I. Qiterimomia Marie eemen.U» Jêtum pendeniem <» Cruee ine
Ah I michi care Jhesa, proies divins, meiqne Pars, Qteri talamo menses indase novenos, Hiis alittts mammis, naper ta poleher in omiMS Kt virtttte potens, die, si potes, ordine matii Qnis tiU tôt pcnu Jndex inflixit vbiq[iie...
(Pièce de 30 vers.)
II. Àd Mariam mairem Hespontale aUoquium ChritH pehdefMs In Cruee ineipiL
Qnos, mulier, gemitns et que lamenta verendo Ore refers, memlni, quanta qooque mole malomm Nanc premor, experior mortali hoc oorpore, veram Sola mei deitas nnllos experta dolores, Btema virtnte potens, de morte trophenm Snmet et humanam genus ex Aeheronte redncit... (Pièce incomplète de la fin, et dont il subsiste 53 vers.)
81. L'Évangéliaire, n® 48 de la bibliothèque de Bourges, mérite bien d'être qualifié « historié très richement », comme il est dit dans l'état des livres donnés à la Sainte-Chapelle. La miniature du fol. 181, représentant la prière du duc de Berry, à genoux devant saint André, nous offre un des meilleurs portraits du prince qui nous soit parvenu. Le cadre de la page est orné aux quatre angles des attributs du prince : les armes, le chiffre V£, l'ours et le cygne. J'en dois la photographie à l'amitié de M. Gauchery, qui a bien voulu encore me donner une photographie réduite de la première page du même évangéliaire, où les images des évangélistes remplissent les quatre compartiments de la peinture du frontispice, avec les armes du duc dans l'initiale et le chiffre VE à l'angle gauche du bas du cadre.
DUC DE BBRRT. ^281
87. Cet Ordinaire est probablement le « liyre onquel est contenu tonte l'ordonnance de la chapelle royale », qui fut acheté en 1370 par Etienne Loypeau pour le duc de Berry. (Inventaires du due de Berry, éd. Guiffirey, t. II, p. 337.)
88. Au Pontifical que le duc de Berry reçut de Guillaume Bois- Ratier le i*' janvier 1402 se rapporte la note marginale d'un inventaire du prince : c Et se commence au commencement du n* feuillet et in ellectorum^ et se fenist au derrenier feuillet domini domini; escript de lettre d'or. > Guiffrey, t. II, p. 174, note 2.
Les deux pontificaux cités sous les n~ 88 et 89 sont ainsi mentionnés dans l'édition de M. Guiffrey (t. II, p. 312, n"" 15) : « Deux grans pontificaulx,... dedens lesquels a en chascun un Agnus Dei de perles, et y en fault plusieurs. »
90. A ce manuscrit se rapporte peut-être l'article suivant d'un compte de l'année 1400 : « A frère Goureau, religieux de Luçon, lequel a fait un pontifical à monseigneur pour mectre en sa chapelle de Bourges, Lxvn s. vi d. t. ^. » — Le ms. latin 8886, dont j'ai donné la notice dans la Bibliothèque de l'École des chartes (4* série, t. II, p. 152), est enregistré comme il suit dans l'inventaire des dons faits à la Sainte-Chapelle (ms. latin 1263 des Nouv. acq.) : c Un très bel Messel, ouquel est contenu le sacre du pape, de rois de France et pluseurs autres choses, et sur les fîieillets par dehors est paint un escuçon des armes de Monseigneur tenu de deux ours; lequel messel est couvert d'un veluiau vermeil, fermant à deux fermouers d'argent doré, sur lesquels a deux escuçons des dites armes; et est escrit au commencement du mi* fueillet quia et illa^ et fenissant en la fin du pénultième fueillet anime fa. > Cf. Guiffrey, t. II, p. 178.
Il existe un second exemplaire de ce Pontifical, qui doit être considéré comme le frère du ms. 8886 et dont l'exécution est aussi remarquable. Après être arrivé entre les mains de Louis d'Harcourt, patriarche de Jérusalem et évêque de Bayeux, il fut légué par ce prélat à l'église de Bayeux, en 1474. Quand je l'examinai en 1887, il y manquait des feuillets, qui se sont retrouvés à Caen dans la Collection Mancel. Il a trouvé place, en 1889, dans le Catalogue des manuscrits des départements^ t. X, p. 338-339. 11 a depuis été complété par les feuillets de la Collection Mancel et vendu à M. Pierrepont Morgan, comme nous l'apprend M. Robert de Lasteyrie dans un article de la Revue de tArt ancien et moderne (1906, t. XX, p. 24).
