CHAPITRE IV
CINQLAIX ET MULTIPLES DU CINQUAIN
Strophes et groupes lyriques de 10, 15, 20, 25, 30, 40 vers.
aaaaa. — Vers de 8 syllabes (P. de Semur, 2576) ;
vers de 12 syllabes {D.T.G., 25198; R.A.S.R., Vil, 26, p.
281); vers coupés : aaaa^a' {S. Rémi, f" /|8, 5867); a^aaaV {S. Rémi, f" III, 13685).
Dizain. — Vers de 10 syllabes (Martin Fr., f" iSg", cf. A. Piaget,
259) ; vers de 12 syllabes {D. T. G., 161 99); vers coupés : aa'aa^aa'aaaa^ (^^'J pi^^ux, attribué à Ch. d'Orl.) ;
aaVaa'^aa^aaV (S. Rémi, I, 207, f° 55°, 6835); aaaaVaaaaV
(Ad.de le Haie, chanson, H. Guy, 25i).
Quinzain. — Vers de 12 syllabes (/). T. G., 10390, 16209, ^11^^)- Vingtaiii. — Vers de 5 syllabes (C. Pisan, I, i32-3).
aabab et ababb se rangent naturellement au chapitre du quatrain ; le quatrain se trouve ainsi complété dans une foule de passages des œuvres dramatiques, quand une tirade en quatrains commence ou finit ; le vers complémentaire est souvent séparé des autres par le dialogue ; le second interlocuteur, guidé par la rime qui doit se répéter, a moins de peine à retrouver le premier vers de sa réplique.
aabba et abbaa sont pareillement des quatrains distendus pour (( passer la rime » à l'interloculeur. Cependant quelques-unes de ces formes sont considérées comme un tout chez les poètes lyriques et dans le Saint Adrien : aabbaccddc. — Vers de 4 syllabes (788/1-93). V. au rondeau.
l3o DISPOSITION DES RIMES
aabab.
Vers de lo syllabes (Agn. de Nav., p. 12, fin de complainte en huitains aabbccdd ; Mo. , F. etD., li2 = 6']'',Letresp.dud. Ch., loc.).
ababb.
Elément de dizain, dans
ababbabaab. — Vers de 8 syllabes (D. T. G., iSiig).
ababbbcbbc. — Vers de 10 syllabes ÇMartyrol. des fausses lang.,
dans G. Alexis, II, 807, pour la seconde moitié du di:iain)(*). ababbccdcd. — V. au dizain.
aabba.
Vers de 6 syllabes (R.A. S. R., p. 282) ; vers de 10 syllabes (E. D., VIII, 117).
Vingtain. — aabba {quater). — Vers de 7 syllabes (A. Chartier,
Lay, 5A8) ; vers coupés : aa"b^ba^ (Froiss., I, 333); aa^bba^ (Froiss., II, 279-
80); aaVbV (Froiss., I, 283-/., 33/i); aa^bbV (Froiss., II,
282-3); aa^bVa'^ (Froiss., II, 291-2, 297-8); aa^b^ba' (Greban,
abbaa.
Vers de 8 syllabes (S. Clem., b^bS, i" et 3* vers latins); vers coupés : abb^a%^ (P. de Sem., 3999).
Ces exemples sont isolés ; le cinquain tiré de la Passion de Semur est partagé par le dialogue en quatre et un; il s'agit donc là d'un quatrain prolongé à ranger avec ceux que nous avons cités sous la rubrique abba, p. 94 • Mais abbaa ne semble pas exister comme base de strophe.
ababa.
Vers de 8 syllabes {D. T. G., 19/187 ; 3 Doms, ll^^o)■, vers de l'i syllabes (disposition fréquente «dans la pièce des 3 plaids d'or, que Crapelet a publiée (II, 213-9) comme étant dé Clotildse de Surville, et qui date du wiii" siècle). aaabb répété.
Elément de vingtain. Vingtain: aaabb (quater). — Vers coupés:
(i) On pourrait voir le cinquain ababb dans le dizain ababbbcbbc en vers de 8 syllabes de Greban (/igSi) ou de J. Millet (i58o5) ; mais le tout se décompose, plus conformément k leurs habitudes, en quatrain et sixain.
TYPES DE CINQUAINS l3l
aaab^b'^ (Froiss., Il, 261-2); aVab^b^ (Froiss., Il, 107-8);
aa^a^b^b'^ (Froiss., II, 295).
Trentain: aaVb^b* (6/015). — Vers coupés (Froiss., II, 277-8). Cinquains qui diffèrent du quatrain, par la disposition intérieure :
abaab.
Isolé ou en rimes suivies (... bcbbc etc.) :
vers de 5 syllabes (Greban, 2/io38, i c);
vers de 8 syllabes (Coquillart, II, 20/4-6, fi c. ; Veng., f° 87^,
5i36; 3 Doms, 281 A; P- d'Arras, 6078); v. au dizain ; vers de 10 syllabes (Mo., F. etD., Le chappel. des dames, 27 = 38,
38 c. à r. suivies, 32°= /|7°, 3 c. id.).
