COLLECTION DE BERNARD DB COMPOSTELLE
La première collection des décrétales d’innocent
ÏII, communément appelée la troisième parmi les anciennes , a été tj^digée sur le même plan que la collection de Jean. -
Ce fut Pierre de Bénévent quinnocent III luimême chargea de ce travail. Ce souverain pontife n’apprôuvait pas la collection de Bernard , archidiacre de Compos telle 1 , parce que , suivant le témoignage de Tancrède, elle contenait plüsieurs décrétales que la cour de Rome n’avait pas reconnues. Rejetant donc la collection de Bernard , Pierre de Bénévent en fit
' Le» jurisconsultes, pour distinguer ce Bernard d’un autre Bernard, prêtre de Compostella, qui enseigna le droit à l’université de Bologne, sous Innocent IV, lui donnent le surnom d’Àncîèn. Voye* M. Sarti( cont. M. Fattorini), De Claris Archigymnasii Bononiensis professoribus. Bononix 1769, fol. t. I, p. 1. B. 3t3 sq. et t. II, p, a56.
une nouvelle des regestes d’innocent III , jusqu a la douzième année de son pontificat Ce pape l’ayant revêtue de son autorité, l’envoya a l’université de Bologne pour être suivie dans les écoles et dans les tribunaux.
Cependant les anciens jurisconsultes ne nous font pas connaître lè plan qu’avait suivi Bernard dans sa collection; iis ne nous disent pas non plus si Pierre s’est servi de son travail/
L’un et l’autre nous est également inconnu. Ce n’est pas que les savans n’aient beaucoup désiré d’éclaircir ces faits. Plusieurs dans l’espérance de retrouver l’ouvrage de Bernard se soht livrés aux plus grandes recherches. Dans ce but , Jacques Cujas , Dad ü de Haute-Serre, les frères Labbé, les frères Pithou, Doujat et Etienne Baluze, ont compulsé toutes les Bibliothèques de France , maïs tous leurs efforts furent inutiles. Ce qui doit nous étonner davantage, c’est que Antoine Augustin, qui fit les mêmes recherches en Espagne, patrie de l’auteur, ne fut pas plus heureux.
Ceproblème historique paraissait donc devoir rester sans solution. Cependant la lecture d'un catalogue d’une Bibliothèque d’Angleterre , dite Jacobéenne ,
me fit soupçonner que le manuscrit de cette Bibliothèque, intitulé : Innocenta IJI Decret alium Bre y tan u/n per Bernardum Compostellanum , pour-r j?ait bien être l'ouvrage que l’on croyait a jamais perdu. 1 * . •
Pendant mpu séjour à Londres , je fus assez heureux pour trouver dans la Bibliothèque royale du Muséum britannique un manuscrit contenant la véritable collection de Bernard de Compostelle. a Ce manuscrit, coté 9 B xi , est sans aucun doute celui de la Bibliothèque Jacohéenne , qui se trouve depuis long-temps réunie àla Bibliothèque royale du Muséum britannique. 3
Le catalogue de cette dernière Bibliothèque ne le désigne que sous le titre de: Innocenta. IIIDecpçtales , ce qui m’obligea de compulser toutes les collections de décrétales ayant dé le trouver.
1 Bernard : Catalogi Ms«. Angliæet Hiberniæ,Oxoniæ, 1697 ^fol. U I I A
1 A Catalogue of the Manuscripts of the King’s Library, b y David CaaJey. London, 17X4, p. 170, in- 4 °. , «
3 An Account of several librarics, public and priVate, in and about London, for the satisfaction of the eu rictus, whether natives or foreignçrs ( in Iiarleian nia». 5 goo). In the Gentleman’» Magazine year 1816. Sept. p. 213-226, et oct. p. 5t7-3ig. Synopsis of the contents oftbe Britisb Mmscuo». London i8a<£ 8°, p. 86, nd sq.
11 date du commencement du quatorzième siècle, et est écrit sur parchemin avec assez peu de soins. *
Avant de faire voir les rapports qui existent entre la collection de Pierre de Bénévent et celle de Bernard , il convient de donner un aperçu général de cette dernière. - .• • ! .
La collection de Bernard est divisée eu autant de
livres et presque autant de rubriques que celle de Bernard de Pavie. Le prèmier livre contient 26 rubriques, le second vingt-six, le troisième trente-neuf, le qc atrième quinze , et enfin le cinquième vingt-trois. Chacune de ces rubriques est divisée elle-même en plusieurs chapitres.
L’ouvrage ne se compose que des décrétales d’In-
nocent III, ou entières, ou en partie, ou même quelquefois assez tronquées. Cependant , on y voit (L. II, t 19,c.1 ), sous l’inscription d’innocent III , a l’évêque de Lisieux, une décrétale , qui se trouve dans la collection de Jean ( L. II , t. 1 9 , c. 19), sous l’inscription de Célestin III à l'évêque de Saez. Mais on sait que plusieurs fois une même décrétale a été adressée à différens évêques pour la résolution de cas semblables. Il est donc possible qu'innocent III ait
Si
adressé a l’évêque de Lisieux, la décrétale de son prédécesseur à l’évêque de Saez.
