refrain de 2 vers: E.D.:; C. Pisan, I

Ch. d'Orl., EL, 1o1-8 (7). 113-4, 140-171 (six strophes), 149-50;

167-8; C. B. ; Villon (six strophes), 46-8; Mart. d'Auv., Les

Vigilles, TL, 78-9, 79-81 (8 str.), 81, 81-3 (8 str.), S. Remi, 26

ballades, dont sept à refrain de deux vers, et une à refrain de 3

vers("); envoi de 4 vers: 1° acac (E. Dore cheh(EXDe

(1) S. Remi, 19°-20 « En union sans plus de guerre », 24-240 « Qui d’enfer rompit le talent » ; 39 « Sans perdre des cielz l’eritage », 42 « Je Ven requiers a jointes mains »,

LA BALLADE Leyar

- G. Pisan, I, 211-2, 216-7, 220-1, 226-7, 237-8: Ch. d’Orl., 1 16, 21-2, 38-9, 44-56, 46-8 (2), 49-50, 56-7, 61-2, 83-4, 117-8, 119-20, 129, 195, 128-9, 133-4, 141-3 (six strophes), 171-2 (cinq str.), 173-4; Vaillant ib., 117-8; Jehan Caillau, ib., 119-20 ; Blosseville, Rond. XV° s., 109-110; Coquillart, I, 10-7; Le contreblason des faulses amours, dans G. Alexis, 1, 343-4 ; Villon, 33-5 (2), 36-7, 42, Go-r, 72-3, 85-6, 93-4, 106- C2) 12h-0,13/-5. 136-7 C); Mo. F. et D., 86 — 166-7 (quatre strophes); Cretin, 3, 15, 22-3); envoi de 5 vers: bbcbe (OR ROrLL=56-71;, 36-7, 65-6, 66-7, 67-8, 70-1, 77-8, 159- 60, 165-6, 166-7, 167-9 (cinq strophes), 171-2, 172-3: E. D.) envoi de 6 vers: 1° aacaac (E. D.); 2° bbcbbe (Ch. d'Orl. I, 157- CEE D:), vers de 10 syllabes — sans envoi (D DC Pisan 11 35-1 (5), 72h 02 /510.00, 89: 60, 95-6 ; Lyonnet de Coesmes, C. B., 207-8: Auberchicourt, C. B., 219-20 ,:Qhsd'Orl:; "1, 19, 18, 24-05, 34-5, 148-9; S. Remi, ° 116°, ref. : « En cest esté pour aler en Espaigne »; envoi de 4 vers: 1° acac (LADA) bebe (E. D.; C. Pisan, [, 1-8 (5), ro-1, 23-4, 53-4, 59, 65-6, 207-8, 210-1, 212-3, 217-21 (3), 225-6, 227-9 (2), 233-5 (2), 248-9, 254-5, 257-9 (2), 266-8 (2), II, 93-4, 77-8, 108-9, 199-6, 171-2, 209-10, 220-1, 235-6; bâtard de Coucy, C. B., 226-7; A. Chartier, Le brev. des nobles, 581-3 (3); Ch. d'Orl., I, 212-5(3), 217: Blosseville, Rond. XV*s., 108-9 ; Villon, 59- 80 (*); G. Alexis, IT, 349-560 (*); 3 Doms, 063-971; 3° dede

