CONCLUSION

Résumons en peu de mots ce que l'étude des textes, l'examen des monuments et les faits que nous venons d'exposer nous ont appris sur l'origine , la marche, les progrès et la décadence de l'art de l'émaillerie dans l'antiquité et au moyen âge. Si de l'ensemble de nos recherches nous osons déduire quelques conséquences , nous ne perdons pas de vue néanmoins que l'archéologie est une science essentiellement progressive , et que la découverte de documents inédits et de monuments ignorés jusqu'à ce jour pourrait plus tard mettre en lumière des faits nouveaux qui modifieraient nos conclusions. Nous n'avons d'autre prétention que d'exposer, dans le rapide tableau qui va terminer notre travail, ce que la science est parvenue à connaître ou à conjecturer sur les questions dont nous avons cherché la solution dans ce mémoire.

L'invention de la peinture en émail incrusté sur excipient métallique se perd dans la nuit des temps. L'Asie fut le berceau de cet art qui devait être cultivé dans les villes opulentes du premier empire d'Assyrie, antérieurement même à la guerre de Troie. Les Phéniciens, dont les caravanes péné-

m HISTORIQUE DE L'ÉM A1LLERIE.

traient en Assyrie et jusque dans l'Inde, allant à la recherche des productions naturelles et industrielles de ces riches contrées, en rapportèrent des émaux sur or et les répandirent dans la Grèce où ils étaient fort estimés du temps d'Homère, qui les désigne sous le nom à' électron dans plusieurs passages de ses divins poèmes.

A en juger par les bijoux émaillés égyptiens et par les anciens émaux de l'Inde, de la Perse et de la Chine , les émaux asiatiques de l'antiquité étaient exécutés par incrustation, d'après les procédés du cloisonnage.

L'émaillerie fut-elle pratiquée par les Grecs, ou demeura-t-elle chez eux le fait d'une importation étrangère? On ne saurait le décider absolument; cependant l'absence de tout émail d'origine grecque rend la seconde hypothèse plus probable. Quoi qu'il en soit de ces questions , on peut tenir pour constant que le grand style des artistes du siècle de Périclès et l'exquise délicatesse de leur goût amenèrent nécessairement la décadence de la peinture en incrustations d'émail. Elle fut tout à fait abandonnée en Grèce plus de deux cents ans avant l'ère chrétienne.

Quant à l'Egypte , elle a connu l'émaillerie sans aucun doute : les bijoux égyptiens rehaussés de véritables émaux, que l'on possède, en sont la preuve irrécusable. La conquête de Cambyse, qui dut avoir pour effet de faire pénétrer les productions artistiques de la Perse dans les cités qu'arrose le Nil , est une indication presque certaine de la cause et de l'époque de l'importation de cet art en Egypte. Mais la rareté des émaux égyptiens peut faire supposer qu'ils sont sortis de la main d'ouvriers asiatiques venus à la suite des conquérants, et que la pratique de l'émaillerie ne prit jamais racine en Egypte. L'immense influence que les Grecs exercèrent sur le développement des arts dans cette contrée pendant la domination des Lagides, aurait eu pour résultat, en tout cas, d'y faire délaisser les mosaïques d'émail , comme elles le furent en Grèce.

Les émaux avaient déjà disparu de l'empire romain avant l'ère chrétienne, et tout souvenir en était effacé à l'époque où Pline écrivait son histoire naturelle.

C'est alors qu'apparaît dans la Gaule celtique une autre sorte d'émaillerie par incrustation , qui a reçu le nom de champlevée. Comme les moyens d'exécution qu'on y emploie diffèrent essentiellement des procédés asiatiques, il faut reconnaître que l'émaillerie champlevée fut le produit d'une véritable invention et non pas une simple imitation des anciens émaux de l'Orient. Néanmoins cette brillante industrie gauloise n'eut pas une longue durée : elle n'existait déjà plus au temps de la conquête de Clovis.

conclusion. %n

Malgré tout, l'art de l'émaillerie n'était pas destiné à périr; il n'avait jamais cessé d'être cultivé en Asie, et c'est là que les Byzantins en retrouvèrent les procédés , lorsque le faste de la cour d'Orient eut remis en honneur tous les arts de luxe à Constantinople.

Dès le règne de Justin Ier, on apporte de l'Asie des émaux sur or. Sous Justinien, son successeur, à qui l'on doit, suivant toute apparence, l'introduction de la pratique de l'émaillerie dans l'empire d'Orient , les vases d'or et d'argent rehaussés de peintures en émail incrusté étaient recherchés avec empressement.

Au neuvième siècle , l'émaillerie avait atteint au plus haut degré de perfection à Constantinople, et elle y obtenait une vogue immense. Les Grecs commencèrent dès lors à trafiquer de leurs émaux avec l'Occident.

On avait vu surgir en Italie, à la tin du huitième siècle, des peintures en incrustations d'émail ; mais il faut les attribuer à des artistes grecs appelés par- Adrien Ier, Léon III et Léon IV, car les traces de la pratique de l'émaillerie disparaissent avec ces souverains pontifes; on ne les retrouve ni au dixième ni au onzième siècle, et les émaux signalés en Italie durant cette période semblent être tous de provenance étrangère. C'est seulement vers 1069, que Didier, célèbre abbé du Monl-Cassin, qui fut pape sous le nom de Victor III , ayant fait venir des émailleurs de Constantinople , établit sous leur direction, dans son monastère, des écoles d'où sortirent, sans aucun doute, les artistes qui répandirent en Italie les procédés de l'émaillerie. Élèves des Grecs, les orfèvres italiens fabriquèrent exclusivement des émaux cloisonnés jusqu'au moment où, vers la fin du treizième siècle, ils inventèrent l'émaillerie sur ciselure en relief.

Une autre contrée avait devancé l'Italie dans la culture de l'émaillerie par incrustation. Dès la fin du dixième siècle , des artistes grecs, attirés à la cour des empereurs de la maison de Saxe, en firent connaître les procédés à l' Allemagne ; mais, au lieu de suivre uniquement la méthode orientale du cloisonnage pour le tracé du dessin dans les émaux, les Allemands, revenant aux procédés de l'antique émaillerie gauloise , imaginèrent, à la fin du dixième siècle ou dans les premières années du onzième, de ménager les linéaments du dessin aux dépens mêmes de la plaque de métal qui devait recevoir les couleurs d'émail, et de champlever toutes les parties où ces couleurs devaient être introduites. Ce mode de fabrication paraît avoir pris naissance à Cologne et s'être concentré dans les grandes cités impériales qui avoisinaient le Rhin.

Ce fut en effet de la Lotharingie que Suger fit venir, en \\ 45, les émailleurs qui exécutèrent par les procédés du champlevé, des tableaux d'émail

sur cuivre dans l'église de Saint-Denis. Ces artistes, bien certainement, doivent être reconnus comme les importateurs en France de la pratique de l'émaillerie , car on ne peut en constater l'existence antérieurement à leur arrivée, et ce n'est que vingt-cinq ans plus tard que se révèle le premier indice des fabriques de Limoges.

Ces fabriques prirent , à la fin du douzième siècle, un immense développement , et Limoges obtint une si grande renommée pour ses émaux sur cuivre, qu'elle éclipsa celle des maîtres allemands dont le souvenir s'éteignit à tel point en France que leurs productions, il y a peu d'années encore, passaient pour provenir de Limoges.

Le goût pour les matières d'or et d'argent, qui devint prédominant au quatorzième siècle , et l'invention des émaux translucides sur ciselure en relief amenèrent la décadence de l'émaillerie par incrustation ; la découverte de la peinture en couleurs vitrifiables sur fond d'émail, à la fin du quinzième siècle, la fit abandonner entièrement.

Quarante années sont à peine écoulées depuis que des archéologues laborieux ont commencé à exhumer de la poussière les monuments de l'émaillerie incrustée qui avaient survécu, après avoir été si longtemps l'objet d'un injuste dédain; et aujourd'hui, d'habiles artistes, utilisant le fruit de ces précieux travaux, s'inspirent des beaux modèles qu'ils ont sous les yeux, et s'efforcent de remettre en honneur cette brillante peinture en incrustations d'émail qui s'applique si merveilleusement à l'ornementation des métaux.

TABLE DES MATIÈRES

Adaloald, fils d'Agilulphe , roi des Lombards, et de Théodelinde , cité 14, 15, 16.

Adémar, historien du xie siècle, cité 190.

Adokation des mages (l'), reproduite sur une plaque en émail de Limoges, au Musée de Cluny, 55.

Adrien Ier, pape, fait exécuter des peintures en

émail, 125, 223.

Agilulphe , roi des Lombards , cité 1 5. Agincourt (d'), son Histoire de l'art, citée

Agnello , archevêque de Ravenne au vie siècle , donne un crucifix à son église, 15.

Alberti (Jean), commentateur d'Hésychius, pense qu'il faut lire uaXÔTUTCov ypuai'ov, au lieu de (xXàotutcov ^puai'ov dans le texte d'Hésychius donnant la définition de V électron, 88.

Alfred le Grand, roi d'Angleterre; son nom sur un bijou en or émaillé, 38.

Aligernus, abbé du Mont-Cassin, donne à son église un évangéliaire enrichi d'émaux, 129.

Allegranza (le Père), cité 13.

Alpais, émailleur limousin; la coupe qu'il a signée , 57 ; — doit-on le regarder comme un Grec travaillant à Limoges ,211.