Au reste., il parai! que Bftnard s’est lui même servi de Collections antérieures à la sienne. Car quelquefois il ne donne que le commencement de certains chapitres et renvoie pour le reste à une seconde Collection , dont il indique même la rubrique. 1
Toutefois on ignorequ 'elle peut être cette collection.
Les décrétales des chapitres L. I , t. 6 , c. 9 , L. I, 1. 1 , c. 2 r et L. I , t. 17,x. 3, toutes d’InAocent III, se trouvent sous les mêmes ruhriques et inscriptions dans la collection de Gilbert. Le chapitre dixième de la dix- septième rubrique du premier livre est ti^ée de la rubrique qui se trouve ajoutée a la fin de la col-
y 1 L. I,t> 6 r c% 9. Idem archiepiscopo Cantuariensi. Innotuit nobis oiim et ittt In secunda compilatrône, titulo de fitiis presbytorum libxo primo, quære décietalem islam. L. L, t. 7, c. a. Idem Nidrosiensi archiepiscopo. Quod tn dubiis et inf ; supra in sccnnda compilatione titulo de renuniiaticne, quære dccretalem islam. L. I, t. 7, c. 11. Idem Mutinensi episcopo, littcra s vestra et inf. Quære dec. ist. in sec. ctimp. tit, de filiiS'prcsbytcrorum. L. I, t. 7, c. 3 Idem Turonensi archiepiscôpô. Duo simili et inf. liane deçret. cjtiære in tit. de officioet po lestait jtidicii' erdinarii.L. I, t. 17,0.4* Idém, idem. Quod S. Apostolica et inf. Qûære hanc dec. tit. déco qui agit vices alterius. L.I, t. ïj? c. 10. Idem archiepiscopo et archiifiacono Tiberiensi. Expectans expectavi. Istain decret, quære in sec. comp. tit. de disposilione episcoporum. L. I, ,a 4 » c. un. Idem cancellario et-magistro L. Parisiehsi. Dilecti filii et inf. Quære istamdecretalem in. sec. comp. tit. delsrbitris. \ ; '• *. ' •
SS
lection de Gilbert , ce qui nous fait croire qu’il a eu recours a cette collection.
Quant aux autres chapitres , je n’ai pu découvrir à quelle source Bernard les a puisés. Peut-être les a-t-il tirés de la collection d’Alain , qui suivit de près la collection de Gilbert et précéda celle de Bernard.
Une chose vraiment étonnante, c’est que dans l’ouvrage de œ dernier , les rubriques sont disposées dans le même ordre et sous les mêmes inscriptions que dans la collection de Halle , dont nous avons parlé plus haut, et que nous avons attribuée à Alain. De plus, cette dernière est la seule de toutes les collections antérieure^ qui renferme les rubriques citées en note. '
Rainère, que nous avons défïr cité, avait annoncé un second opuscule dans la préface de son premier. Or , il ne serait point invraisemblable que Bernard se fut servi de ce second opuscule , qui se trouverait aujourd’ui perdu , comme le tableau synoptique que nous avons donné a l’occasion de la collection Gilbert prouve qu’il s’est servi du premier.
Aucun monument ne prouve à quelle époque Ber-
1 L. I, t. i, De primatu scdis npostollcœ. L. 111, t. 2 . De novïopcris, nuntialionc et de scandai, ) vitajxdo. L. Ill, t. 3o. De canonisai ione sanctorum. L. V, I. a. Deabolitionibus. L. V, t. 8. De his qui fUiot occiderint.
nard termina son ouvrage ; mais on peut le déterminer avec une assez grande approximation.
Les décrétales d’innocent III sont tirées des regestes des dix premières années de son pontificat , et disposées presque toujours selon l’ordre des temps. Les sept premières années en fournissent la plus grande partie ; les huitième neuvième 3 et dixième 3 n’en donnent qu’un très-petit nombre. Enfin on n’en trouve qu’une seule pour la onzième 4 encore appartient-ellé peut-être à l’une des années précédentes, car elle ne porte aucune date.
Nous voyons donc confirmé le témoignage de Dipplovatacci , qui dit que la collection de Bernard était
* L. VIII, ep. 8; L. II, t.- iS, c. 8, ep. 61; L. II, t. 10, é. ;. ep. 68; h. V, t. ia, c. 6, cp. i 3 p; L. I, t r 5, c. 4, ep. 1 54; L. II, t. 19, c. 9, cp. »6a; L. III, t. 19, c. a, ep. 16S; h. II, t. 12, c, 6,ep. 189; L. I, t.-ao,' c. a;L. II, t. 3 ,c. 3 ; h. IV, t. 1, c. 5 , ep. îpgiL, I, t. t 5 , c. S; ep. ao 4 ; L. V, 17, c. 7, ep. anS; L. II, t. 16, c. 5 .
>L. IX, ep. ijL. I, 1.7,0. 5 , ep. IV, t; 14, c. 3 , ep. 43 ;t. I, t# 9 > c - 4 i ép.Sfîi t. III, t. i 5 , c. 1, ep., 70; L. IV, t. 1, c. a, ep. 88; L.III, t. aa, e. a, ep. i<j 4 ; L. IV, t. 10, c. un. ep. 107; L. II, t. 16, c. 4 , ep. 109; L. II, t. la, c. 11; L. I, U aS, c. an. ep. no; h. II, t. i 4 , c. 1, ep. 140; L. I, f. 19,0. 6; L, III, t.6,c. a; t. III, t. 39, c. a, ep. i 43 ;L. I,t. i 4 ,c. un. ep. 159; 1 . 1 , t. I a, e. »; L. Hï, t. 33 , c- a, ep. . 160; L. V, t. 1, o. 1 ep. a 5 p; L, I, t. ao, c. 1.
