SM
tvPrafignut port hune régnât Nero Oaudius, à qao ' Calas, cognotnen Calig» coi outra dateront Oaodios hinc potitar regno. Port quem Nero seras UHinras iEneadam. Poet hune très, nec tribus annis : Galba tenez, frustra socio confiras inerti; Mollis Otho, influni per Imam degener aro; liée regno dignus, née morte VHellios ut Ht.
Hit deeimns, fktoqoe acettos Vespasismis.
Kt Tttnsimperii fdix brefitate. Seentns Freter quem Cahum dixit sua Roma Neronem.
niscaiprioN os l'Italie, au coMMNcimitT nu xvii* siècli
Saneta es sanctorum pretîoso sanguine, Borna.
Cingitur urbs Venetum pelago ditissima nummis.
Indyta Parthenope gignit eomitesque dueesque.
Est Mediolamm jucundum , nobile , magnum.
Exceilit studiis jucunda Bononia cunctis.
8ma tenet portum, mercesque, domosque superbas.
Exhaurit loculos Ferraria ferrea plenos.
Verona humanis dat singula commoda vit®.
Extollit Paduam juris studium et medicinae.
Illustrât Senas patriae facundia iinguae.
Maxima pars hominum miseram canit esse Crem&nam.
Mantua gaudet equis ortu decorata Maronis.
Vina Utini varias generosa vehuntur ad urbes.
Brixia dives opum parce succurrit egenis.
Italicos versus prœfert Papia latinis.
Libéra Luca tremit ducibus vicina duobus.
Fient Pisœ amissum dum contemplantur honorem.
Commendant Parmam lac, caseus atque butyrum.
Non caret hospitiis perpulchra Placentia charis.
Taurinum exornant virtus, pietasque, fidesque.
Militibus validis studiosa Perusia claret.
Emporiœ in portis consistit gloria clausis.
Mordicus urbs Mutinœ ranas tenet esse salubres. Contemnunt omnes Anconœ mœnia Turcos.
Litibus imponit finem Macerata Picenis.
Urbs Livii celebris nimis est proclivis ad arma. Pergamum ab incultà dictum est ignobile linguâ. Vercellœ lucro non delectantur iniquo.
Spernit mundanas sincera Novaria fraudes.
Per multos comités Vencentia nutrit egenos.
Omnibus exponit gladios Aretium acutos.
Dulcia felicem cingunt vineta Cesennam.
Civibus humanis decorata est Asta fidelis.
Fructibus, anseribus, pomis Arimenia abundat. Omnes commendant ficos grossosque Pisauri.
Castaneis, oleo, tritico Pistorium abundat.
Rustica frugales nutrit Dertona colonos.
Postponit Rhegium cornuta animalia porcis.
Tarvisium exhilarant nitido cum flumine fontes. Sancta patent cunctis peregrinis claustra Viterbi. Imola divisa est, nocet haec divisio multis.
Urbinum statuit ducibus clamare : Yalete. Nota est fictilibus figlina Faventia vasis.
Laus Pompeia boves pingues producit, ovesque. Spoletum clamât : Peregrini, intrate, manete. Narnia promittens epulas dabit ova vetusta.
Goncilium illustrât sanctum générale Tridentum. Assisium sancti Francisci corpore gaudet.
Fanum virginibus fertur florere venustis.
Hospitibus Comum pisces cum carnibus offert.
Divitias studiis quaerit Savona relictis.
StJR LES LIVRES DE l'àNCIEN TESTAMENT
Gignit, abit, sacrât, numerat, legemque reponit. Post Josue, Judex, Ruth, Reges, Paralipomen : Esdras, Tobias, Judith recolantur, et Esther : Tome h.
lob, David, Salomoa, nati sapientia Syrie
Ecclesi. .
Subeequitur Daniel : bis boom junge minora, babm, Jeremiam, Baradi, Eiechiekro <kee, Joël, Àmos, Abdias, menas louas, Sophonias, Nahum, Habacoc, Sophoniai : Aggse, 7rafthnriffl subsint Malachias et Machabrô.
8U1 LIS UT1IS DU 1I0UVBAU TESTAMUfT
Mathso, Marco, Luc», castoque Johanni Nunlia Causta dato : ast actus decernito Lucae. Unica Romanis, Galatis qnoqne, bina Gorinthis; Epbesiis, Philipp., Golossis unica queisve ; Thessaloni dupiez et duplex Timothœo adsit Tito, Philemoni, Hebrois sit propria cuique.
Jacobo una, Petro dupiez, triplexque Johanni.
Unica Judœ
Principium Genesis, finis datur Apocalypsis (4).
Les casuistes ont fait aussi des vers techniques. Voici comment ils ont groupé dans deux vers les circonstances qui peuvent rendre complice d'un vol, d'un tort fait au prochain :
Jussio, concilium, consensus, palpo, recursus, Part ici pans, mutus, non obstans, non manifestons.
Ceux-ci indiquent Tordre dans lequel on est tenu à restitution :
Rem teneo, jubeo, facio, juvo, consilium do, Non obsto, celo, palpo, taceo, haud manifeste
(1) G. Peignot, Amusements philologiques,
Voici pour les circonstances du péché :
Quis, quid, ubi, quibus auiiliis, eux, quomodè, quandô.