Ambre jaune, espèce de résine, recevait en grec le nom d'électron , converti en electrum dans la langue latine , 77, 78 ; — ne pouvait être connu du temps d'Homère, 83; — opinions diverses d'Eschyle, d'Euripide et autres écrivains grecs sur la provenance de l'ambre , 83 ; — les Phéniciens peuvent-ils avoir été chercher l'ambre dans la Baltique à l'époque d'Homère, 84; — désigné par Virgile

sous le nom d'electrum dans les Bucoliques, 90.

Amulettes en or émaillé, travail byzantin du trésor de Monza, 12.

Anastase, bibliothécaire de l'Église romaine; sa participation à la rédaction du Liber pontifi 'alis, ce qui lui appartient dans cet ouvrage, 122 et suiv.; — c'est dans la Vie de Léon IV, écrite par lui, qu'on rencontre pour la première fois le mot smaltum, 126; — cité encore, 101 .

Angilbert II, archevêque de Milan au ixe siècle, fait faire l'autel d or de Saint-Ambroise , 16, 126.

Anjou (Louis, duc d'). Voyez Trésor du duc d'Anjou.

Anneaux émaillés; celui d'Ethefwulf, roi de Wessex , 50 , 95 ; — celui de l'évèque Alhstan, 51 , 95 ; — celui de Gérard, évêque de Limoges, 190.

Anonyme (le Moine) de Saint-Denis, détails que donne cet écrivain sur les travaux d'orfévrerie de saint Éloi, 1 40.

Anonyme (Auteur grec) du xie siècle, qui a écrit sur les monuments de Constantinople , cité 97, 1 02 , 1 04 ; — ce qu'il dit du tombeau en or émaillé de l'empereur Zimiscès, 114.

Anselme (le Père), auteur de Y Histoire généalogique de la Maison de France, cité 199.

Apollonius de Tyane ; plaques en cuivre couvertes de peintures qu'il trouva dans l'Inde, 120.

Arditi (Andréas), orfèvre florentin; calice émaillé signé de lui, cité 135, 178.

TABLE DES MATIÈRES

Aristophane; le mot électron employé par lui dans la parabase des Chevaliers, 87, note.

Armoiries exécutées en émail, 176, 177, 479, 480 et planche H.

Autel de l'abbaye de Grandmont, 65, 201;

— de la commanderie de Bourganeuf, 65;

— de Sainte-Sophie à Constantinople (voyez à ce mot); — du Saint-Ambroise de Milan, 4 6, 426; — de l'abbaye de Saint-Denis,

Autel portatif du trésor de la cathédrale de Bamberg, 51 , 4 64 et planche E; — de la chambre des reliques de l'église du château royal de Hanovre, 54 , 4 64.

Banduri (Anselme), auteur de Vlmperium orientale, cité 97, 4 02, 404.

Baronius ( le cardinal ) , auteur des Annales ecclesiastici , cité 14, 4 22.

Basile le Macédonien, empereur d'Orient;

émaux qu'il fait exécuter, 4 09 ; — envoie une

ambassade avec des présents à Louis II , à

Batisbonne, 4 45.

Bassins en métal émaillé , destinés à verser l'eau

sur les mains du prêtre et à la recevoir, 64 ,

Baudouin, empereur d'Orient , envoie une croix en or émaillé à Philippe-Auguste, 147.

Benoit III , pape; réseau enrichi d'émaux qu'il fait faire, 42-9.

Benvenuto Cellini, orfèvre et sculpteur florentin ; description qu'il fait d'une coupe en émail cloisonné à jour, 45; — explications qu'il donne du procédé de fabrication de ces émaux ,46.

Béranger Ier, roi d'Italie ; amulettes en or émaillé qui paraissent provenir de sa chapelle, 42, 16.

Beresford-Hope (M. A.-J.), croix en or émaillé de sa collection, 39.

Bernward (Saint), évôque d'Hildesheim , artiste distingué en plusieurs genres, 459; — encouragements qu'il donne aux arts; ateliers qu'il élève dans son palais, 4 59, 4 60.

Berri (Jean, duc de), frère de Charles V; trésor dont il dote la Sainte-Chapelle de Bourges, 4 85.

Bible (la sainte); époque présumée de la traduction de ses différentes parties en grec, 78 ; — citations de la Bible, 77, 79.

Bibliothèque de Saint-Marc de Venise; couvertures de Mss. enrichies d'émaux cloisonnés grecs, 31 , 32, 36.

Bibliothèque royale de Munich; couverture et

boîte d'évangéliaires en or émaillé qui y sont,

32, 33, 36, 4 60 et planche C.

Bibliothèque impériale de Paris; objels d'art

faisant partie de ses collections, cités 36, 37,

Bijoux du moyen âge, antérieurs au xie siècle,

émaillés par le procédé du champlevé, 50. Bijoux gallo-romains enrichis de verre coloré,

Bochart (Samuel); citations de ses opinions et de ses ouvrages, 77, 80, 89.

Boite destinée à renfermer le texte de l'Évangile, au Musée du Louvre, 38, 42, 4 4 6;

— dans la Bibliothèque de Munich, 33 , 4 64 . Bonensegna . artiste qui restaura la Pala d'oro

en 4 342, 21.

Bonincontro Morigia , écrivain du xive siècle, cité 4 4.

Boschiac (Pierre de) , abbé de Grandmont, 201 . Bougainville ; son Mémoire sur le voyage de

Pythéas dans la Baltique, 86.

Bridier (Marc de), émailleur, auteur d'une

châsse de saint Nice , 220.

British muséum ; possède des émaux chample-

vés ,48; — anneau d'Ethelwulf, roi de VVes-

sex, 50.

Buttman (M.), membre de l'Académie de Berlin; son opinion sur la valeur du mot électron chez Homère, Sophocle, et autres auteurs de l'antiquité, 80.

Cahier (Le R. P. Charles); ses opinions et ses ouvrages, cités 35, 4 43.

Calice en or émaillé de Saint-Remy de Reims, 37; — de la Sainte-Chapelle de Paris, 45, 4 48; — du monastère de Saint -Gall, 462.

Calmet (Dom Augustin); citations de ses commentaires de la Bible, 77.

Carrand ( M ) ; objets de sa collection , cités 45, 64.

| Cassette de saint Louis , donnée à l'abbaye du Lys, 4 78.

| Cedrenus , écrivain grec , emploie le mot tutcoç pour signifier le cloisonnage d'or dans lequel l'émail qui décorait l'autel de Sainte-Sophie fut mis en fusion , 88 ; — description qu'il donne de cet autel ,402.

Charlemagne ; sa couronne et son épée à Vienne portent des émaux cloisonnés, 33, 4 42; — ses gants à Vienne en sont aussi ornés, 43;

— don qu'il fait d'un vase émaillé à l'abbaye de Saint-Maurice , 4 19; — couronne et autres bijoux provenant de ce prince et exis-

i tant dans l'abbaye de Saint- Denis au xve siè-

MATIÈRES

cle, 4 4-2; — sa coupe conservée dans le trésor des rois de France , 1 42 ; — autre coupe conservée à Notre-Dame de Paris, 4 42.

Charles le Chauve, roi de France; objets par lui donnés à l'abbaye de Saint-Denis, 143, 144, 152, 171.

Chasse de Notre-Dame à Aix-la-Chapelle, en or émaillé, 34, 168; — des trois rois mages à Cologne, 36, 55, 60, 167; — de Charlemagne à Aix-la-Chapelle, 55, 60, 166; — du bras de Charlemagne au Louvre , 55, 1 66 ; — de Saint - Étienne de Muret à l'abbaye de Grandmont,202, 215; — de Mausac, 204 ; — celle qui surmontait le tombeau des trois martyrs à Saint-Denis, 212 ; — des vierges compagnes de sainte Ursule à l'abbaye de Grandmont, 2I3; — les châsses étaient un des principaux objets de la fabrication limousine , 62.

Chatard , orfèvre émailleur à Limoges en 1 209,

Childéric, roi des Francs; épée trouvée dans son tombeau, lJ8 et suiv.

Christ ( Figures du ) en émail cloisonné au Collège romain à Rome, 42.

Chronique du monastère de Saint-Gall; notice sur ses différents auteurs, I62, note.

Ciampini; ses ouvrages, cités 16, 122.

Ciboires destinés à renfermer les hosties consacrées; exécutés en émail champlevé, 64; — celui de l'abbaye de Montmajour, 57, 64, 21 1 ; — celui exécuté par Chatard, orfèvre à Limoges, 475.

Cicognara; ses opinions et ses ouvrages, cités 23, 26, 27.

Clémence de Hongrie, femme de Louis le Hutin; pièces de son inventaire, citées 177, 181 ; — renseignement fourni par cet inventaire sur le prix de la \ aisselle émaillée, 181 . ^

Clotaire II , roi de France, fait faire beaucoup de pièces d'orfèvrerie , 1 36.

Codin, auteur grec d'un ouvrage sur les origines , les statues et les édifices de Constantinople, et d'un autre ouvrage sur les hautes fonctions de la cour et de l'église de Constantinople, rité 29, 73, 97, 103, 104 , 1 1 5 ; — description qu'il donne de l'autel de Sainte- Sophie, 403.

Coffrets en émail , de la collection du prince Soltykoff, 52 ; — du Louvre , 65 ; — en émail champlevé à Siegburg, de la fin du xe siècle, 163, 164; — en émail du commencement du xie siècle à Hildesheim, 163.

Collection Debruge-Duménil; émaux qui ap-

partenaient à cette collection, cités 39, 58, 64, 119, 135, 175, 178.

Colobium , ancien vêtement que porte le Christ sur la croix, 11, 32, 49.

Colombes destinées à la conservation des hosties consacrées, exécutées en émail champlevé, 63.