* I>. X, ep. 62; L. V, t. j 4 ,c. 3 ; t. V,-t.aa,c. 1, ep. 66; L. V, t. ai,
c. 4, ep. Iio; L. Y, t. 24, c. 5 . •
♦ t. XI, cp..a;i; I,. 1 . 1. 18, c. 9.
composée des décrétales des dix premières années du
pontificat d’innocent 111. ‘
Bernard a donc terminé son ouvrage à la fin de la
dixième année ou au commencement de la onzième.
La collection de Bernard fut appelée collection
romaine, parce qu’il la rédigea pendant le temps
qu’il passa a la cour de Rome. Quoiqu’il l’eut faite
de sa propre autorité , il parait cependant quelle fut ' »> , reçue pendant quelque temps dans les universités, et
particulièrement à Bologne ; mais bientôt la collée-
tion de Pierre de Bénéven!*, revêtue de l’autorité pu-
bliqûe , vint l’en bannir et la précipiter dans un oubli étemel.
Il nous reste à examiner de plus près l’ouvrage de
Pierre de Bénévènt . • «
Cet auteur ne s’écarta presque jamais du plan de la collection de Bern’ard, qu’il transporta tout entière ou du moins à peu de chose près dans son ouvrage. • *
A l’exemple dès premiers compilateurs, il le divisa en cinq livres a . Le premier contient vingt-cinq ru-
1 Voyez Sarti, de Claris Archigymnasii professoribus, t. J r p. as p. a5G.
* C*est ce qu’orit fait atissi les compilateurs des constitutions du quatrième concile de Latran. Voyez A. M. Bandini , Catalogua codd*
briques, le second vingt, le troisième trente-neuf, le quatrième, quinze et le cinquième vingt-quatre.
.tr >** ÿ •; -j, '
lat. Bibliothecæ MedicaeLaurentianæ. Florentiæ, 1777» fol. t. 4 » p- 4 <>, ctsq.Fr.D.Mangi,Sacrorufn Conciliorura nova etamplissima Collectio, t. XXII, p.1082 et sq.Venetiis, 1788, fol. Les savaos liront peut-être avec quelque intérêt la préface d’une glose à ces Institutions ainsi disposées en cinq livres, et contenues dans un vieux ms* de la Bibliothèque du roi , à Paris, coté ms. lat. n. 33 1.
Quoniam omnes quæstionum articuli non poterant legibus comprehendi, ut ff. de legibusnon possunt ( L. XII, D. de legibus, 1 , 3 ) ; et de comprehensis multaservanda non scrvabantur ut infra utnutlusha beat ptesbyter officia cumcura animarumdemulta (Const. 34 , Conc. Lat. IV, comp. quart. L. III. t. a, c. 4 )> multa etiam servanda confusioneui inducebant ut inf. de matrimonitêconsanguineorum débet ( Const. 5 o, Conc. Lat. ) quædam ctiam eraiÆ rpvocanda inf. de decimis nup'er ( Const. 54 comp. q. L. III, 9, c. 7), etiam quœdam interpretenda inf. de privilégias ut privilégia (Const. 57, comp. q. L V, t. 1 2, c. 7 )» ideo présentes constilutiones , quas INovellas àppellamus, promulgata sunta sancta univcrsali synodo sub domino pontifice Innocentio III parte perspicatissimi ingenii et'suuimæ intelligeiithe, cui a longissimis temporibus. non fuit inventufesimilis in cathedra piscatoris,qui exaltaret ecclesiam Pci, et conseoraret legein excclsi. Dividuntur autem Novell® istec in quïnqbc partes ; id prima tractat de Ede catliolica, et rcprobatione haereticorunj, et quorundam rijuum græcorum. In seconda parte agitur de dignitate quatuor patriarchalium sedium et de correctionc exçessuum, de provisionc doctrinæ et capitulis monaeborum, et confessionc pcccatorum. In tertia parte agitur de electionibus deidoneitate promovendorum et ne habeant plures dignitates, additur etiam de procura tionibu s et gravaminc ecclesiarum. In quarts parte inhibe tnr ne antesententiam appelletur, nisia gravamiue,et quod rescript a non impetrentur ad remotos judices , neç sine mandato, et quod omnia acta scribantur coram judicibus, et quod çlerici non usurpent jurisdicüonem laïcorum, nec c contrario, et apponitur, quaesit forma excommunicationis. In quinta parte agitur de prohibitione munerii reslriugenda, de privilcgiatis et privilegiorum interpretalionibus, de m moqia, judreis el apostat is etconcludit de sulcursù terræ sanctæ.
