoise Barizien, née à Gorze, district de Metz, le 22 avril
Gagneaux (Daniel), graveur. Parrain en 1776.
Gérard (Joseph), graveur. Né vers 1763, parrain en 1789, chez Morlet en 1792.
Germaine (Pierre), imprimeur. Né à Troyes le 18 décembre 1781, marié le 20 ventôse an III à Edmée Jannin.
Gibey (Martin), imprimeur en indiennes. Né à Troyes le 26 octobre 1768, fils de Jean Gibey, imprimeur en lettres, marié le 23 février 1789 à Anne Champrenault, père en 1790. Dut faire les deux métiers.
Gillier (Claude-Thomas), imprimeur. Né à Troyes le 21 décembre 1775, épou* de Marie-Jeanne Petit le 10 brumaire an X, encore à Troyes en 1810.
Gillier (Edme-Claude), imprimeur. Né à Troyes le 23 mai 1765, épouse Marie Boulât le 21 novembre 1791, encore à Troyes en 1805. Frère du précédent.
Guenelon (Joseph), imprimeur. Né à Troyes le 4 juillet 1755, marié le 3 février 1778 avec Elisabeth Lecœur; chez Morlet en 1792, encore à Troyes en 1805.
Guenin (Jean-Nicolas), imprimeur. Né à Troyes le 6 novembre 1784, constaté en 1803, 1805, 1810.
Guillier (Edme), imprimeur, de Troyes (?.). Demeure aux Hauts-Trévois en 1791.
Gundanner, imprimeur, de Soleure (Suisse). Né vers 1780, chez Anheim en 1803.
Harmand (Pierre-Nicolas), imprimeur. Né à Troyes le 31 mars 1779, épouse Catherine Lambert le 20 frimaire an VII. Sans ouvrage en 1799, constaté en 1803 et 1805.
Hautot (Jean), imprimeur. Né à Angouléme, venu de Nantes,
l'impression des indiennes a troyes 05
marie le 30 vendémiaire an VII avec Elisabeth Hourseau, encore à Troyes en 1803. Associé d'Amandry et Fleuriot.
Hay (Anselme), imprimeur. Parrain le 21 avril 1781.
Hugues (Joseph), compagnon imprimeur (d'indiennes?) Né à Carpentras, district d'Avignon (Bouches-du-Rhône)1, vers \ï 71; engagé au 11e dragons le 10 février 1795.
Huntziger, Hunzigker, Onguesikers, Ouziller (Jacob), imprimeur. Né à Suhr, canton d'Argovie (Suisse), le 19 décembre lTTTi. marié à Troyes le 5 pluviôse un XIII, avec Edméc-Marie Rousseau. Chez Anheim en 1810. — Il y avait à Nantes, en 1785, une fabrique d'indiennes tenue par Jacob et Oulziger ; ce dernier nom semble être le même que celui de notre imprimeur, déformé de tant de manières.
Hutinet (François), de Rouen. Compagnon imprimeur en
Imhofî (Jacob), graveur. Né à Saint-Gall (Suisse), marié à Bar-le-Duc avec Anne Charles, venu à Troyes vers 1785; travaille chez Geoffroy puis chez Morlet, quitte la ville faute d'ouvrage en 1816.
Ithy (Frédéric), imprimeur. Chez Geoffroy- Prieur en 1787.
Jacob, fabricant d'indiennes. Occupe une maison aux Bas- Trévois, n° 305, proche la Papeterie, en 1766.
Jacob, compagnon imprimeur. Né vers 1765, chez Oudan en 1805.
Jacob, graveur, de Mulhouse. Né vers 1779, à Troyes en 1805.
Jaillant (Paul-Augustin), dessinateur, graveur. Né à Torvilliers (Aube), vers 1782, chez Oudan en 1810 (créancier de la faillite), témoin en 1813.
Jeanrcnaud (Jean-Louis), imprimeur, de Métiers-Travers, canton de NeucMtel (Suisse). Epouse Marie-Jeanne Dupont à Saint-Julien (Aube), en a des enfants en 1789 et 1790. Son nom est parfois écrit Louis Renaud, Louis-Jean Renaud ou Reynaud.
(1) Les méridionaux n'étaient guère au courant des circonscriptions territoriales : Hugues met Carpentras et Avignon dans ies Bouches-du- Rhône ; plus loin, Louis Raynaud y place aussi Orange, que Sibos attribue à l'Auvergne ! Et les administrateurs trovens inscrivaient...
96 l'impression des indienne a troyes
Jovin (François), dessinateur, graveur. Epoux de Nicole Charles, 1787-1788.
Juchot (Jacques ou Jacob), graveur. Epoux de Anne Charles,
Kaiser (Urse-Louis), imprimeur. Né à Lulterbach, canton de Soleure, dépendance de Lausanne1 (Suisse), vers 1769, venu à Troyes vers 1788, y épouse Marie-Anne Kaiffling, de Munster, le 18 mars 1793, puis Anne-Madeleine Hue, le 24 mai 1809; travaille chez Morlet, puis chez Anheim.
Kegelers (Jacob), imprimeur. Né vers 1774, témoin en 1806.
Keller (Jean), imprimeur, Epouse Marie- Louise Girault le 15 février 1779, constaté de 1778 à 1780. Parent du Jean-George Keller qui fut quelque temps fabricant d'indiennes ?
Lacroix (Pierre-Guillaume), imprimeur. Né à Nantes le 8 août 1761, témoin en 1792, marié à Marguerite Lechenet le 22 messidor an IV.
Laporte (Antoine), graveur. Né vers 1770, demeure chez Antoine Laporte, tisserand, au Marché-aux-Trapans. Témoin dans l'affaire Huez en 1789.
Larivière (Jean), dessinateur. Né vers 1766, décédé le 12 février 1791. Son acte de décès est signé par plusieurs officiers de la lre compagnie de grenadiers de la Garde nationale, quartier de Belfroy, ainsi que par d'autres personnages locaux.
Leclerc (Frédéric), imprimeur. Né à Beauvais vers 1767, engagé dans les Volontaires, à Troyes, le 1er frimaire an II.
Lévêque (Pierre), compagnon imprimeur. Né vers 1752, rue des Terrasses en 1810.
Luthringer (Alexis), de Thann (Haut-Rhin, Alsace-Lorraine), imprimeur. Né vers 1765, témoin en l'an XIII, rue des Terrasses en l'an X, époux de Caulie Volpourck.
Marchand (Claude), commis, puis imprimeur. iNé à Beau vais vers 1767, venu à Troyes vers 1788, épouse Madeleine Raudin le 17 juillet 1792 ; chez Morlet en 1791, chez Fleuriot en 1803, chez Anheim en 1810.
(1) Ce Suisse a tout l'air de n'être guère plus fixé sur son pays que les méridionaux de la note précédente sur le leur.
