TROISIÈME PARTIE

sources du Liris (aujourd’hui le Gariqliano ) et près du lac Fucin.

Tela novant: Atina potens Tiburque superbum.

Des armes sont forgées dans la puissante Atina, dans la superbe Tibur, etc.

Nec monte nivoso

Descendens Atina obérât

On voyait aussi les guerriers d’Atina descendus de leur montagne neigeuse2.

Mari, qnietœ cultor et cornes vitœ ,

Quo cive prisca gloriatur Atina.

Marius, toi qui aimes et mènes une vie tranquille, et que l’antique Atina se glorifie d’avoir pour citoyen 3.

Atina tomba en la puissance des Romains l’an l\lx 1 de Rome, 3 t 2 ans avant l’ère vulgaire, et devint ville municipale.