Ainsi l’on voit que le nombre des rubriques est k peu près le même que dans la collection de Bernard. Les rubriques suivantes : L. III, t. 2, De novi operis nuntiatione et scandalo vitando; L. III, t. 5, De purificatione post pavium , que Bernard avait donné le premier, furent ajoutées a celles .avec lesquelle s elles avaient le plus de rapport. Les rubriques septième du premier livre , dixième du second et trentesixième, trente -septième et trente- huitième du troisième, furent transportées dans les rubriques quatorzième du second livre, septième du premier livre, seizième du second et trentième, trente-unième et trente-deuxième du troisième. La sixième du premier fut divisée en deux. La.première /><? primatu
crucessignatis indulgentiam et eus sub protectione sua dominus papa admittit. , m . a »
L'auteur de cette glose étoit professeur à l’université de Bologne, comme le prouvent des allusions à la vie légère et déréglée des éludians de cette université, et surtout à celle des Anglais, des Polonais , (y compris sans doute les Allemands en général ) et des Hongrois, dont il réprimande l'ivrognerie et les duels fréquens. De plus, il parait que ce professeur était Tancrède lui-même ; car on sait qu’il avait promis dans l'introduction de son commentaire à la collection de Pierre de Bénévent d’y insérer les constitutions du quatrième concile deLatrao récemment publiées. Malgré les bons avis du professeur, le copiste n'en termine pas moins le ms. par les vers çuivans :
• Pinilo libre, reddatnr cœna magistro Explicit ixlc liber , scriptor sit à crimine liber ,
Explicil carpticcaly biberc sert pl or eol. »
sedis Apostolicm , la dixième De filiis presbytero rum la dix-huitième De treuga et pace et la vingtième De partis du premier livre, la trentième De canonizalionc sanctorum du troisième et la dixième du cinquième furent retranchées.
Les inscriptions des rubriques à l’exception d'un petit nombre furent entièrement conservées.
II en fut de même des chapitres ; ceux pouf le»* quels Bernard renvoyait a une seconde Collection , furent donnés en entier. Ce qui ferait croire que l’auteur s’est servi de cette collection que nous avons attribuée à Alain.
Le tableau synoptique, que nous avons donné plus haut, prouve également que Pierre de Béiiévent s’est servi de la collection de Gilbert.
La plus grande partie des chapitres que Pierre avait retranchés de la collection de Bernard, furent insérés ensuite dans l’ancienne collection , dite la quatrième.
Pour ne rien laisser a désirer sur le mode de compilation de Pierre de Bénévent , nous donnerons un tableau synoptique et comparatif de l’ouvrage de cet auteur et de celui de Bernard 1 . Ce tableau sera
' 1, I,C. un. ( d. ); I, i, r. i-4 [ I, i, c. i-4 ]; c.i-4(l-4); 1,5,
tout-à-fait semblable 'a celui que nous avons ajouté à> la collection de Gilbert , c’est-à-dire que nous com-