Dizain, abaab (èi*). — Vers de 5 syllabes (J). T. G., 20688). Pour les dispositions : abaabbcbbc, abaabbabba, v. au dizain. Vers coupés: a^baab**^ {S. Adr., 6892).
abbab.
Vers de 8 syllabes (P. de Sem., 2/182, i" et 5* vers latins, le 5""
commence une autre repartie) ; vers de 10 syllabes (E. D., VIII, 120).
abbba répété.
Vingtain. ab'bb'a" (quater). — Vers coupés [Froiss., II, i54-5,
262-3, 269); V. cliap. V, groupe de 21 vers, p. lôo, la même base
utilisée par Froissart et A. Charlier.
aabaa.
Elément de dizain, dont la seconde partie est: bbabb. — Vers de 8 syllabes (Greban, 2 161 5).
aaaba répété.
Vingtain. a'aVbV (^wa/^r). — Vers coupés (Froiss., I, ao8).
aabbc répété.
Vingtain. — Vers coupés: aVb'b^c' [quater) (A. Chartier, Lay,
548-9); aa'b'^bc^ (Agn. dcNav., Laydoupar. d'am., [\[\)\ aab^bc^
(Greban, 21 2 19).
abcde répété. Dizain, stroplie de ballade chez Ghr. de Pisan ; v. à la ballade.
aaaab répété.
Dizain. — Vers de 5 syllabes {S. Q. 18766, après un dizain d'autre mètre, v. au vingtain, groupe lyrique);
l32 DISPOSITION DES RIMES
vers de 7 syllabes (S. Q. 18766, suivi d'un dizain en vers de
5 syllabes, v. au vingtain, groupe lyrique) ; vers de 8 syllabes (5. Q., 7188) ; vers coupés : aaaa^b^ (Greban, 25309-19)0 ; aaaVb^ (Mo., F. et
D., 8 str., Le siège d'amour, 7i''-2 = i2 9°-3i) ; aaaa^b^ (Greban,
25320); a^aaa^b^ {S.Didier, p. 118, 2705; 3 Doms, 67/i/i);
aVaab^ (G. Cbastell., VII, ^67, 3 str.); a^aa^^ab^ (G. Chastell.,
YII, /i36-/ii, 12 str.); aaVab^ (G. Chastell., VII, hhi-Ç,, i4 str.);
aa^aa'^b^ {S. Didier, p. 83, 1892); aaaaV (Greban, 2533o);
aaaa^b^" (Greban, 253/io).
Vingtain. — Vers de 5 syllabes (Froiss., II, 2/47, 287-9, ^ ^•' ^9^» 295-6, 298-9 : A.Ghart,, Lay déplais., p. 5^1, 547 ' Greban, 876);
vers de 7 syllabes (Agn. de Nav., Lay dou par. d'am., kk-b) ;
vers de 8 syllabes (Froiss. I, /io ; G. Chastell., VII, 2^0-2, La mort du duc Phil., 2 v.) ;
vers coupés: aaaa^b^ (Froiss., II, io8)(^); aaa^a^b" (Froiss., II, 106-7); aVa^ab^ (Froiss., II, 283-4); aaa^ab^ (Froiss., II, iio, 266); aaaVb^ (Froiss., II, 299-800); a^aa^ab^ (Froiss., I, 206; A. Ghart., Lay de plais., 538) ; aVaVb^(Fredet, dansCh. d'O., I, i84-5 ; Meschinot, io4-22, 22 v. ; Mo., F. et D., Chap. des d., 33:= 47); aaaaV (Froiss., I, 332-3): aaaVb'* (Froiss., IJ, 280-
I, 292-3); a^aa^a^b^ (Froiss., II, 160); aaaVb' (Froiss., I, 33oi); aaaaW' (Agn. de Nav., Lay dou par. d'am., 43-4; Froiss.,
II, III, 2o5-6 ; AChart., CompL, 775-6, faute de texte au 2* cinq. : aabaV); aaaVb^ (Froiss., II, 282); a°aaVb^ (Froiss., I, 33o, 332): a^aaVb^ (Froiss., II, 270); aaVa^b^ (A. Chart., Lay de plais., p. 54o); aaaa^b"^ (Froiss., I, 2o4-5); aaa*ab^ (Froiss., II, i55-6); aaaa^b^ (Froiss., I, 34); aVaVb« (Id., II, 160-1); aVaVb«(C. Pis., I, 126-7 ' 2^c. : a«aVa^b^ 3* et 4'': a^aVaV).
aaaahhhhba. — Dizain de ballade (C. Pisan, v. à la ballade).
Quarantain, en vers coupés, de Ghartier, v. au dizain.
aaaab {bis) bbbba {bis).
Vingtain. — Vers de 7 syllabes (Fredet dans Ch. d'O., I, 188 ;
Mo., F. etD., 'j 2" = 132", Le siège d'am.); vers de 8 syllabes {D. T. G. 18872 ; S. Q., 5847) î
(i) Il faut rattachor à cette forme le treizain aaaa^b^aaaa^b^bba^ de Greban (iio/ia), qui n'est qu'un dizain coupé avec une sorte de prolonge construite sur un autre mètre.