Combéfis (le Père), savant dominicain; le texte par lui publié du moine Georges , historien grec, contient une leçon fautive , 4 08.

Concile in trullo , qui autorise la représentation du crucifix, 4 4.

Constantin le Grand enrichit Constantinople et les autres cités de l'Orient de magnifiques édifices, 97; — les historiens contemporains et ceux qui ont vécu peu après lui ne disent rien qui puisse faire supposer que l'émaillerie fût en pratique de son temps , 97 ; — la croix enrichie de verres et de pierres fines qu'il élève dans le Philadelphion était-elle en émail, 97 et suiv ; — cité encore, 4 01 .

Constantin Porphyrogénète, empereur d'Orient; verbe grec dont il se sert pour désigner le mode de fabrication des émaux cloi-onnés, 89 et 1 09 ; — citations tirées de la Vie de Basile le Macédonien , qu'il a écrite, 109; — il cultive les lettres et les arts et dirige les artistes; l'émaillerie en grande faveur de son temps, 110 et suiv.; — citations tirées de son livre sur les cérémonies de la cour de Byzance ,111,112; — il envoie une boîte d'argent doré avec son portrait en émail au calife de Cordoue, Abd-al-Rahman , 142.

Corippus , poète latin du vie siècle ; sa description de la vaisselle d'or émaillée de Justinien,

Coupe en agate, montée en or émaillé, à la Bibl. imp. de Paris, 37, 170; — de Chosroës à la Bibl. imp. , 44 ; — en émail de l'abbaye de Montmajour, appartenant au Louvre , 57, 64, 211; — de Dagobert, 144; — de saint Louis, 4 79.

Couronnes de souverains; celle deCharlemagne à Vienne , 33, 416, 1 42 ; — du même à Saint- Denis, 142; — celle donnée par ihéodelinrle à Monza , 42.

Couronne de fer d,i trésor de Monza; sa description; dissertation sur son origine et sur sa forme , 4 i et suiv.

Couvertures de livres; d'un évangéliaire du trésor de Monza ,41, 4 5; — d'évangéliaires à laBibl.roy. de Munich, 32, 33, 416, 4 60 et planche C; — de deux évangéliaires à la Bibl. imp. de Paris, 36, 37; — très-fréquemment exécutées en émail champlevé, 64.

Croix de Lothaire du trésor d'Aix-la-Chapelle , en or émaillé, 34, 116, 4 43; — en or avec émaux grecs, que la reine Gisila avait placée sur le tombeau de sa mère, 32, 116; — en vermeil avec émaux grecs chez les religieuses de Notre-Dame de Namur, 35, 58; — en émail cloisonné de la collection Debruge, maintenant en Angleterre , 39 ; — de la reine Dagmar à Copenhague, 40; — très-souvent exécutées en émail champlevé, 63; — de métal enrichie de verre , élevée par Constantin à Constantinople , 97 ; — celle faite par saint Éloi, 139; — du gril de saint Laurent , donnée par Charles le Chauve à Saint- Denis, 144, 152; — celle donnée par Philippe- Auguste à la même abbaye, 145, 153; — en émail c oisonné à Essen , portant le nom de l'impératrice Théophanie, 158; — d'or de Suger, portée sur une colonne enrichie d'émaux, 173, 189, 205, 212.

Croix pectorale (phylacterium) en or émaillé du trésor de Monza, 11, 14.

Crosses ; celle en émail de Ragenfroid , évêque de Chartres, 56, 189; — on les rencontre très fréquemment exécutées en émail champ levé, 64.

Crucifix ; la représentation du Christ en croix autorisée par le concile in trullo, 1 4 ; — crucifix antérieurs à ce conci'e ,14; — d'or avec émaux du tombeau de la reine Gisila, xie siècle, 32, H6; — d'or que fait faire Suger, 173, 189, 205, 212.

Cunégonde (sainte), femme de Henri II, empereur d'Allemagne; son portrait dans l'une des miniatures d'un Ms. de la Bibl. de Munich, 32.

Dagobert, roi de France; encouragements qu'il donne aux arts de luxe et surtout à l'orfèvrerie, 136; sa coupe conservée dans le trésor des rois de France , 1 41 .

Damis, disciple d'Apollonius de Tyane; les Mémoires qu'il avait laissés sur la vie de ce philosophe, 120; — les peintures sur métal qu'il vit dans l'Inde, 121 .

Dandolo (Andréa), doge de Venise, fait restaurer la Pala d'oro , 2 1 , 24, 30 ; — auteur d'une chronique, citée 22, 85, 30.

Dandolo (Henri), doge de Venise; envoi qu'il fait à Venise de pièces d'orfèvrerie provenant du pillage de Constantinople , 31 .

Darcel (M.) ; description qu'il donne de la coupe signée Alpais, 57 ; — son opinion sur la question de savoir si cet artiste est Grec ou t irnousin, 211.

Dé.viétrius (Saint) ; sa figure en cuivre repoussé encadrant un émail byzantin, 41 et planche D.

MATIÈRES

Depingere, ce verbe est appliqué dans l'antiquité et au moyen â.^e à des reproductions par la mosaïque , le tissage des étoffes et les émaux, 105, 128.

Didier, abbé du Mont-Cassin, pape sous le nom de Victor III , fait faire à Constantinople un parement d'autel en or émaillé, 28, 117, 131 ;

— fait venir de Constantinople des artistes en tous genres pour diriger les écoles qu'il ouvre dans son monastère, 131, 223.

Didron (M.) aîné, directeur des Annales archéologiques; ses opinions et ses ouvrages, cités 36, 63, 175.

Dithmar, évêque de Marsebourg , reçoit en présent de Henri II un évangéliaire enrichi d'émaux, 162.

Doublet (Jacques), auteur d'une Histoire de

l'abbaye de Saint-Denis, citée 117, 137, 138,

Douet d'arcq (M.); Comptes de l'argenterie des

rois de France au xive siècle, publias par lui,

cités 181, 183, 184.

Dubois ( J. J.) , conservateur des antiques au

Louvre, possédait un émail égyptien, 71. Ducange (Charles-Dufresne) , historien et glos-

sateur, cité 411, 115 193,199,218.

Duciiesne (André), historien; son opinion sur

un recueil de lettres inséré dans ses Historiœ

Francorum scrip tores , 195, 4 96.

Du Sommerard; son ouvrage, les Arts au moyen

âge, cité 42, 47, 426, 195, 496, 204, 241.

École limousine d'émaillerie; quelques monuments signalés 55, 247; — ce qui peut servir à distinguer ses productions de celles de l'école rhénane, 57, 59, 60, 67, 4 65, 24 0;

— principaux objets de sa fabrication, 62; — les émaux de Limoges passaient pour byzantins au xviie siècle et au xvme, 75, 4 88, 209 ; — la fabrication des émaux ne pouvait exister à Limoges en 14 37, 474, 4 89; — examen des monuments auxquels on a voulu donner une date antérieure , 1 89 ; — les historiens de l'Aquitaine du xe siècle et du xie sont muets sur cette fabrication , 4 90 ; — le doge Orseolo n'a pas amené d'émailleurs à Limoges, 494 ; — l'tmaillerie n'existait pas à Limoges au xie siècle , 4 94 ; — la plus ancienne tradition des émaux limousins remonte à une lettre écrite par un moine Jean à un prieur de Saint- Victor, 4 95; — quel est ce moine, quel est ce prieur, que'le est la date de cette lettre, 4 96; — dissertation sur la date de l'exécution des plus anciens monuments de l'émaillerie limousine, 4 99; — aucun n'est antérieur à 4170; la fabrique de

TABLE DES MATIÈRES

Limoges était à son début à cette époque, | 205; — quels furent les maîtres des Limousins , 207 ; — ce qui différencie les émaux de Limoges des byzantins , 209 ; — la châsse des saintes vierges, de l'abbaye de Grandmont, serait de Cologne et non de Limoges, 214; — les Limousins répandent leurs productions en Europe, 215, 216, 218; — au xme siècle la fabrication prend un grand développement, 216 ; — citation de textes qui constatent l'existence de la fabrication des émaux à Limoges, 65, 195, 215, 216, 217, 218; — ce qui peut aider à reconnaître les émaux des différentes époques, 219; — quelques émailleurs, cités 16, 175, 193, 204,211,218,219, 220 ; — des causes qui ont amené l'abandon de l'orfèvrerie de cuivre émaillé, 220; — conclusion sur ce sujet, 224.

École rhénane d'émaillerie ; quelques monuments signalés 51, 163, 164, 166, 167; — ce qui peut servir à distinguer ses productions de celles de Limoges, 57, 59, 67; — caractères des émaux rhénans, 59, 105,165; — elle procède directement des Grecs, 153, 165;

— c'est à saint Bernward qu'on doit attribuer l'introduction de la pratique de l'émaillerie en Allemagne, 169; — conclusion, 168, 223.

Eilbertus de Cologne, émailleur, auteur de l'autel portatif de l'église du château royal de Hanovre, 52 , 165.

