CIRCULAIRE

Vérone, le i 4 décembre 1832.

« Monsieur, vous avez e'té instruit par les pièces qui vous furent adressées au moment de la clôture des conféferences de Laybach, au mois de mai 1821 , que la réunion des monarques alliés et de leurs cabinets se renouvelleroit dans le courant de l’année 1822, et que l’on y prendroit en considération le terme b fixer aux mesures qui, sur les propositions des cours de Naples et de Turin, et de l’aveu de toutes les cours d’Italie, avoient été jugées nécessaires pour raffermir la tranquillité de la Péninsule après les funestes événemens des années 1820 et 1821.

« Cette réunion vient d’avoir lieu, et nous allons vous en faire connoltre les principaux résultats.

« D’aprèsla convention signée bNovarele 24juillet 1&2 1, 1 occupation d’une ligne militaire dans le PiémAt par un corps de troupes auxiliaires , avoit été éventuellement fixée b une année de durée, sauf b examiner, lors de la rentrée de 182a, si la situation du pays permetiroit de la faire cesser on rendroit nécessaire de la prolonger.

« Les pldnipotentiaires des cours signalaires de la convention de Kovare se sont liviés b cet examen, conjointement avec les plénipotentiaires de S. M. le roi de Sardaigne, et il a été reconnu que l’assistance d’une force alliée n’éloit plus nécessaire pour le maintien delà tranquillité duPiémont. S. M. le roi de Sardaigne ayant indiqué elle-inêine le terme qu’elle jngeoit convenable de fixer pour la retraite successive des troupes auxiliaires* les souverains alliés ont accédé a ses propositions, et il a été arrêté par une nouvelle convention que la sortie de ces troupes du Piémont commericeroit dès le 5 i décembre de la présente année, et seroit définitivement terminée par la remise de la fiSteresse d’Alexandrie au 3o septembre iSao.

« D’un autre côté, S. M. le roi des Deux-Siciles a fait déclarer aux trois cours qui avoient eu part b la convention signée à Naples le i8 octobre, que l’état actuel de sou propre pays lui permettroit de proposer une diminution dans le nombre des trôupes auxiliaires stationnées dans différentes parties du royaume. Les souverains alliés n’ont pas hésité b se prêter b cette proposition , et l’armée d’occupation du royaume des Deux-Siciles sera , dans le plus court délai, diminuée de 17,000 hommes.

« Ainsi s’est réalisée , autant que les événemens ont répondu aux VŒUX des monarques, la déclaration faite au moment de la clôture du congrès de Laybach : « Que, loin « de vouloir prolonger au-delk des limites d’une stricte né- « cessité^ leur intervention dans les affaires d’Italie, LI.. « MM. désireroient bien certainement que l’état des choses «< qui leur avoit imposé ce pénible devoir, vînt ’a cesser le « plus tôt possible et ne se reproduisît jamais. »

« Ainsi s’évanotûssent les fausses alarmes, les interpré-

talions hostiles , les pre’dlctions sinistres que l'ignorance et la manvaise foi avoieut fait retentir en Europe, pour (fgarer l’opinion des peuples sur les intentions franches et loyales des monarques ! Aucune vue secrète , aucun calcul d’ambition ni d’inidrêt n’avoit eu part aux résolutions qu’une nécessité impérieuse leur avoit dictées en 1821 ; résister h la révolution , prévenir les désordres, les calamités innombrables qu’elle appeloit sur l’Italie tonte entière; y rétablir l’ordre et la paix, fournir aux gouvememens légitimes l’appui qu’ils étoient en droit de réclamer; tel a été l’unique objet des pensées et des efforts des monarques. A mesure que cet objet s’accomplit , ils retirent et retireront des secours qu’un besoin trop réel avoit seul pu provoquer et justifier : heureux de pouvoir abandonner aux princes que la Providence en a chargés, le soin de veiller h la sûreté et h la tranquillité de leurs peuples, et d’enlever aiilsi h la malveillance jusqu’au dernier prétexte dont elle ait pu se servir pour répandre des doutes sur l’indépendance des souverains de l’Italie.

« Le but du congrès de Vérone, tel qu’un engagement positif l’avoit désigné, auroit été rempli par les résolutions adoptées pour le soulagement de l'Italie; mais les souverains et les cabinets réunis n’ont pu se dispenser de porter leurs regards sur denx graves complications, dont le développement les avoit constamment occupés depuis la réunion de Laybach.

« Un événement d’une importance majeure avoit éclaté vers la fin de cette dernière réunion. Ce que le génie révolutionnaire avoit commencé dans la Péninsule occidentale , ce qu’il avoit tenté en Italie, il éloit parvenu ’a l’éxécuter aux extrémités orientales de l’Europe. A l’ép*ique inêinc où

les re'voltes militaires de Naples et de Turin cédèrent è l’approche d’une force régulière, le brandon de l’insurrection lia lancé au milieu de l’empire ottoman. La coïncidence des événemens ne pouvoit laisser aucun doute sur l’identité de leur origine. Le même mal se reproduisant sur tant de points divers, et toujours avec des formes et un langage analogues, quoique sous des prétextes différens, trahissoit trop évidemment le foyer commun d’où il étoit sorti. Des hommes qui avoient dirigé ce mouvement s’étoient flattés d’en tirer parti, pour semer la division dans les conseils des puissances, et pour neutraliser les forces que de nouveaux dangers pouvoient appeler sur d’autres points de l’Europe . Cet espoir lut trompé. Les monarques, décides k repousser le principe de la révolte, en quelque lieu et sous quelque forme qu’il se montrât, se hâtèrent de la frapper d'une égale et unanjme réprobation. Invariablement occupés du grand objet de leurs sollicitudes communes, ils surent résister k toute considération qui auroit pu les détourner de leur route; mais, écoutant en même temps la voix de leur conscience et d’un devoir sacré, ils plaidèrent la cause de i’hnmaniié en faveur des victimes d’une entreprise aussi irréfléchie que coupable. ’CTCT'