Passons-nous aux vers techniques français? Ce sera toujours à peu près le même style.
On en revient toujours à ses souvenirs de jeunesse. Aussi ma pensée se porte-t-elle tout d'abord sur ce livre au titre si bizarre qui, malgré ses rimes, n'a laissé dans ma cervelle que des impressions confuses. Je veux parler du fameux Jardin des racines grecques. A lui la première mention, quoiqu'il n'ait pas l'honneur d'être le doyen de ses semblables. Ce n'est pas, toutefois, pour avoir occasion d'en citer des extraits, que je le nomme. Il est assez connu pour qu'il ne soit pas plus utile d'en reproduire ici quelques stances, qu'il n'y aurait d'opportunité, dans un autre traité de littérature, à transcrire tel ou tel épisode de Y Enéide. Je n'ai pas d'autre but que de lui consacrer une simple note bibliographique. Veut-on savoir son âge? La première édition parut en 1657. Ses auteurs? Pour l'arrangement du grec, il est l'œuvre de dom Claude Laacelot ; pour les rimes, celle de Sacy, qui les alignait en se promenant dans le jardin de Port-Royal, ce qui, dit-on, a pu donner Heu au burlesque jeu de mots du titre (i).
(1) L'ancien Jardin a été restauré au profit de nos contemporains, et, sous la plume de l'abbé Bonne vialle, il est devenu le Nouveau Jardin des racines grecques, dans lequel les vers de Lancelot ont été entièrement refondus, et qui, en 1857, en est à sa quatrième édition. La même année M. Alexis Pîerron l'a aussi revu et corrigé.
Puisque j'ai prononcé le nom de ces deux hommes célèbres, je ne les quitterai pas sans ajouter que leur Jardin n'est pas le seul ouvrage d'enseignement pour le succès duquel ils aient réuni leurs efforts. Les Abrégés de la grammaire latine et de la grammaire grecque de Lancelot sont également enrichis de vers techniques, dont Sacy réclame la paternité.
Le P. Labbe, qui mourut en 1667, s'est aussi évertué, dans sa Méthode aisée pour apprendre la chronologie sacrée et profane, à faire des vers de cette espèce, mais avec infiniment peu de succès : « Ils sont si mal construits, a-t-on dit, que sa Méthode aisée deviendroit fort difficile pour un homme qui auroit le moindre goût. »
A l'exemple de Labbe , un peu mieux que lui , toutefois, le P. Buffier (né en 1661) a eu recours aux vers techniques pour faciliter l'étude de la chronologie et de la géographie. Son traité historique est intitulé : Pratique de la mémoire artificielle pour apprendre la chronologie et l'histoire universelle (2 vol. in-12). Voici les quatre premiers vers sur l'histoire de France :
Ses lois, en quatre cents, Pharamond introduit, Clodion chevelu, qu'Aétius vainquit, Mérovée avec lui combattit Attila, Childéric fut chassé, mais on le rappela.
C'est de la dixième édition de la Géographie universelle de Buffier (1772) que je tire les vers artificiels ci-après :
En Alsace, Strasbourg, le Fort-Loui9, Landau, Colmar et Neuf-Brisach , Huningue au Suntegaw; Dans la Franche-Comté , Dole après Besançon ; Dijon dans la Bourgogne, Auxerre, Autun, Màcon;
Lyon au Lyonnois, Grenoble, Àmbrun, Valence,
Et Vienne en Dauphiné, Chartreuse y prend naissance. . .
La Provence, au midi, tient Aix, Arles, Marseille, Et Toulon dont le port du siècle est la merveille. Orange en est encor. Le Comtat d'Avignon Est au pape, et comprend Carpe ntras et Vaison. Toulouze au Languedoc, Narbonne, avec Béziers, Montpellier, Nime, Uzès; au Vivarais, Viviers; Le Puy dans le Vêlai; Mende est du Gévaudan, Glandève, Albi primat, T intendant Montauban. L'écarté Roussillon, pour ville, a Perpignan; Foix, Pamiers; le Béarn a Pau, son parlement. . .
Dans la Guienne, Bourdeaux, Périgueux et Cahors. Rodés, Auch, et Bayonne en sont comme les bords; Dedans, Basas, Agen, Condom en Gondomois; Sainte avec Angoulème, en Saintonge, Angoumois; La Rochelle en Aunis, Brouage et Rochefort.
Dans l'abondant Poitou sont Poitiers et Niort. Rennes, Nante, en Bretagne, et Vanne, et Port-Louis, Quimper, Brest et son port, Saint-Malo sont compris. . .
Rouen en Normandie, Havre avec Dieppe, Evreux,
Alençon, Lisieux, Gaen, district de Bayeux.
Amiens avec Péronne en haute Picardie,
Saint-Quentin, Montdidier; dans la basse partie,
Abbe ville, Boulogne, et Calais sur la mer.
L'Artois enferme Arras, Hédin et Saint-Omer.
Les pays bas français ont Lille avec Douai.
Au Hainaut, Valencienne; au Cambrésis, Cambrai..., etc.
\J Abrégé méthodique des principes héraldiques, par le P. Ménestrier (1673), nous fournit cet autre spécimen :