Electron ("HXexTpov); depuis quelle époque ce mot avait-il dans la langue grecque la signification de métal émaillé, 77 et suiv. — Pline ne reconnaît que deux matières aux- \ quelles ce nom doive s'appliquer, 77; — les ; Septante et saint Jérôme traduisent par elec- j tron le mot haschmal d'Ézéchiel; cet électron devait signifier de l'or émaillé pour les Sep- I tante comme pour saint Jérôme, 78 et suiv., j 91 ; — Sophocle , dans la tragédie d'Antigone , parle de Y électron qui vient de Sardes; il doit entendre, par ce mot, de l'or émaillé, 80, 91 ;

— sens qu'on doit attribuer à ce mot dans di- j vers passages d'Homère, 81 ; — employé par j Hésiode et par Aristophane, dans quel sens, i

87 ; — comment doit-on interpréter ce mot dans les auteurs antérieurs à Pline, 87; —

— explication de ce mot d'après Hésychius, j

88 ; — d'après Suidas, 89 ; — dans les glos- i saires grecs d'une date très-postérieure à ces deux grammairiens, 89; — c'est à Pline ou à l'un de ses contemporains qu'il faut attribuer ! l'interprétation du mot élection par métal I d'alliage, 89, 91 ; — différents passages de Vir- I gile où ce mot est employé; sens que lui don- I

nait le poète, 89 ; — chez les Grecs de l'antiquité ce mot n'a eu que deux sens, 91 ; — désigné dans plusieurs glossaires grecs comme étant la matière dont était fait l'autel de Sainte- Sophie, 104.

Electrum; signification de ce mot dans la Diversarum artium schedula de Théophile , 9 ;

— d'après Pline, aurait la signification d'ambre et celle d'un métal d'alliage d'or et d'argent, 77; — sens qu'on doit lui donner dans les différents passages où Virgile l'a employé, 90; — première mention de V electrum dans le Liber pontifical is, 101 ; — les Allemands se servent de ce mot pour désigner les émaux incrustés, 162.

Éléonore d'Aquitaine, femme de Louis VII, puis de Henri Plantagenet, 174,200, 206,

Éloi (Saint), évèque de Noyon, orfèvre de Clotaire II et de Dagobert avant d'être évèque de Noyon, 136; — il n'a pas connu l'art d'émailler les métaux, 137.

Émail ; ce que c'est , 1 ; — composition des émaux, 1 ; — excipients sur lesquels il est appliqué , 1 ; — différentes manières de l'employer sur les métaux , 1 ; — nom qu'il reçoit chez les Byzantins, 112 et suiv.

Émaillerie (Art de 1') : 1° Diverses sortes d'émaillerie , 1 . — 2° Émaux cloisonnés ; procédés de fabrication , 3 ; — monuments signa lés, 11 ; — caractères généraux des cloisonnés, 42; — émaux cloisonnés à jour, 43. — 3° Émaux champlevés; procédés de fabrication , 47 ; — monuments signalés , 48 ; — caractères généraux des champlevés, 57:

— applications diverses des champlevés, 62.

— 4° Historique de l'art de l'émaillerie patiner u station , 67 et suiv. — 5° L'émaillerie dans l'antiquité, 68 et suiv.; — les anciens ont-ils connu l'art d'émailler les métaux, 68;

— émaux égyptiens signalés , 69 ; — texte grec qui parait indiquer la connaissance de l'émaillerie dans la Grèce antique, 73; — de l'abandon de l'émaillerie en Grèce et en Égypte, 75; — l'Asie doit avoir ét? le berceau de l'émaillerie, 76, 91, 221; — les émaux étaient désignés dans l'antiquité grecque par le vocable "HXsx-upov, 77 et suiv. ; — Pline commet une erreur en ne reconnaissant que deux matières, l'ambre et un métal d'alliage, auxquelles le nom grec d'électron doive s'appliquer, 77, 81 , 89, 91 ; — Velectron dans Sophocle, 80, 91; — dans divers passages d'Homère, 81 , 82, 86, 91 ; — dans Hésiode. 87; — dans Aristophane, 87, note; — dans

TABLE DES MATIÈRES

le glossaire grec d'Hésychius et autres, 88, 104; — dans Virgile, 89; — résumé de l'historique de l'émaillerie dans 1 antiquité , 9 1 .

— 6° L'émaillerie dans les Gaules à l'époque de la domination romaine, 92. — 7° L'émaillerie dans l'empire d'Orient, 96 et suiv ; — rareié des documents sur les arts industriels byzantins , 97 ; — paraît à Consiantinople au commencement du vie siècle , 101; — largement appliquée , sous Justinien , à la décoration de l'orfèvrerie, 101; — autel émaillé de Sainte-Sophie, 102 ; — vaisselle d'or émaillée de Justimen , 1 04 ; — sous Justin II, 1 06 ; — au vue et au viue siècle, 107 ; — au ixe siècle, 1i'8; — superbes émaux que fait faire Basile le Macédonien, 109; — sous Constantin Porphyrogénète, 110; — noms donnés à l'émail et aux émaux sur métal chez les Byzantins, 112; — dès le ixe siècle, les émailleurs byzantins répandent leurs émaux en Europe , 1 1 5 ; — du xe siècle à la chute de l'empire, 116; — émaux byzantins sur cuivre ne doivent dater que du xie ou du xne siècle, 1 1 8 ; — d'où les Byzantins ont-ils reçu l'art de l'émaillerie, 119; — plaques de cuivre peintes qu'Apollonius de Tyane trouve dans l'Inde, 120; — conclusion sur ce sujet, 223.

— 8° De l'émaillerie incrustée en Italie, 122 et suiv.; — c'est au vie siècle qu'on apporte de Constantinople des émaux en Italie, 124;

— ce n'est qu'à la fin du vme que l'émaillerie paraît y avoir été pratiquée, 125; — émaux que font f;iire Adrien Ier, Léon III , Léon IV et Benoît III , 125; — les émaux signalés en Italie au xe siècle et au xie sont rares et paraissent provenir de l'Orient, 129 ; — au xie, Didier, abbé du Mont-Cassin , fait venir des émailleurs de Constantinople, et introduit la pratique de l'émaillerie en Italie, 131 ; — les Toscans acquièrent dans cet art une grande réputation, 1 31 ; — de la nature et de l'importance de l'émaillerie italienne, 132; — des diverses applications de cette émaillerie, 1 33 ;

— des différents genres d émaux en Italie jusqu'au commencement du xive siècle, 134.

— 9° De l'émaillerie incrustée en Occident au moyen âge , 1 36 et suiv. ; — r la pratique de l'émaillerie y date de la fin du xe siècle, 136. — 10" En Allemagne du xie au xive siècle, 157; — les Allemands fabriquent d'abord des cloisonnés, 160; — ils adoptent l'émaillerie champlevée, 162 ; — les plus anciennes pièces de cette sorte , 1 63 ; — cette émaillerie a pris naissance dans l'ancien royaume de Lotharingie , 1 64 ; — style des monuments du xue et du xiue siècle, 165, 168 ; — quelques-

uns signalés, 166; — conclusion sur ce sujet, 168, 223. — 11° L'émaillerie appliquée à l'orfèvrerie en France et en Angleterre, 168 et suiv.; — n'était pas en pratique en France antérieurement à Suger, 169 et suiv.; — il appelle des émailleurs de la Lotharingie ; travaux qu'ils exécutent, 165, 173, 174,211, 21 2 ; — ces travaux développent le goût de l'émaillerie en France, et ces émailleurs allemands peuvent être regardés comme les importateurs de la pratique de l'émaillerie en France, 174, 205, 211 ; — les orfèvres français adoptent le procédé du champlevé , 1 75 ;

— divers modes d'emploi de ce procédé , 1 75 et planche H ; — il est principalement appliqué à la reproduction des armoiries, 176;

— l'emploi de l'émaillerie dans l'orfèvrerie encore peu en usage, au xiue siècle, dans le nord et le centre de la France, 179; — l'orfèvrerie émaillée de Paris signalée en Italie au xiue siècle, 180; — le goût pour l'orfèvrerie émaillée va toujours en croissant au xive siècle, 181 ; — emploi de l'émail comme fond de fines gravures en intailles émaillées , 1 82 ; — ce genre d'émaillerie paraît avoir pris naissance dans le midi de la France, 184; — l'émaillerie en Angleterre au xme et au xive siècle, 186. — 12° Émaillerie sur cuivre de Limoges, 189 et suiv. (voyez École limousine d'émaillerie ) ; — conclusion et résumé de l'historique de l'émaillerie, 221.

Émaillerie en Allemagne , 157 et suiv. (Voyez Émaillerie [art de 1'] , n° 1 0. )

Émaillerie byzantine, 96 et suiv. (voy. Émaillerie [art de 1'] , n° 7.)

Émaillerie en Grèce dans 1 antiquité, 68 et suiv. (voy. Émaillerie [art de 1'] , n° 5. i

Émaillerie italienne, 122 et suiv. i voy. Émaillerie [art de 1'], n° 8. )

Émaillerie de Limoges (voy. École limousine d'émailleriv).

Émaillerie rhénane (voy. École rhénane d'émaillerie).

Émailleurs allemands; appelés par Suger à Saint-Denis pour y faire des tableaux d'émail ,173, 205 ,211; — font aussi une châsse à Saint-Denis, en cuivre émaillé, 212; — ont été les importateurs de l'émaillerie en France et à Limoges, »7*, 211.

Émailleurs parisiens; au nombre de cinq dans le rôle de la taille de 1292; leurs émaux figurent dans l'inventaire du saint-siége, 180.

Émaux cuamplevés; procédés de fabrication, 47; — quelques monuments signalés, 48; — émaux gaulois, 49; — bijoux émaillés du

TABLE DES MATIÈRES

moyen âge antérieurs au xie siècle , 50 ; — de l'école rhénane, 54, 463, 164, 4 66, 4 67;

— de l'école de Limoges, 55, 193, 199, 201, 204, 218, 249; — caractères généraux des champlevés , 57 ; — ce qui peut servir à reconnaître les émaux de Limoges des émaux rhénans, 59; — débris d'un vase au musée du Collège romain à Rome ,61; — applications diverses des champlevés , 62 ; — objets à l'usage domestique, 64, 65; — autels et tombeaux en émail champlevé, 65, 66, 67, 200, 218, 249; — manières diverses d'employer le procédé du champlevé dans l'orfèvrerie , 475 et suiv.

