Martin Gouge
DUC DE BERRY
Jehan de La Barre donna à Monseigneur en février 1404 (n. st.). B91. C500. La rubrique LXIII^. — 401. — (Bailléàla duchesse de Bourbonnais. G. — Aujourd’hui n“ 598 du fonds français.)
— Guiffrey, G p- 246.
210. Un livre de Josephus, en deux volumes, escript de lettre bien ancienne, dont l’un est historié au commencement de la creacion du monde, de l’ouvrage de Lombardie, et l’autre du roi Herode et de plusieurs autres Images. A 1028, 1029. D43. E 28, 29. — (Donné en 1404 à la Sainte-Chapelle.)
[A cet article ainsi rédigé, tel que je l’avais imprimé en 1881, en combinant le texte des différents inventaires (A 1028-1029 [B 1028-1029 de M. Guiffrey], D43 et E29), il convient de juxtaposer, pour plus d’exactitude, la reproduction intégrale de l’inventaire de 1402, tel que M. Guiffrey l’a publié dans son t. II, p. 131 ;]
« Item, un volume du livre de Josephus, en latin, des Antiqultez, ystorié au commencement de la Creacion du monde; couvert de cuir vermeil empralnt, à deux fermouers de lecton.
— Item, un autre volume du dit livre de Josephus, ystorié au commencement, couvert comme le precedent. — Dati capelle predicte. »
[A cette description d’un exemplaire du texte latin de Josèphe, qui paraît bien ne plus exister, je joins l’indication de deux exemplaires de la version française, qui ont été faits pour le duc de Berry et qui ne figurent pas sur les Inventaires de ce prince :]
210 bis. Les Antiquités judaïques, en français. Grand volume, sur lequel le duc de Berry a mis sa souscription et qui a fait partie de la librairie des ducs de Bourgogne. Fonds français 6446.
210 ter. Les Antiquités judaïques, en français. Deux volumes sur lesquels est la souscription du duc.de Berry et dont l’illustration n’était pas achevée lors de la mort de ce prince. Fonds français 247 et 21013 des Nouvelles acquisitions. C’est le célèbre Josèphe, dont la meilleure partie de l’illustration est le chef-d’œuvre de Jean Fouquet.
Sur les articles 210-210 ter, voir plus loin la note répondant à ces numéros.
LIVRES DE JEAN DE FRANCE-
2 1 1 . Un très bel livre de la Legende dorée, historié au commencement et en plusieurs autres lieux très richement. A 1000. B 27. C468. D22. — 75 1. — (Promis en 1404 à la Sainte- Chapelle. D. Baillé à la duchesse de Bourbonnais. C.) — Guiffrey, I, p. 230. — Sur l’achat d’une Légende dorée, voir la note 211.
211 bis. [Vie de Notre Seigneur Jésus Christ, traduite en français pour le duc de Berry.] — Voir plus loin la note 211 bis.
212. Un livre de la Vie des Pères, escript en françois, de lettre de forme, historié en aucuns lieux. A 1001. — (Donné à l’abbé de BrugesL) — GuilFrey, II, p. 128.
212 bis. Un petit livre bien ancien de la Vie des Pères, escript en françois, lequel Monseigneur acheta de maistre Régnault du Montet, en mars 1410 (n. st.), pour le pris de 12 escus d’or. B 141. C 1029. Tost à perfection. — 5 1. — GuilFrey, I, p. 263.
213. Un livre des trois Maries et de leur sainte lignée, escript en françois, de lettre de court, et au commencement historié de elles et de leurs maris. A 976. B 13. C 980. — 10 1.
— GuilFrey, I, p. 227.
213 bis. [Vie abrégée de Notre Dame, translatée en françois pour le duc de Berry.] — (Je n’en connais pas de manuscrit.)
— Voir la note 213 bis.
214. Un livre des Miracles Nostre Dame, escript en françois, de lettre de forme, et noté en aucuns lieux, lequel Monseigneur a eu du Roi. B 97. C 502. Comment que. — 30 1. — Guiffrey, I, p. 248. — J’ai donné une description détaillée de ce beau manuscrit dans la notice LXXXIII des livres de Charles V parvenus jusqu’à nous. Il est aujourd’hui au Séminaire de Soissons.
215. La Vie de saint Jehan euvangeliste et d’autres sains, escripte en un petit quaier de papier. A 1046. — (Donné au comte dauphin^. A.) — GuilFrey, II, p. 132.
1. L’abbé de Bruges est Lubert Hautscbild, conseiller du duc de Berri, sur lequel il faut voir la note 177.
