PRO NOBIS

Tels larrons et voleurs la guerre mord et poingt. Les Toleurs sont sur eux, par ta permission, Seigneur, et voyons qu'il n'y a autre point Qui recherche de près cette punition,

msi TU.

Remets ces laboureurs, ô très sainte lumière, En la simplicité d'estat obéyssant; Pais réformer leurs cœurs en leur bonté première, Et ensuivre tes lois, car tu es tout puissant,

DEDS.

Ils verront tout soudain ta fureur réfrénée, Aussitôt qu'ils viendront à vivre justement , Et embrassant le fruict que ta loi désirée Produit^ le fruict de paix sera conséquemment

N06TBR.

La Paienoiire des VerolkXy pièce du xvi« siècle, et le

Paier noiUr ém JétmUi^ pièce qui avait été composée pour la Ligue et qui a été réimprimée pour la Frokide (1 ), appartiemient au môme système, ainsi que plusieurs autres mazarinades, telles que : le Paler noster de Maxafin, le Sahe regina de Maxarin^ le Nouveau De Profundis de Maxarm^ le Confiteor éFHenry-le^Grand, dédié au ray ÏAnriê XIII. Voici le commencement de cette dernière pièce :

Quand je fis bannir les JésoiteSy Je rendis mon soeptre plus fort; Maia les rappelant et leurs suites.

Je me suis procuré ma mort :

CONFITEOB.

Grand parlement où Dieu préside , Defiaits ce qu'à mon dan j'ai fut, Chasse ce troupeau parricide; Le chastiment des meschans plaist

DBO OMNIPOTENTI • • . , etC.

On peut rattacher à ce genre, quoiqu'elles procèdent en sens inverse, les paraphrases dont chaque strophe commence par un mot du texte choisi pour siuet. Nous empruntons à Guillaume Crétin un échantillon de ces paraphrases. C'est un développement fort complet de la Salutation angélifm*

(1) Voy. BibUogr, des Maxarinadet, ù9 9736. — Ce n'est pas la seule fois qu'une pièce de ce genre, composée sur on si^et spécial . a été rapportée à un autre. On sait que le Salve regina des financière, imprimé en 1624, est devenu , en 16i6, le Salve regina de$ priionniers, an moyen de quelques légers changements dans le testé.

AVK

Ave, Tierge reine des cieuU; L'ange^ messager gracieulx Du hault ciel empiré transmis, Par ce salai solacieux.

Te dit qu'en tes flancs précieui Descendroit le sauveur promis.

Les prophètes avaient jà mis Espoir au cueur de ses amis, Disant que le fait vicieux , Par notre père Adam commis, Dont estoient à peine submis, Seroit pardonné et remis, Par le tien fruict délicieux.