Émaux cloisonnés; procédés de fabrication, 3;

— procédés de fabrication d'après le moine Théophile, 4; — principaux monuments subsistants ,14; — à Monza ,44; — à Saint- Ambroise de Milan ,46; — à Venise , 4 7 ; — à Munich , 32 ; — à Vienne , 33 ; — à Aix-la- Chapelle, 34; — à Namur, 35; — à Cologne, 36; — à Paris, 36, 40; — en Angleterre, 38,

— croix de la reine Dagmar à Copenhague, 40; — émaux cloisonnés sur cuivre, 40, 42 ; — plaque byzantine reproduisant saint Théodore , 41 et planche D; — plaque représentant le Christ, au Collège romain à Rome, 42 ; — caractères généraux de ces émaux , 42 ; — émaux cloisonnés égyptiens , 69 et planche A ; — reliquaire envoyé par Justin 11 à sainte Radegonde , 1 06 ;— les anciens émaux de l'Asie sont cloisonnés , 4 4 9 ; — vase persan de l'abbaye de Saint-Maurice en Valais, 449;

— ils recevaient au xive siècle et au xve le nom d'émaux de plique, 146 et suiv.

Émaux cloisonnés a jour; leur dénomination dans les anciens textes , 44 ; — description que donne Benvenuto Cellini d'une coupe faite de ces émaux , 45 ; — procédés de fabrication d'après cet artiste, 46; — quelle conséquence doit-on tirer de la dénomination de plique à jour donnée à ces émaux, 157.

Émaux Égyptiens; au Louvre^, 69, et planche A ; — à Munich , 70 , et planche A; — trouvés par le Dr Ferlini, 74 ; — du Musée de Berlin, 74; — établissent que l'émaillerie a été connue et peut-être pratiquée en Égypte , 71 ; — conclusion sur ce sujet, 222.

Emaux gaulois; différents émaux subsistants de l'époque gallo-romaine , 49 et planche B ; — lieux où ils ont été trouvés, 49, 50; — travail de l'émail dans ces pièces, 49; - vase trouvé dans le comté d'Essex en Angleterre, 50 , 93 ; — historique de l'émaillerie dans les Gaules, 92; — conclusions sur ce sujet , 222.

Émaux incrustés ; définition , 2 ; — sont de deux sortes : les cloisonnés et les champlevés 2 , voyez ces mois ; — historique de l'art de l'émaillerie par incrustation, 67 et suiv.; — avaient disparu du monde romain au temps de Pline et lui étaient inconnus, 76, 94;

— étaient inconnus aux savants hellénistes du xvne siècle et du xviue, 77, 91, 113; — c'est de l'Asie qu'ils ont été importés en Europe, 76, 91 , 106, 4 4 9, 221 ; — furent appliqués dans l'antiquité à la décoration des métaux jusqu'au commencement du me siècle av. J.-C, 94, 222.

Émaux parisiens, décrits dans l'inventaire du

saint-siége de 4295, 180.

Émaux peints; ce qu'ils sont, 2; — époque à

laquelle ils ont été inventés, 2.

Émaux de plique; ce qu'ils sont, 4 i6 et suiv.;

— diverses manières dont les scribes écrivirent cette dénomination, 4 46, 4 52; — le plus ancien texte où elle se rencontre , 4 46 ;

— étymologie du mot plique , 1 47 ; — ce sont les émaux cloisonnés qui reçurent cette dénomination au xive siècle, 4 47; — réponse à l'opinion d'un savant archéologue qui veut que la dénomination de plique n'ait d'autre signification que celle d'applique, et qu'elle convienne aux émaux de tous genres sertis . enchâssés ou soudés sur une pièce d'orfèvrerie, 4 52.

Émaux de plique a jour; voy. Emaux cloisonnés à jour.

Émaux translucides sur ciselure en relief: ce qu'ils sont, 2; — époque à laquelle ils ont été inventés, *2, 4 68; — ils succèdent aux émaux incrustés, 168, 187, 220.

Épées; celle de saint Maurice à Vienne, 34; — celle de Charlemagne , 34, 142; — celé trouvée dans le tombeau de Childéric âTournay, 98.

Ernouf de Mont-Espillouer , orfèvre de Philippe le Long, 1 81 .

Ervisius, abbé de Saint-Victor de Paris, 497.

Escalopier (M. le comte de l'); sa traduction par cabochon du mot eleclrum dans les chapitres 52, 53 et 54 du livre III de la Diversarum artium schedula de Théophile , 9.

Étienne V, pape, donne aux églises diverses pièces d'orfèvrerie émaillées, 4 29.

Etienne de Muret (Saint), reproduit sur une plaque en émail, conversant avec saint Nicolas, 55, 199, 201, 202; — châsse de ce saint à l'abbaye de Grandmont ; époque de sa confection, 202.

m TABLE DES

Étoffes et pièces de vêtements enrichis d'émaux , 4-3 , 1 33 ; — gants de Charlemagne , 43, 133.

Eugène III, pape, bénit le crucifix d'or de Suger, 212 note, 213.

Eustaciie des Champs, écuyer des rois Charles V et Charles VI ; citation tirée de ses poésies, 184.

Ézéchiel (le prophète) ; ce que signifie le mot hasehmal qu'on rencontre deux fois dans ses prophéties, 77, 91 ; — fournit des notions sur les voyages et le commerce des Phéniciens, 84.

Fabri, auteur italien de le Sagre Memorie di Ravenna, cité 15.

Faliero (Ordelafo) , doge de Venise , transforme le parement d'autel qu'avait fait faire le doge Orseolo en un retable qui reçoit le nom de Pala d'oro, 23, 117.

Félibien (Michel), auteur d'une Histoire de l'abbaye de Saint-Denis , citée 117, 145, 170.

Ferlini (le docteur); bijoux en or émaillé par lui trouvés en Égypte , 71 .

Fontanini, archevêque d'Ancyre, cité 13.

Foulques, évêque de Toulouse, 217.

Frédégaire , historien français; on ne trouve aucune trace de l'émaillerie dans ses écrits, 96.

Frédéric Ier, empereur d'Allemagne , ouvre le tombeau de Charlemagne et distribue ses os comme des reliques , 1 66 ; — donne les reliques des rois mages à l'archevêque de Cologne Réginald, 167.

Frédéric, abbé du Mont-Cassin, donne un ca^ lice d'or émaillé à son église, 130.

Frisi ; citations tirées de ses Memorie storiche di Monza, 11, 12, 13, 15, 16.

Front (Saint) ; son tombeau , sculpté par Guinamundus en 1077, est détruit au commencement du xne siècle, 193; — le monument qui remplace ce tombeau est brisé en 1583,

Frotérius, évêque de Périgueux, 194, 195.

Fulck-Basset, évêque de Londres, 215.

Gabata , sorte de lampe ; celle en émail donnée au pape Hormisdas par Justin Ier, 101, 124; — celles que firent faire d'autres papes, 101 .

Ganneron (M. Eugène); sa publication de la cassette de saint Louis, citée 178.

Garlande (Jean de) ne parle ni des émaux ni des émailleurs dans son Dictionnaire des arts et métiers, 169.

Garnaut de Trambloy, émailleur des rois Philippe le Bel et Louis le Hutin , 181 .

MATIÈRES

Gens (M. Eugène), auteur de les Monuments de Maësiricht, 54.

Geoffroi, moine de Saint-Martial de Limoges; sa chronique, citée 191, 204.

Georges (moine), historien grec, cité 108.

Gérard, évêque de Limoges; bague émaillée trouvée dans son tombeau ,190.

Gérard, évêque de Cambrai, 54.

Gérard de Tulle, abbé de Saint-Martin lez Limoges, 209.

Gesner (Jean Matthias); citation de son mémoire De electro veterum , 80 ; — son opinion sur la valeur du mot électron chez Homère, Hésiode, Sophocle, 80, 82.

Giguet (M.); sa traduction d'Homère, citée 82.

Gilbert, évêque de Londres, 215.

Gilbert de Granville, évêque de Rochester,

Girard, abbé de Sigeberg, 214.

Gisila, femme d'Etienne Ier, roi de Hongrie; crucifix en or avec émaux , qu'elle fait placer sur le tombeau de sa mère, 32 , 116.

Gisulfe, abbé du Mont-Cassin, élève un ciborium d'argent enrichi d'émaux, 126.

Giustiniani, historien du xve siècle; son ouvrage De origine urbis Venet., cité 22.

Glaber (Raoul), historien, cité 169.

Gradonico (Jean), Vénitien, 192.

Grandmont (abbaye de); description de son trésor par le chroniqueur Geoffroi, 191 ; — dissertation sur la date de l'érection de son autel et sur la nature des émaux qui le décoraient, 201; — châsse de saint Etienne de Muret , de son trésor, 20 1 ; — deux de ses moines vont à Cologne chercher des reliques, 213; — châsse qui renfermait ces reliques,

Grégoire le Grand, pape; aurait rapporté la couronne de fer de Constantinople et l'aurait donnée à Théodelinde, 13; — sa lettre à Théodelinde, 14; — cité encore, 16.

Grégoire Vif, pape, fait faire à Constantinople les portes de bronze de la basilique de Saint- Paul, 28.

Grégoire de Tours parle d'une peinture qui représentait le Christ en croix, 14; — on ne trouve dans ses écrits aucune trace de l'exis ■ tence de l'émaillerie, 96.

Gualdricus , évêque d'Auxerre , donne une croix en or émaillé à son église ,116.