c. 1-14 [ 1 , a, <s* i-iî]{ c. 1-4 ( 1 - 4 ), C- 5 ( d.); c. 6 ( 5 ); e.y c.S ÿ ( 6-7 ); c. io ( 11, 18 , c. i« ); c. 1 1 ( V, a3, c. 6 ); o. la (1, 1 , c. S ); c. i 5 -i 4 ( 8 -<))i I, 4 , c. 1-6 [ I, 3 , c, 1-7 ]j c. i (d. );c. a-4 ( «-3 ); c. 5 -G"( dd. ); I, 5 , c. 1-5 [ ï, 5 , c. 1-5 ]; c. i -5 ( 1-5); I, 6, c. i-ai [ I, 5 , c. i -4 et 1 , 6, c. 1-19 ]i c. i- 4 , ( I, 5 , cr. i -4 ]; e. 5 -i 6 ( I,
6, c. 1-1» ); c. 17 ( d. ); c. 18-ao (i 3 -i 5 ); c. ai (I, 5 , e'. 7, Comp. q.);
1, 7 , c.1-14 [ d. ]; c. i3 (1, a,c, a); c. »-5 ( I, 8 ,c.i- 4 );c. 7 -u ( 1 , 9 , c. i-5); c. i 3 ( I, to, c. un. ); c. 14 ( 1 , -»«, c. un. ); I, 8 , c. un. [ I,
7, e. i -3 ]; c. 1 ( 1 ); I, 9, c, un. [ 1 , la, c. un. ]; c. 1 ( » )f I, 10, c. un. ( d. ); c. 1 ( V, 17, c, 5 ); 1 , 1 1 , c. j-a [ I, i£, c. î-a ]; c. i-a (i-»)î
1 , la, c. î-a [ 1 , 14, c. i-»];c. î-a ( 1-a); I, i 3 , c. t -3 [I, 16, c. i-a];' ,
c. î-a (î-a); c. 3( d. ); I. 14 , c. un. [ I,' 17, c. un. ]; c. 1(1 ); I, i5,
c. 1-10 [ I, 18, c. 1-11 ]; c. i -3 ( i -3 );c, 4 (d. ); e. 4 ( 4 )• <>. 6 ( 1 , ia,
c. 4 , Comp. q. ); c.'7-9(5-7 ); c. 10 (9); I, 16, c. i-6 [I, 19, o. i- 5 ]; r
c. 1-4 ( 1-4 ); c.-5 (d.); c. 6 (5); I, 17, c. î-ia [ I, ao, c. 1-6]; c. i -4 {«-
4 )? C .5 ( V, ai, c. i 5 ); c. 6-7 (dd.); c.8 ( V, ai, c. i 4 ); c. 9 (V, 1,
c. 5 ); c. 10 ( d. ); c. 1 1 ( V, 1, e. 6 );£, j a4JU-*»»-Ar5 )s,I> >8, c »
u°- ( j..li c . 1 ( d . ) : 1- ip- r - ai. e. t -5 lYe. r ( 3 »)i e. aï (o 3 T; ,
c. 5 ( n,‘l7,0. 7 );ç. 6-7 ( 4-5 ); 1 , ao, c. un. ( d. ); c. 1 (d. ); I, ai,
c. î-a (1, ai, c. i-a ]; e. i-a ( i-a ); I, aa, c. i-4 [ I, aô, c. i -3 ]; ç. i-a
(i-a);c. 3 ( II, 11, c. 5 );c. 4 ( 3 ); I, a 5 , e. 1-5 El, a 4 , c. i -4 ]; c.i (i),
c. a (d.);c. 3-5 ( a- 4 ); 1 , » 4 , c. un. [I, a 5 >c.' 1 - 4 ]» c. 1 ( 1 ); I, ’aS,
c. nu. {I, 16, c. un.]; c. 1 (1); II, .1, c. i -4 [II, 1, c. i- 3 ]; c. i- 3 (i- 3 );
c. 4 (d.); II, a, c. 1-6 [II, a, c.a-5]; q.i-5 (i-5); c. 6 (II, a, c. 4 ); II, 3,
c. i- 4 [ II, 3 , o, i- 5 ]; c.' i -4 (i- 4 ); II, 5 , c. i -3 [ II, 5 , c. i- 4 ]i c. i -5
( i -3 )s II, 6, c. i -3 [II, 6, c. i- 5 ]; c. i -3 ( i- 3 ); II, 7, o. i -3 [II-, 7,
c. 1-5]; c. 1-3 ( i -3 ); II) 8, c. 1-1 [ II, 8, c. 1-0 ]; c. 1-1 ( î-a ); II, 9,
c. t-a [ II, g, c. un. ] c. 1 (d. ); c. a(i ); II, 10, c. un. [ II, 16, c. 1- * V
3 ];c. 1 ( II, 11,0. 1); II, ta, e. 1-5 [ II, 11, c. 1-4] ; c. i- 3 (a- 4 ); H,
u,c. i-i 3 [ II, 1a, cr. i-t 4 ];e. i -3 ( i- 5 ); c .4 ( d-.); c. 5 -g ( 4 - 8 ); c. 10
( d. ); c. 1 i-i 3 (9-1 1 ); II, i 3 j c. 1-3 [ II, i 3 ,c. i -4 ]; c. i -3 ( t -3 ); II,
■4, 0. i-a[Iïyi : . c. 1-»]; a. m (î-a); II, 45 , e. 1-1» [II, ' 5 , c.i-tS]; c. » ( III, 7, c. un ) ; c. a-6 ( i -5 ); c. 7 (d.); c. 8-9 (6-7 ); c. 10 (II,
9, c. a, Comp. q.);c. 1 1-ia (8-9); II, 16, c. 1-6 [II, 17, c. 1-8]; c. 1-6
mencerons par la collection de Bernard , et mettrons en parallèle celle de Pierre de Bénévent Les cha-
