‹ Recherches sur les langues celtiquesChapitre 235 sur 288 · FAIRE UNE LEVEE DE TERRE · texte numérisé non relu

FAIRE UNE LEVEE DE TERRE

jeter. — Dissiper.

empiler. — Construire, bâtir.

lever. — Élever, magnifique, superbe, orgueilleux.

Gall. Sivb y s. Ce qui est entassé.

Syber, a. Ayant tendance à s'élever. Lat. Super.

8 dérivés.

Br.

Syberi, s.

État élevé.

Syberw , a.

Magnifique.

Lat. Superbus.

Syberwi, v.

S'enorgueillir.

Superbire.

Saô Sav

[ s. Hauteur, montée.

Saven, s.

Levée de terre.

Sevel, v.

Lever, élever, hausser.

Lat. Sepelio.

Suw, v.

Bâtir, construire,

ériger.

N. B. Je fais une exception à la règle que je me suis imposée , de ne mettre aucun mot latin , etc. en rapport avec un mot celte quand l'analogie du sens n'est pas évidente. J'espère que cette exception me sera pardonnée. Elle ne saurait tirer à conséquence. Toutes ces langues appartenant à la même famille , il est permis , à la rigueur, de chercher dans une d'elles le sens primitif d'un mot qui se trouve dans une autre de la même famille. Et comme le mot qui nous occupe se rapporte à un usage très-ancien dans toute l'Europe , je me suis permis cet écart. On ensevelissait les morts sous des tertres artificiels, et les mots anglais barrow , bary (dérivés du gallois) , dont l'un signifie cette espèce de tertre, et l'autre ensevelir, présentent la même liaison d'idées que sevcl br. et sepelio latin.

Gaël ir. Sab, a. Dissipé. Lat. Sipo.

Dissipo.

.Y. B. Dans la seconde édition , le Dictionnaire latin-français de Wailly , au mot dissipo. donne la racine sipo inusitée, jo ne sais sur quelle autorité ; mais sans doute il est justifié par le sens du composé , et ce sens se trouve exactement dans le gaël.

SUIF. SAVOX.

GaU. Sebon, s.

Masse de savon.

Lat.

Sapo.

Swyv , s.

Suif.

Br. Soa |

Soav )

Suif.

Soen , s.

Pain de suif.

Soaek ) Soavek \

Qui a du suif.

Soavi, v.

Enduire de suif.

Soavon, s.

Savon.

Savon.

Soavoni, v.

Savonner.

Gaël éc.) c- ,

\01abunn, s.

Gaël ir. j

Savon.

Page 1