Guarinus , abbé du monastère de Saint-Michel de Cusan, 192.

Guarinus, abbé de Saint- Victor de Paris, 197.

Goidon (Bernard) , évêque de Lodève; ses ouvrages, cités 191.

Guillaume , doyen de Salisbury, 217.

Guillaume d'Auberoche, évêque de Périgueux,

Guillaume de Haric; son tombeau émaillé,

Guillaume de Montbéron, évêque de Périgueux , 194.

Guillaume de Valence ; son effigie émaillée à Westminster, 218.

Guinamundus , sculpteur du tombeau de Saint- Front, 193, 194, 195.

Guinamundus , émailleur, a inscrit son nom sur une plaque émaillée, 193; — ne doit pas être confondu avec Guinamundus, sculpteur, 194.

Gunthérus, abbé de Saint-Victor de Paris, 197.

Gyeffrov de Floury, argentier de Philippe le Long; émaux compris dans ses comptes, 181.

Haroun-al-Raschid (le calife) ; le vase en émail de l'abbaye de Saint-Maurice passe pour un don de ce prince à Charlemagne , 119.

Haschmal, mot qui se rencontre deux fois dans les prophéties d'Ézéchiel, doit signifier or émaillé, 77, 91; — comment ce mot est-il traduit par les Syriens et les Arabes , 80 ; — serait l'origine des mots smaltum , schmelz et smelting, 80.

Heeren (M.); son opinion sur les voyages des Phéniciens et sur l'époque de la fondation de leurs colonies, 85.

Hefner (le professeur J. de), de Munich, auteur du catalogue de la collection égyptienne des Vereinigten Sammlungen, 71.

Hefner- Alteneck (M. le docteur J. H. de), conservateur des Vereinigten Sammlungen à Munich; son opinion sur les bracelets égyptiens en or émaillé de cette collection , 71 ; — a fourni le dessin de la planche qui reproduit l'un de ces bracelets, 71 et planche A.

Helgaud, biographe de Robert, roi de France, cité 169.

Henri 11 (saint), empereur d'Allemagne ; pièces d'orfèvrerie et émaux venant de lui, 32, 33, 1 1 6, 1 30, 1 60 , 1 61 ; il donne des pièces d'orfévrerie émaillée à diverses églises d'Allemagne et en porte en Italie, 161, 162.

Henri II, roi d'Angleterre; voyez Plantagenet (Henri).

Hérodote; détails qu'il fournit sur le périple des Phéniciens autour de l'Afrique, 84.

MATIÈRES. 233

Hertz (M.), archéologue anglais, présente à la Société archéologique de Londres un émail égyptien, 71 .

Hésiode comprend Yelectron parmi les matières qui décoraient le bouclier d'Hercule; ce qu'on doit entendre par électron dans ce passage du poëte, 87.

Hess (M. Henri de), peintre d'histoire, directeur des Vereinigten Sammlungen à Munich, 70.

Hésychius, grammairien grec ; sa définition du mot électron, 88; — son glossaire encore cité, 118.

Hildebrand; voy. Grégoire VII.

Homère ; divers passages de Y Odyssée où il est question de Yelectron; sens qu'on doit donner à ce mot, 81 , 82, 86, 91 ; — les connaissances de son époque en géographie, 83.

Hormisdas, pape, reçoit en présent de Justin I" un vase émaillé, 101, 124.

Hugues de Besançon, évêque de Paris, fait émailler un bâton de chantre, 179.

Ibnu Hayyan, auteur arabe, cité 112.

Inventaire du trésor du saint-siége, dressé par ordre de Boniface V1H en 1295; importance de ce document, 132; — quelles conséquences on doit en tirer relativement aux émaux, 132; — encore cité, 44, 64, 134, 147, 177, 180; — quelques émaux de Limoges s'y trouvent décrits, 218.

Inventaire du trésor de l'abbaye de Saint- Denis, dressé au xve siècle; notice sur le Ms. qui en subsiste, 137; — cité encore 117, 139, 142, 143, 144,145, 149, 153, 156,171, 172, 182, 212.

Irène, femme d'Alexis Comnène , empereur d'Orient; sa figure placée dans la Pala d'oro de Venise, 20, 28, 29.

Isembert, abbé de Saint -Martial de Limoges,

cité comme émailleur, 203.

Isidore (saint), évêque de Séville; citations

tirées de ses ouvrages, 106. 141.

Jean, abbé du Mont-Cassin, donne à son église

une croix émaillée, 129.

Jean, moine augustin, écrit au prieur de Saint- Victor une lettre où il parle de l'émaillene de Limoges, 195; — quelle est la date de cette lettre, 196; — encore cité 201, 205,

Jean Diacre est l'auteur du Chronicon Venetum, 22; son ouvrage, cité 22, 24, 191 .

Jean de Limoges, émailleur, exécute le tombeau deWalter Merton et accompagne son ouvrage en Angleterre, 218.

Jeanne d'Évreux, femme de Charles le Bel;

statuette d'argent qu'elle donne à l'abbaye de

Saint-Denis, 477, 182.

Jéhenne d'Aire , orfèvre de Philippe le Long ,

roi de France, 4 81.

Jérôme (saint) ; quelques notions sur ce Père de

l'Église , 78 ; — dans sa traduction de la Bible

il traduit le haschma l d'Ézéchiel par electrum,

79; — cet electrum devait être de l'or émaillé,

Josrertus , moine de Saint-Martial de Limoges,

habile orfèvre, 4 90.

Justin Ier, empereur d'Orient; don qu'il fait

d'un vase émaillé au pape Hormisdas , 4 04 ; —

cité encore 223.

Justin II, empereur d'Orient; poème en son

honneur fait par Corippus , 4 04 ; — l'émaille-

rie sous son règne, 4 06, 4 07.

Justiniani; voy. Giustiniani.

Justinien, empereur d'Orient, enrichit les églises qu'il élève d'un mobilier considérable, 1 01 ; — fait exécuter en émail la sainte table de l'église Sainte-Sophie , 4 02 ; — son orfèvrerie d'or enrichie d'émaux, 4 04, 223.

Koniglichk Kunstkammer, musée d'objets du moyen âge et de la renaissance à Berlin; possède de beaux émaux champlevés, 48.

Kugler (le docteur Franz), professeur à l'Académie de Berlin; son opinion sur des bijoux émaillés égyptiens, 74.

Labarte ; citations tirées de sa Description des objets d'art qui composent la collection Debruge-Duménil, 11, 39, 44, 58 , 64 , 64, 98, 44 3, 119, 4 35, 175, 178, 208; — ses opinions émises dans cet ouvrage modifiées sur certains points, 44 note, 61, 208 note.

Labre , savant jésuite ; la collection de Mss. par lui publiée, citée 491, 494, 4 95.

Laborde (M. le comte de) , membre de l'Institut de France; ses opinions et ses ouvrages, cités 40, 45, 55, 57, 63, 65, 68, 69, 452, 154, 170, 489, 493, 199, 210, 249.

La Fontaine (Étienne de), argentier du roi Jean; citations tirées de ses comptes, 454,

Lagarde ( le Frère) , religieux de l'abbaye de

Grandmont; description qu'il a faite- de l'autel

de l'église de Grandmont, 202.

Lambécius (Pierre) ; sa Notice sur la vie et les

écrits de Codin, 74.

Lemovici (les frères J. et P), émailleurs, font

la tombe du cardinal Taillefer, 219.

Lengrmant (M.), membre de l'Institut; son

MATIÈRES

opinion sur un vase en émail cloisonné de l'abbaye de Saint-Maurice, 419.

Léon III, pape; émaux qu'il fait faire, 126,

Léon IV, pape; peintures en émail qu'il fait

faire, 426, 427, 223.

Léon, cardinal évêque d'Ostie; sa Chronique

du monastère du Mont-Cassin, citée 28, 4 47.

Léon l'Isaurien, empereur d'Orient, interdit le culte des images, 4 07.

Léonce Byzantin, historien grec, cité 108.

Liber pontificalis , ou Vie des Papes depuis saint Pierre jusqu'à Étienne V; quels sont les auteurs de ce livre ; de la confiance qu'il mérite, 122; — cité 4 01, 422 à 129.

Limoges , ville de France ; ancienne colonie romaine, renommée pour ses travaux d'orfèvrerie, 207; voy. École limousine d'émaillerie.

Longpérier (M. de), membre de l'Institut de France; ses opinions et ses ouvrages, cités 55, 57, 4 66.

Louis le Gros , roi de France ; l'orfèvrerie de sa chapelle n'était pas émaillée ; il la donne en mourant à l'abbaye de Saint-Denis , 4 69.

Louis VII , roi de France , s'arrête à Limoges avec Suger, en 4 4 37, 474; — conséquences présumables de son divorce avec Éléonore d'Aquitaine , relativement à l'établissement de la pratique de l'émaillerie à Limoges, 206,

Louis (saint), roi de France; coupes venant de lui, 477, 479; — émaux de son temps signalés, 479, 480.

Louis le Hutin , roi de France ; émaux signalés dans son inventaire, 4 81, 218.

Louis duc d'Orléans et Valentine de Milan sa femme; pièces de leur inventaire, citées 177.

Mages (les trois rois); leurs reliques et la châsse de Cologne qui les contient, 36, 55, 4 67.

Maillard (Étienne), orfèvre de Philippe le Long, 184 .

Malala, historien grec du vie siècle; citation de cet auteur, 406.

Mallay (M.), auteur de YEssai sur les églises romanes d'Auvergne ; son opinion sur l'auteur de la châsse de Mausac, 204.

Marchi (le R. P.), conservateur du musée du Collège romain à Rome , 64 .