( 1-6 ); II, 17, c. i-a [ II, io, o. un.]; c. 1 ( V, 14, c.ï); d. 2 ( i)î IX, 18, c. i-io [ II, 18 ,c. i-i 3 ]; c. 1 (1 ); c. 1 (d. );c. S-10 ( 2-9 ); II, »9» c. l-lî [ II, 19, c. 1 - 1 3 ];c. i-a ( dd. }; 3 -i 3 (i-ii); II, ao, c, î-a [II, ao, c. i -3 J; c. 1-2 ( î-a ); III, 1, c. 1,7 [ III, i,c. i- 4 ]i c. 1 (d.); c. a ( 1 ),c. 3-4 ( dd. ); 5-7 (” a -4 ) III, a, c. ulf. [V, i 5 , c- un. ]; c. 1 ( 1 ); III, 3 , c. î-a [ III, a,c. i-a ]; c. i-a ( i-ar); III, 4 , c. i -3 [III, 3 , c.' 1a]; c. 1 (d.); c. a -3 ( î-a); III, 5 ,c. un. [ III, 36 , c. un. ]; c. 1 ( 1 III, 6, c.-i-a [III, 4 , c. i- 4 ];C' i-a (i-a); III, 7, c. 1-9 [III, 5 , c. i-u]; c. 1-9. ( 1-9); III, 8, c. t-a£ III, 6, c. un. ];c. 1 (d. ); c. a ( 1 J; III, g, c. i -4 [ III, 7, c.,1-4 J; c. i-a ( i-a ), c. 3 ( d. ); c. 4 ( 5 ); III, 10, c. 1-1 1 [ III, 8, c. 1-10 ]; c. 1 ( 1 ); c. a (I, 6, c. 1 ); c. 3-7 (1-6); c. 8 (d.); c.9-10 ( 7-8 ); c. 11 ( 1 , 6, c. a, Comp. q. ); III, 11, c. un. [ III, 9, c. un. ]; c.i ( 1 ); III, ia,c. un. [III, 10, c. un.]; c. 1 (1); III, i 3 , c.i -3 [ III, il, c. i- 3 ]; c. i -3 £ 1 - 3 ); 111 , 14, c. i-a [- 111 , la. c. un. ]; c. 1 (III, i 4 r c - “u. Comp. q. ); c. a [1); III; 1 5 , c. 1-5 [ III, i 3 , c. i-a]; n. » ( 1 ); c. a (al. ); c. 3 ( a ); 111 , 17,0. un. [ III, i 5 , c. an. ]; c, 1 ( 1 ); III, 18, c. i -3 [ III, 17,. c. 1-3 ); c. i. ( 1 ); c. a ( d. ); c. 3 ( a ); III, > 9 , c. 1-4 [ III, 18, c. 1-6 ]; c. i -4 ( 1.4 ); III, ao, c. i -4 [ III, 19; c. i -3 ]; c. »•( d. ); c. a ( II, 11, c. a); c. 3 ( a); c. 4 ( d. ); III, ai,c. un. [ III, ao, c. un. ]; c. 1 (1); III, aa, c. 1-4 [ III, ai, c. 1-3 ]; c. 1 ( d. ]; e. 3-4 ( a -3 ); III, a 3 , c. un. [III, aa, c. un. ]; c. r>( 1 ) III, 24, c. 1-6 [ 111 , a 3 , c. 1-5 3 ; c. i-a ( i-a ); c. 3 (d. ); c. 4-6 ( 3 - 5 ); III, a 5 ,c. 1-7 [ III, 24, c. 1-7]; c. 1-7 ( 1-7 ); III, 26, c. 1-3 [ III, a 5 , c. i- 3 ]; c. i-a (i-a ); g. 3 ( 111 , 1 1, c. un. Comp. q ); I II, 37, c. 1-6 [ III, a6, c. i -5 ]; e. i -5 ( i- 5 ); c. 6 ( d. ); III, 38, c. i-a [ III, 27, c. i-a 3 ; c. i-a ( i-a ); III, 39, c. i -3 [ III, a8, c. i-a ];c.‘i ( d. ); c. a -3 i-a ); 111 , 3 o, g. un. ( d.); III, 3 i, c. i-a [ III, ag, c. un. 3 ; G. 1 (d.); c. a ( 1 )i Ilî, 3 a, c.i 6£ III, 33 , c. 1-7 3 ; c. i- 4 {i- 4 ,';c. 5 (d.); c. 6 ( 5 ); 111 , 33 , c. i -3 [ 111 , 54 , c. i -3 ];c. i -3 ( i- 3 ); 111 , 34 , c. i-a [III, 35 , c. i-a 3 ; c. i-a ( 1-3 ); 111 , 35 , c. i -5 [ III, 37, o. i- 5 ];c. i,{i), c, a ( d. );c. 3-5 (a- 4 ); 111 , 36 , c. 1-6 [ III, 37, c. 1-7 J; -c. 1-6 ( 1 6); I1I,37 ,c. 1-3 [III, 3 1 , c . i- 3 ]; c.-i ( 1 ); t. a(d.); c. 3 (a); Ilî, 38 , c. i-a [ III, 3 a, c. un. ]; c. 1 ( 1 ); c. a ( d.); III, 39, c. i -3 [ III, 38 , c. 1-3 ]; s c. i -5 ( 1-0 ); IV, 1, c. 1-9 [ IV, i, g. i -5 ]; c. 1-5
pitres de Bernard , retranchés par Pierre et insérés
ensuite dans la quatrième collection, seront mis en regard avec les mêmes chapitres de cette collection. Comme les inscriptions de plusieurs chapitres,
( i -5 c. 6-7 (dd.); c. 8-9 (IV, a, c. î-a); IV, a, c. lin. [ IV, 3 , c. nn.]; c. 1 ( ■ ); IV, 3 . c. on. [ IV, 4 , c. nn. ]; c. 1 f 1 ); I V, 4, c, un. [ IV, 5 : c. un. ];c. 1 ( 1 IV, 5 , c. un. [ IV, 6, i-a ]; c. 1 ( 1 ); IV, 6, c. un.
