AS « respectast moins, (ru qu'il fit besouin une trop

pectast moins? [ou qu il Testimat si proprement sienne, qu en cette hautur il ne peut souffrir de la voir en un autre, sans le despit d'une passion envieuse? ou que Timpetuosité naturelle de sa

• 5 cholere fut incapable d'opposition? De vray, si eir eut receu bride, il est à croire qu'en la prinse et désolation de la ville de Thebes elle Teut receue, à voir cruellemant mettre au fil de Tespee tant de vaillans hommes, perdus, et lïaiant plus moien

iode deffanse publique. Car il en fut tué bien six mille, desquels nul ne fut veu ny fuiant, ny demandant merci; au rebours cherchans, qui çà, qui là, par les rues, à atfronter les enemis victoriens, les provoquant à les faire mourir d'une

i5 mort honorable. Nul ne fut veu si abatu de blessures qui n essaiat en son dernier soupir de se vanger encores, et, atout les armes du desespoir, consoler sa mort en la mort de quelque enemi. Si ne trouva Taffliction de leur vertu aucune

20 pitié, et ne suffit la longur d'un iour à assouvir sa vaniance. Dura ce carnage iusques à la dernière goutte de sang qui se trouva espandable :

forte opposition pour arrêter l'impétuosité de sa naturelle cholere? » Puis : « moins, ou qu'il l'enviât en un autre? r>

i5. B omet « si abatu de blessures »

i8. AS « conipanser sa mort «.

2 1 . AS « Dura cette boucherie ». — B «. Ce carnage dura ».

22. B « de sang espandable ». — AS « trouva *** despandre et iusques aus ».