44° (refr. de 2 vers) « Dites moy vostre fait trestous. Je le feray benignement », 46-460 « De toy sauver donner espace », 4730-48 (refr. de 2 vers) « Bienveingniez par ma crestienté. Et vous, et vous, et vous, Fleurie », 51 « Dont de doleur le cuer me fent », 53 « À vous servir sans forfaiture », 530 « Se jamais puis a Soissons estre », 57-570 (refr. de 2 vers) « La paix qui tant est necessaire À toute creature nee », 660-67 (refr. de 2 vers) « J’ay ja plus blancq que fin yvoire Beaux chapellés de fleurs de lis », 70° (ref. de 3 vers) « Si com c’est vray, vucillez par don De mes grans pechiez venimeux A ce jour ci donner pardon », 74°-75 « Veingne les querir sil est roy », 77 (refr. de 2 vers) « En mal preu boute tel denrees Et si n’en prens que par raison », 80° « Nous lia en doleur amere », 82-820 « Plus propre a faire ung hault message », 840 « Yray je ? — Oil — Vostre merci », 90 « Donner aux aultres leur droiture », 94-94° « Et franche du lieu miserable », 1029 « La le sacray joieusement », 104°-105 « Mais mon ame vers toi atire », 109°-110 (ref. de 2 vers) « Si que de ta grant dignité Ne soit banie comme infame », 111-112 (refr. de 2 vers) « Vrai Dieu, exauce ma prière, Sans toy a tes subgetz yrer », 1120-1138 « Te rens mon doulz pere amiable », 115 « Qui crea paradis terrestre ».

(1) À mettre à part les ballades des pages 147-8, 151-2, 153-4, 155-6, qui présentent un vers de 7 syll. ou un vers de 6 syll., soit dans le 3e couplet, soit dans l'envoi.

(2) P. 1537-8, les 4° el 7° vers du 2e couplet sont de 7 syllabes.

(3) C'est à ce type que se rattache le premier couplet d'une ballade de G. Alexis,

(E. D., avec une rime inconnue aux strophes) ; envoi de 5 vers:

1° aacac (E. D.); 2° bbche (Ch. d'Orl., I, 26-7, 37-8, 82-3);

envoi de 6 vers: 1° aacaac (E. D.); 2° bbchbc (B:1D:5eter0

vers dont 2 au refrain: aacaahcbc (E. D.); vers coupés: ababb'c’b'c — sans envoi (Agn. de N., 16):

a’b’a"b’b’c5b'e — sans envoi (Machaut, 56-79); a’/b’a’bbcbe7 —

sans envoi (Ag. de N., 19, 2 vers de refrain); a”b’a/b’bcb7 — sans envoi (GC. Pisan, I, 30); abab*b'ebcf — sans envoi (Froiss.,

I, 233-4); ababb!c'be" — sans envoi (Froiss., I, 191-2, IT,

6. ababeded. — Vers de n syllabes — sans envoi (C. Pisan, 1, 20, 26, 34, 36, ho); envoi de 4 vers: cdcd (G. Pisan, IIT, 252, 257, 270, 294-5); vers de 8 syllabes — sans envoi (Machaut, 55; C. Pisan, I, 32,

h7-8, 56-5); envoi de 4 vers: cded (C. Pisan, I, 46-7, 276,

IT, 236-7, 254-5, 271-383 (2), 283-4: J. Meschinot, dans G.

Chastell., VIT, 485-6) ; envoi de 6 vers: eccded (Villon, 138-9) ; vers de 10 syllabes — sans envoi (C. Pisan, I, 43); envoi de /

vers: cdcd (GC. Pisan, I, 120-1, IT, 178-9, 281, 290, 293-4); vers coupés : abab!"c*dcd!"® — sans envoi (CG. Pisan, I, 67-8).

7. ababbaab. — Vers de 8 syllabes — envoi de 4 vers : baab (Ch. d'O., L 116-5, 138-9): envoi de 5 vers: bbaab (Ch. d'O.. I, 197-8, 134-5).

8. ababbech. — Vers de 7 syllabes — envoi de 4 vers: bech (Ch. d'O., I, 78-9, 87-8); envoi de 5 vers: bbccb (Ch. d'O., I, hO=r):

vers de 8 syllabes — sans envoi (Ch. d'O., I, 29-30, 51-2); envoi

de 5 vers: bbccb (Ch. d'O., I, 62-3) :

vers de 10 syllabes — envoi de 4 vers: bcecb (Ch. d'O., I, 85-6).