{ I V, 7, c. nn. ]; e. 1(1 '; IV, 7, c. 1-a [ IV/ 8, c. i-a J; c. i-a ( »•»); IV, 8, c. i -4 [IV, 9, c. i -4 ]; c. i -4 ( i -4 ); 1 V, 9, c. i -5 [ IV, 10, c. 1- 4 ]; c. i -4 (i- 4 )îe. 5 ( d. ); IV, 10, c. un. [ IV, 1 1, c. un. ]; c. 1 ( 1 ); IV, 11, c, 16 [ IV, îa, c. i -4 ]; c. 1 ( 1 );c. a (d. );c. 5-4 ( a -3 )>c .5 ( d. ); c. 6( 4 ); IV, ia,c. i -4 [IV, i 3 , c. i -3 ]; c. 1 ( d. ); c. a -4 ( i- 3 ) j
IV, i 3 ,c. 1-6 [ IV, 14, c. i -3 ]; c. i ( 1 ); c. a ( d. ); c. 3-4 ( a- 3 );c. 5-6 (dd. ); IV, i 4 ,c. i -3 [IV, i 5 ,c. 1-3 ]; c. 1-3 (i- 3 ); IV, i 5 ,c.ûo[IV, 16, c. un. ]; ; ■ (|)}V, i, c. 1-3 [ V, 1, c. 1 7 ];c. i -3 ( 1-3 ); V, a, c. un. (d.); c. 1 ( d. ); V, 3 . c. i- 5 > [ V, a, c. 1-7 ]; c. i -5 ( 1 - 5 ) ; V, 4. c. i-a [ Y, 3 , c. un. ]; c. 1 . ( 1 ); c. a ( d.); V, 5 , c. 1-4 [ V, 4 . c. a -3 ]; c. 1 ( 1 ); c. a ( d. ); c. 3 - 4 ( a -3 ); V,*r«.uu. L V , 3 , c. un. ]; c. i(d.);
V, 7,c. un. ( V, 6j cran . J; c ri ( 1 ); V, 8, c. un. (d); c. 1 ( 1 ); V, 9, c. 1-9 [ V, 7,c. i- 5 ]r c. 1 (V, i 3 i c. 1 ); c. a (d. ); c. 3 - 6 ( 1-4 }; c. 7 (d. ); c. 8 ( 5 ); c. 9( d.); V, 10, c. un. [ V, 8, c. i-a ]; c. î ( d.); V. 11, e.un. [ V, 9, c. un. ]; c. 1 (< ){ V, la, c. 1-6 [V, in, c. i -5 ];c.i -3 ( i- 3 ); c. 4-5 ( dd. );c. 6 (4 V, i 3 , C. i-8[ V, 1 1, c. 1-4 ]; c. i-a (1» a); c. 3-4 ( dd. );c. 5 6 ( 3 - 4 ); c. 7-8 ( dd. ); V, 14, c. i -3 [V. ia, c. i- 3 ^; c. i -3 ( i -3 ); V, i 5 ,c i-a [ V, i 3 , c. un. ]; c. 1 (d. ); c. a ( 1 ); V, 16, c i -4 [ V, 14, c. i -4 ]; c. 1 ( d. ); c. a ( I, 3 , c. 4 ); c. 3 ( i ); c. 4 (d.); V, 17, c. i-9[ V, 16, c. 1-9]; c. 1-9 ( 1-9); V, 18, c. i-6[V, 17, c. 1-6]; c. 1 ( 1 ); c. a ( d. ); c. 3 ( a); c .4 ( d ); c. 5 ( 3 ); c S ( d. ); V, 19, c. un. [ V, 18, c. un. ]; c. 1 ( 1 ); V, ao, c. i -3 [ V. 19, c. un. ]; c. 1 ( 1 );c. a -3 (dd.); V. ai, c. i-a [ V, ao, c. i-a ]; c. 1 ( 1 ); c. a (d.); V, aa, c. 1-18 [ V, ai, c. 1-17]; c. 1 ( V, la, c-i 3 ); c. a J V, iS,<;. 3 , Comp. q ); c. 3 ( 1 );c. 4 (V, a 3 , c. 8 ); c, 5-8 ( a -5 ); c. 9 (d. );c. 11 - (d.); c. 11 (d.), c. ia^ V, aô, 0.7); c. i 3 -i 8 ( 7-la ); V, a 3 , c. nn. [ V, aa,c. un.]; c. 1 ( 1 ); V, a 4 , c. i- 5 [V, a 3 , c. 1-10 ]; c. 1-5 ( 1-5 ).
soit dans, Bernard, soit dans Pierre, ont été ou changées, ou altérées, ou même retranchées, nous ajouterons un dernier tableau 1 , contenant tous les
1 I, i, c. 2,c. ; L. II, ep. 7; L. I, ep.98; I, a,c. 7, c.S, c. 9, c.
1 1 c. 11; L. I, ep. 279, 6a, 558; L. XI, ep. 3, a63; I, 5, c. 1, 2, 5, 6, 7 j L. I, ep. 4“« ^7* ! L. XI, ep. a48, 73, aoS ; I, 5, c, 1, a, 3, 4 ; L. I, ep. 5o, 53a, 335; L. II, ep. 278; I, 6, c. 1, 2, 8, 17, 18; L. II, ep. 3o, 185; L. V, ep. i4; L. XI, ep. 43, 176; I,7,c. 3; L. XII, ep. 18; I,'8, c. 1, 5; L. I, ep. 38 ■ ; L. XI, ep. 249; I, 9, c. 1, 7; h. I, ep. a3a ; L. XI, ep. 27s ; I, i3, c. 1, a; L. I, ep. 19, 3oÿ; 1, >4,c. i;L. II, ep. 66; I, |5, c. un. !.. X, ep. 73; I, 18, c, 1, a, 8, 9, 10, 1 1 ; L. I, ep. 37a; L, II, ep. 38; L. X, ep. 178; L. XI, ep, 271, 176, a65; I, 19, c. 3; L. V, ep. 67; I, ao c. 1, a, 5, 4, 6; L. I, ep. 80, aa8, 5i5; X. II, ep. 77; L. X, ep. 171; I, a3, c. 3; L. II, ep. gi; I, a5, c. 3, 4; JL. X, ep. 3i; L. XI, ep. 147; II, a, c. 5; L. II, ep. 23g; II, 5, c. 1, 3, 4; L- II, «P- *83; L. V, ep. 4o; L. X, ep. 3i; II, C, c. j, 4; L- II, ep. a3g; L. X, ep, 206; II, 7, c. 3; L. I, ep. 364; II, 11, c. 4; L- X, ep. 216; II, «a, c. 1, 12, i3, i4; L. I, ep. a56; L. XI, ep. 46, a55; L. XII, ep. aa; II, i3, c. i,4; L. II,ep.37;X. X, ep. 5i; II, i5, e. 1,
