CONJECTURES SUR LES ORIGINES GRECQUES DE SIGMA

Cluvier propose, pour origine du nom de cette ville, le mot sicjnum, « enseigne militaire, » se fondant sur ce que Denys d’Halicarnasse raconte1; mais, si ce nom est dérivé plus directement du mot alyvvov , javelot de fer, en usage chez les Macédoniens , la métropole primitive de la Signia du Latium peut avoir été la Signia de la Liburnie illyrique. L’origine grecque de celle du Latium se dévoilerait alors, autant par son nom que par l’architecture en ogive parfaite, traversée d’une plate-bande, qu’on voit aux portes cyclopéennes de son acropole. A l’appui de cette conjecture, on remarquera l’homonymie qui peut encore faire assimiler Arpinum, ville qui fut voisine de la Signia tiburnienne, suivant Strabon et les Itinéraires, à l’ Arpinum de Cicéron, dont le mur cyclopéen présente aussi une porte en ogive parfaite2.