Marcien, empereur d'Orient, fait fondre la statue d'argent émaillé du poê'te Ménandre, 73.

Marguerite , femme de Prémislas II, roi de Danemark, connue sous le nom de reine Dagmar ; croix en or émaillé , trouvée dans son tombeau, 40.

Martin (le R. P. Arthur); ses ouvrages et ses opinions, cités 35, 54, 55, 159, 163, 164, 167, 168.

Matteo del Campione, architecte de l'église de Monza au xive siècle , conserve le bas-relief de l'ancienne église, sculpté au vie siècle, 15.

Maureceni, gendre du doge Orseolo, vient en

France avec lui, 192.

Médaillon en émail cloisonné, représentant le

crucifiement, à la Bibl. imp. de Paris, 37.

Ménandre, poète grec ; sa statue enrichie d'émail, 73, 91.

Meschinello ; son ouvrage Chiesa ducale di S. Marco, cité 21.

Meyrich (sir Samuel); crosse en émail de sa collection, citée 56.

Mont-Cassin (monastère du); l'abbé Didier y établit une école d'émaillerie sous la direction d'artistes grecs, 1 31 ; — émaux existants dans ce monastère signalés 117, 129, 130, 131,

Montfaucon (Dom Bernard de) , savant bénédictin; ses ouvrages, cités 100, 118, 199.

Monza (cathédrale de); émaux cloisonnés dans le trésor, 11 ; — bas-relief de sa porte reproduisant les dons faits par Théodelinde, 15; — encore citée 107, 124.

Morosini, historien vénitien, cité 22.

Mdratori; citations tirées de ses ouvrages, 12, 13, 14, 15, 25.

Musée de Cluny, à Paris; possède une belle collection d'émaux champlevés , 48 ; — objets de cette collection, cités 55, 199, 203, 209, 2I5.

Musée du Collège romain à Rome; objets cités de cette collection, 42, 61 .

Musée de Copenhague ; objet de cette collection, cité 40.

Musée de Londres; voyez British Muséum.

Musée du Louvre ; objets de cette collection , cités 38, 49, 55, 57, 61, 65, 68, 69, 73, 98, 100, 149, 170, 176, 177, 182,211.

Musée du Mans; plaque en émail représentant Henri Plantagenet, comte d'Anjou, 56,199, 209, 215.

Musée de Poitiers; plaques émaillées gauloises de cette collection, 49.

MATIERES. 235

Musée de Saint-Omer; pied de croix en émail

de cette collection, 61.

Muséum Ahsmolean à Oxford; bijou d'or avec

émail cloisonné, portant le nom d'Alfred le

Grand, 38.

Nicétas , écrivain grec; la description qu'il donne de l'autel de Sainte-Sophie, 103.

Nielle , composition fondue dans des intailles pratiquées sur l'or et l'argent; avait chez les Byzantins le nom de eyxauffti;, 115; — décorait l'or du tombeau de l'empereur Zimiscès ,

Norman (Jacques de), archevêque de Narbonne, donne une croix émaillée à Notre-Dame de Paris, 179.

Olearius, commentateur de Philostrate, renvoie à tort à Pline pour avoir l'explication du procédé de fabrication des émaux indiqué par Philostrate, 94.

Orseolo Ier, doge de Venise, fait faire à Constantinople un parement d'autel en or émaillé, qui entre ensuite dans la composition de la Pala d'oro, 22 et suiv.;— ne peut avoir amené d'émailleurs de Venise à Limoges, 191, 207; — sa fuite de Venise et sa retraite en France dans un ermitage, 192.

Othon II, empereur d'Allemagne; son mariage avec la princesse grecque Théophanie a eu pour effet d'attirer en Allemagne des artistes grecs, 155.

Ouen (Saint), évêque de Rouen; détails qu'il donne sur les travaux d'orfèvrerie de saint Éloi, 140.

Pala d'oro, retable d'or de l'autel de Saint- Marc de Venise; sa description, 17; — dissertation sur l'origine de ses émaux et sur la date à assigner à ses différentes parties, 22 et suiv.;— Forme de la jupe donnée au Christ en croix dans les tableaux d'émail de la Pala , 40; — encore citée 58, 116, 117.

Pantélémon (Saint); sa figure en cuivre repoussé , dans l'encadrement d'un émail byzantin, 41.

Paul Diacre; voy. Warnefrid.

Paul le Silentiaire, poète grec du vie siècle; sa description de l'autel de Sainte -Sophie ,

Paulin (Saint), évêque de Noie; on ne trouve aucune trace de l'émaillerie dans ses écrits, 96.

Pertz (M.), éditeur des Monumenta Germaniœ historica; son opinion sur l'auteur du Chronicon Venetum, 22.

Peinture (le mot) et le verbe peindre ont été

employés dans l'antiquité latine pour exprimer des reproductions par la mosaïque, la broderie et le carrelage en pierres de couleur, 105; — il en a été de même au moyen âge,

Peinture en émail; voy. Émaillerie.

Phéniciens (les) ont-ils pu apporter l'ambre jaune de la Baltique au temps d'Homère, 84 et suiv.; — le prophète Ézéchiel, Hérodote et Strabon ont fourni des notions sur leurs différentes entreprises, 84; — apportent dans le palais d'Eumée en Grèce un collier d'or enrichi d'électres , 86.

Philippe le Bel , roi de France ; émaux de son temps, cités 180.

Philippe de Valois, roi de France; émaux de son temps, cités 179; — dès les premières années de son règne , l'émaillerie en grande vogue, 181 .

Philippe de Heinsberg, archevêque de Cologne, fait faire la châsse des rois mages, 36, 1 67 ; — donne des reliques à des moines de Grandmont, 213; — sa figure reproduite sur la châsse qui les renfermait, 214.

Philostrate, sophiste grec; description qu'il fait des émaux gaulois, 93; — encore cité 94, 119, 120, 121.

Photius, patriarche de Constantinople ; son glossaire , cité 117.

Phylactère; voy. Croix pectorale.

Pierre de Nemours, évêque de Paris, 217. Pierre III, abbé de Mausac, 204 , 20^.

Pierre V, abbé de Mausac, 204, 205.

Pierre de Valérie , abbé de Mausac , 205.

Plantagenet (Geoffroi) , comte d'Anjou; c'est à tort que l'on a cru voir sa figure dans la plaque émaillée du musée du Mans, 56, 199; — encore cité, 206.

Plantagenet (Henri), comte d'Anjou, reproduit sur une plaque en émail du musée du Mans; description de cet émail, 56; — motifs pour lesquels on doit plutôt y reconnaître Henri que Geoffroi Plantagenet, 199 ; — sa querelle avec saint Thomas Becket , 1 97 ; — il y a lieu de croire que c'est à lui qu'on doit l'introduction de la pratique de l'émaillerie à Limoges, 206; — encore cité 215.

Pline l'ancien ne reconnaît que deux matières auxquelles le nom d'electrum doive s'appliquer, 77; — invoque à tort le témoignage d'Homère en faveur de son interprétation du mot grec électron par métal d'alliage, 81 ; — citations de son Histoire naturelle, 77 , 81 ,

MATIÈRES

83, 84, 86 ; — il faut attribuer à Pline ou à l'un de ses contemporains l'emploi du mot electrum avec la signification de métal d'alliage d'or et d'argent, 89, 91 ; — les émaux incrustés dans le métal étaient entièrement inconnus de Pline, 77, 91 ; — à quels peuples appliquait-il le nom de Celtes, 94.

Polémon , sophiste de Laodicée ; les harnois de ses chevaux étaient décorés d'émaux celtiques, 94.

Pottier (M. André), auteur du texte des Monuments français inédits, cité 56.

Pourtalès-Gorgier (M. le comte de); pièces de sa collection, citées 40, 49, 1 1 8 etplanche D.

Procope, historien grec; ce qu'il dit des richesses dont Justinien dota Sainte-Sophie,

Prudence, poète latin du ive siècle; on ne trouve aucune trace de l'émaillerie dans ses écrits, 96.

Pythéas, Grec de Marseille , pénètre le premier dans la Baltique, et fournit des renseignements sur l'ambre, 86.

Pyxis ou Custodes, très-souvent exécutées en émail champlevé, 64.

Radegonde (Sainte) , reine de France; Justin II lui envoie un reliquaire, 106.

Ragenfroid, évêque de Chartres; crosse qui lui est attribuée, 56, 189.

Réginald de Dassel, archevêque de Cologne, donne à l'église de Cologne les reliques des rois mages, 167; — encore cité 214.

Réginald, moine, émailleur; châsse des compagnes de sainte Ursule , qu'il exécute , 21 3 ; — était-il de Cologne ou de Limoges, 214,

Reinaud (M.), de l'Institut de France; sa traduction d'un passage d'un auteur arabe, 112.

Reiske , savant orientaliste allemand ; son indécision sur la traduction des mots ^ujxeuaiç et pjxeuToç, 113; — sa traduction du mot eyxaucjiç, 115.

Reliquaires divers; en forme de coffret, du xie siècle , 52 ; — en forme de temple byzantin, en émail champlevé , 53 ; — provenant de l'autel de Saint-Servais de Maè'stricht, 53; — très- souvent exécutés sous diverses formes, en émail champlevé , 62 ; — byzantin provenant de sainte Radegonde, 106; — étaient ordinairement en Orient sous forme de croix gemmées, 145; voy. Croix.

Richard , prieur du monastère de Saint-Victor de Paris, 196, 197.

TABLE DES MATIÈRES

Riche-chapelle , dans le palais du roi de Bavière; objets de son trésor, cités 32.