3, 4, 7* U, la; L. I, ep. 387,556; L. II, ep. aS; L. I, 4i5; L. X, ep. u4; L. XI, ep. 274; II, 16, c. a; L. I, ep, 39; II, 17,0. 1, a, 8; X I, ep. S69; L. II, ep. 81; L. XI, ep. 376; L. X, ep. ia3; 11,19, c - 5, L. V, ep. 22;. III, 4 0. 1, 4, L- V, ep- 61; L. X, ep. 6i;- III, 5 c. 1, a,
4, u; I,. I, ep, 76, S4, 4‘4; k- XI, ep. 46; III, 7, c. 4; L. X, ep. 80; III, 8, e. i, 4, 5, 9, 10 ; h. I, ep. 137; L. V, ep. 53,71; L. XI, ep. 107, 178;1II, 10, c.un. L. I, ep. 568; 111, i3,e. i;L. 1, ep. 106; III, 18, c. 5, 6; L. XI, ep. 270; L. X, ep. 45 ; III, 19, c. 1, 3; L. V, ep. 3g; L. XI, ep. 2625 III, ao, c, un. L. I, ep. 247; III, a3, c. a ; L. II, ep. 242; 111,24, c. 4; L.XI, ep. 17.8; IlI,a5,c.3;L. XII, ep. i3; III, 26, c. 3; L. I, ep; 69; III, 27, c. 3; L. V, ep.8a; III, 3o, c. 2, 5; L. I, ep. 521; L. XI, ep. a58; III, 3i, c. 2, 3; L. I, ep. 38i; L. X, ep. 75; IH,33 c: 5,6, 7 ; L. V, ep. lai; L. XI, ep. 146; L. XII, ep. 7; III, 36, c. 00. L. I, ep. 63; III, 37 c. 1, a, y, L. I, ep. i35, 568; L. X, ep, 76; IV, a,c. i;L. I, ep. 3a5; IV, 6, c. 1, a; L. I, ep. 10a; L. XI, ep. 377; IV, 8, 0.1, a; L. I, ep. 38o;L. V,ep. 7; IV, io c. 1, a; L. I,
chapitres de Pierre de Bénévent par ordre de livres
et de rubriques, et tirés des regestes des aimées 1,2, *
10, 11, 12, 13, 14. 15, 16. Ce tableau sera le complément de celui que nous avons donné ailleurs x .
Quant a ceux qui ne se trouvent point dans les regesles, je me propose de les donner plus tard dans un ouvrage où ils seront plus en leur lieu.
ep. 5 i 4 ; L. II,ep. a6i; IV, 12, c. r, a; L. Ij ep. 3 aa; L.V, ep. ia8;
IV, i 5 ,c. ij L. V, ep. Si; IV, > 4 , c. ut" II, ep. 5 o; IV. îS, c. 1; L. II, ep. 7S; V, ij, c. a, 7 ; L. V, ep. a 8 ; L. X, ep, 58; V, a* c. j, 3, Siêi L. L ep. aao; L. II, ep. a6o, 17a; L. X, ep. 1 C 9 ; V, 4 c, 3; L, 11. ep. i4>; V, 7 , V- k* XII, ep. 5 ç>; V, 8 , c. 1. ai L. XI, ep. 70* 101;
V, 10, c. Si L. X, ep. 6 ij V, la, c. 3j L. X, ep. 62; V, i^, c. î, 3, 4; L. II* ep. io4; L. XII, ep. 187, a64; V, i5, c. un. L. I, ep. 43a; V, 16, c. l, îi l- L, cp. 4 So; L.II, ep. 79; V, 17, c. i, a, 6; L. U* ep. G3; I.; V, ep. lai h. X, ep. 188; V , 79, c. un. ; L. I, e p, 5 8a;-V, aoc. 1; L. XI, ep. a6a; V, 21. c. a, 3, 6, i5, 16, 17; L. Il, ep. 6a, 66j L. V, ep. 11 L. XI, ep. a64,TrtS7r*®9; V, a3*c. a a a, 5, 8, îoj L. I* cp. 554; t. V, ep. 59; L. X, ep. no, 667 L. XII, ep. 33. Chapitres de l’ancienne collection, dite la quatrième, I, 17, c. 1; L. XIII, ep. Go; H, aa, c. Li C. XII, ep. 6s; III, 4 . c. un.; L. I* ep. a 5 g; IV, 3. c. 1; L. XII, ep. 61 ; V, 6, c. ü L. I, ep. 3a5; V, 8 , c. a; L. l,ep. 4 o 4 ; V, 9, ci un.; L. Xlil, ep. aoi; V, i5,c. ü L. I* epr 57; V, c. i* a; L. XII, ep, i54;L. XI. en. 257.
1 Disscrtatio de antiqnis decretalinm collcctionibus , etc., p. îi.
J Yi'c . \ ,