Robert, roi de France; l'orfèvrerie de sa chapelle n'était pas émaillée, 169.

Robert Guiscard, duc de la Pouille, de la Calabre et de la Sicile, donne un autel en or émaillé au monastère du Mont-Cassin, 117,

Roggrrs (M. Harry), archéologue anglais; son opinion sur un émail égyptien, 71 .

Romuald (Saint) passe en France avec le doge Orseolo et l'admet parmi ses solitaires, 192.

Sabellici, historien du xve siècle, cité 22.

Sagornino ne serait pas, d'après M. Pertz, l'auteur du Chronicon Venetum, 22.

Saint- Amable (de), auteur d'une Histoire de l'abbaye de Saint- Martial de Limoges, citée

Saint-Ambroise de Milan (église de); son autel d'or enrichi d'émaux cloisonnés, 16, 126.

Saint-Gall (monastère de) ; calice en émail qui s'y trouvait au xie siècle, 162; — notice sur sa chronique , 1 62 note.

Sainte-Sophie (l'église) de Constantinople ; son autel en or émaillé, 88, 89, 113; — explication des descriptions singulières que certains auteurs en ont données, 102.

Sansovino (Francesco), auteur italien du xviesiè-

cle , cité 22.

Sauvageot (M.); sa collection, citée 49.

Septante (les) ; leur traduction de la Bible, 78 ; — ils interprètent par ^XexTpov le mot haschmal d'Ézéchiel , 78 ; — ce qu'ils entendaient par le mot électron, 79, 89.

Sidoine Apollinaire, évèque de Clermont au ve siècle ; on ne trouve aucune trace de l'émaillerie dans ses écrits, 96.

Sigonius, écrivain du xvie siècle, cité 14.

Silvestre (Saint), pape, cité 101.

Smaltum , mot latin qui signifie émail ; on le fait dériver du mot haschmal, qui se rencontre dans Ézéchiel, 80; — n'existait pas encore dans la langue latine au commencement du vie siècle, 101 ; — c'est Anastase le bibliothécaire qui l'emploie pour la première fois , 1 26.

Soltykoff (le prince Pierre); objets de sa collection, cités 48, 52, 53, 54, 60, 61, 63, 64, 135, 178, 210.

Sophocle, poète grec; citation tirée de sa tragédie d'Antigone; ce qu'il a entendu par le mot électron qu'on y rencontre , 80.

Statuts des orfèvres de Sienne, cités 180.

Suger, abbé de Saint -Denis, protecteur des arts, fait restaurer les objets précieux du trésor de Saint-Denis , 1 69 ; — il avait accompagné, en 1137, Louis VII en Aquitaine, et aurait connu la fabrique de Limoges si elle avait existé, 174, 189; — il appelle des artistes allemands à Saint-Denis , pour y faire des émaux sur cuivre; conséquence qu'il faut tirer de ce fait, 165, 174,205, 206,211, 223; — divers travaux d'orfèvrerie et d'émaillerie qu'il fait exécuter, 144, 165, 169, 170, 171, 172, 212; — pièces venant de lui et qui subsistent encore , 1 49, 1 70 ; — le livre sur les actes de son administration doit avoir été écrit peu après les fêtes de Pâques 1147, 212 note; — ses écrits, cités 139, 144, 149, 150, 165, 169, 170, 173, 174, 201,205,212,

Suidas , grammairien grec ; explication qu'il donne du mot électron, 89, 118.

Talliacore, nom donné, au xme siècle, à l'évangéliaire offert à l'église de Monza par Théodelinde, 15.

Tangmar, prêtre de l'église d'Hildesheim; renseignements qu'il donne sur la vie et les travaux artistiques de saint Bernward , 160.

Texier (M. l'abbé) ; ses opinions et ses ouvrages , cités 49, 59, 63, 65, 106, 175, 189, 193, 195, 199, 201, 202, 203, 204, 208, 209, 210, 211 , 213, 214, 217, 219, 220.

Théodelinde, reine des Lombards, fondatrice de l'église de Monza ,13; — peut-on regarder comme véritable la tradition qui veut qu'elle soit la donatrice de plusieurs des bijoux du trésor de Monza ,13; — représentée offrant des présents à saint Jean-Baptiste dans un bas-relief de son temps ,15; — citée encore , 16, 107.

Théodore (Saint) reproduit en émail cloisonné sur une plaque byzantine de la collection Pourtalès, 41 , et planche D.

Théophanie , Temme d'Othon II , empereur d'Allemagne; détails relatifs à son mariage et à la dot qu'elle apporta , 1 58 ; — elle avait attiré à sa cour des artistes grecs, parmi lesquels se trouvèrent des émailleurs, 158 , 159, 164, 165.

Théophile, empereur d'Orient, fait faire des orgues enrichies d'émaux, 108; — envoie une ambassade et des présents à Louis le Débonnaire, 145.

Théophile, moine, artiste du xne siècle; texte

TABLE DES MATIERES

et traduction des chapitres 52 et 53 du livre m de sa Diversarum artium schedula , sur la fabrication des émaux cloisonnés , 4 à 8 ; — il applique le nom d'electrum aux émaux cloisonnés, 9 note; — devait vivre vers le milieu du xne siècle, 29; — cité encore, 17, 29, 43, 47, 115, 131, 134,151, 167.

Thomas Becket (Saint), archevêque de Cantorbéry, 197, 198.

Tombeaux enrichis de pièces de métal émaillé; tombes des enfants de saint Louis, 66 ; — celui de Guillaume de Valence , dans l'abbaye de Westminster, 67, 218; — de Thibault III, comte de Champagne, 174; — de Walter Merton, évêque de Rochester, 218; — de Guillaume de Harie, 218.

Trebellius Pollio, écrivain latin; citation tirée de son Histoire des trente tyrans, 105.

Trésor de l'abbaye de Saint-Denis, notice sur le manuscrit subsistant de l'inventaire de ce trésor, 137 note; — pièces de ce trésor, citées 117, 138, 139, 142 à 145, 149, 150, 153, 156, 470 à 174, 177, 182, 212.

Trésor du duc d'Anjou, frère de Charles V; pièces citées, 177, 178, 183, 184, 220.

Trésor de Charles V, roi rie France; pièces citées 44, 141, 142, 151, 154, 178, 179, 183, 184, 220.

Trésor de Notre-Dame de Paris ; pièces citées 142, 179, 183.

Trésor de Saint-Paul de Londres ; émaux qui s'y trouvaient à la fin du xme siècle, 186,

Trésor de la Sainte-Chapelle de Bourges , cité 1 85.

Trésor de la Sainte-Chapelle du palais de Paris; pièces citées 45, 4 47, 4 48, 4 52, 4 53, 455, 456, 478, 479.

Trésor de l'église de Windsor; tes émaux s'y trouvent en petit nombre au xive siècle

Triptyques de la collection du prince Soltykoff ,

52 ; — celui donné par Charles le Chauve à

Saint-Denis, 143.

Valeur de la vaisselle d'argent doré et

émaillé, au commencement du xivfi siècle,

Vases divers émaillés; celui trouvé dans le comté d'Essex , appartenant à l'antiquité gallo-romaine, 50, 93, et planche B ; — celui de l'abbaye de Saint-Maurice, 119; — le ciboire d'Alpais, 57, 211,

Venise ; émaux cloisonnés qui se trouvent dans cette ville, 47; — accueille avec faveur les artistes grecs chassés de l'Orient par la persécution des empereurs iconoclastes, 208.

Vénitiens; la nature de leurs établissements à Limoges au xe siècle et au xie , 208 ; — des émailleurs vénitiens n'ont pu s'établir à Limoges au xe' siècle ni au xie, 4 91 , 208.

Vereinigten Sammlungen (collections réunies), musée d'objets d'art à Munich; bracelets égyptiens en or émaillé de cette collection , 70 et planche A.

Verneilh (M. Félix de), auteur de la Monographie de l'église Saint-Front de Périgueux; — citation tirée de cet ouvrage , 194.

Verre coloré , employé en orfèvrerie avant la découverte des émaux , 98 ; — dans les bijoux gallo-romains , 1 00 ; — dans la croix que Constantin éleva, 97, 100; — dans la coupe de Chosroës, 44.

Victor III, pape; voyez Didier.

Viollet le Duc (M.); les tombes en cuivre émaillé des enfants de saint Louis, restaurées sous sa direction , 66.

Virgile ; passages de ses poèmes où il emploie le mot electrum; sens qu'on doit donner à ce mot, 89; — autres citations de YÉnéide 4 05.

Volvinius, orfèvre italien, auteur de l'autel d'or de Saint-Ambroise de Milan , 426.

Walter de Bleys, évêque de Worcester, 217.

Walter de Cantilupe, évêque anglais, 217.

Walter Merton, évêque de Rochester; son effigie et son tombeau émaillés , 218.

Warnefrid (Paul), connu sou.s le nom de Paul Diacre, écrivain du vme siècle; cité 13, 44.

Wat (M. Albert), archéologue anglais; ses opinions et ses ouvrages, cités 38 , 50, 57, 71

Willelmus , émailleur, auteur de la crosse de Ragenfroid, 56.

Willemin, auteur des Monuments français inédits; cité 56.

Wood (Antony) ; citation tirée d'un Ms. de sa bibliothèque, 217.

Zanotto (M.), auteur d'une description de Venise; son opinion sur la Pala d'oro, 23.

Ziani , doge de Venise, restaure la Pala d'oro , 20, 30..

Zimiscès (Jean), empereur d'Orient; son tombeau d'or enrichi d'émail et de nielle; 4 4 4" et 445, ,

TABLE DES MATIÈRES