« Les nombreuses communications confidentielles qui ont eu lieu entredes cinq Cours pendant cette époque, une des plus inéuiorables de leur alliance, ayant placé les questions de l'Orient sur une base d’unanimité et d’accord, complètement satisfaisante, leur réunion k Vérone n’a eu qii’k consacrer et k confirmer ces résultats, et les puissance» amies de la Russie peuvent se flatter qu’elles feront dispnroltre, par des démarches communes, les obstacles qui ont j>u rct.arder l’accomplissement de'firiilifde leurs vœux.

« D’aiities év(?nemeiis dignes de toute la sollieitnde des monarques ont fixé leurs vues sur la position déplorable de la Péninsule occidentale de ITîurope.

« L’Espagne subit le sort réservé b tous les pays qui ont eu le malheur de chercher le bien dans des voies qui n’y conduisent jamais. Elle parcourt aujourd’hui le cercle fatal de sa révolution; d’une révolution que des hommes égarés ou pervers ont prétendu représenter comme un bienfait, comme le triomphe même d’un siècle de lumières. Tous les gouvernemens ont été témoins des efforts que ces hommes ont faits pour persuader b leurs contemporains que 'cette révolution étoit le fruit nécessaire et heureux des progrès de la civilisation, et le moyen par lequel elle a été opérée et soutenue, le plus bel clan d’un patriotisme généreux. Si la civilisation pouvoit avoir pour but la destruction de la société, et s’il éioit permis d’admettre que la force militaire pût s’emparer impunément de la direction des empires dont elle n’est appelée qu’à maintenir la paix intérieure et extérieure, certes, la révolution espagnole auroit des titres k , l’admiration des siècles, et la révolte militaire de Hle de Léon pourroit servir de modèle aux réformateurs. Mais la vérité n’a pas tardé b reprendre ses droits , et l’Espagne a fourni, aux dépens de son bonheur et de sa gloire, un triste exemple de plus des conséquences infaillibles de tout at- 4||tat contre les lois éternelles do monde moral.

« Le pouvoir légitime enehaîne et servant lui-même i d’instrument pour renverser tous les droits et toutes les libertés légales; toutes les classes de la popidatioil bouleversées par un mouvement révolutionnaire; l’arbitraire et l’oppressioii exercés sous les formes de la loi; un royaume livré b tous les genres de convulsions et de désordres ; de riches.

colonies justiliant leur émancipation par les mêmes maximes sur lesquelles la mère-patrie a fondé son droit public, et qu’elles tenteront en vain de condamner dans un autre hémisphère; la guerre civile consumant les dernières ressources de l’Etat : tel est le tableau que nous présente la situation actuelle de l’Espagne ; tels sont les malheurs qui affligent un peuple loyal et digue d’un meilleur sort; telle est enfin la cause directe des justes inquiétudes que tant d’élémens réunis de troubles et de confusion ont dû inspirer aux pays immédiatement en contact avec la Péninsule. Si jamais il s’est élevé au sein de la civilisation une puissance ennemie des principes conservateurs, ennemie surtout de ceux qui font la lasc de l’alliance européenne , c’est l’Espagne dans sa désorganisatidti présente.

« Les monarques auroient-ils pu contempler avec indifférence tant de maux accumules sur un pays, et accompagnés de tant de dangers pour les autres? N’ayant k consulter dans cette grave question que leur propre jugement et leur propre conscience , ils ont dû se demander si, dans un état de choses que chaque jour menace de rendre plus cruel et plus alarmant , il étqit permis de rester spectateurs tranquilles, de prêtermême, par la présence de leurs représentans, la fausse couleur d’une approbation tacite aux actes d’une faction , déterminée h tout entreprendre pour conserver son funeste pouvoir. Leu^ décision n’a pu être dou^l teuse. Lents missions ont reçu l’ordre de quitter la Péninsule.

« Quelles que puissent être lessuites de cette démarche, les monarques auront prouvé à l’Europe que rien ne peut, les engager k reculer devant une détermination sanctionnée par leur conviction intime. Plus ils voueut.d’amitié kS. M. C. et cVinti’rêt au bien-être d’une uatiou que tant de vertus et

(]e grandeur ont distinguée dans plus d’une époque de son histoire , et plus ils ont senti la nécessité de prendre le parti auquel ils se sont arrêtés , et qu’ils sauront soutenir.

« Vous vous convaincrez par le précédent exposé que les principes qui ont constamment guidé les monarques dans les grandes questions d’ordre et de stabilité , auxquelles les événemens de nos jours ont donné une si haute importance , n’ont point été démentis dans leurs dernières transactions. Leur nuion , essentiellement fondée sur ces principes, loin de s’aflbiblir, acquiert , d’époque en époque plus de cohésion et de force. Il seroit superflu de venger encore la loyauté et la bienveillance de leurs intentions contre de méprisables calomnies que chaque jour l'évidence des faits réduit k leur juste valeur. L’Europe entière doit enfin reconnoître que la marche suivie par les monarques est également en harmonie avec l’indépendance et la force des gouvernemens, et avec les iutérêts bien entendus des peuples. Ils ne regardent comme ennemis que ceux qui conspirent contre l’autorité légitime des uns , et en imposent k la bonne foi des autres , pour les entraîner dans un abîme commun. Les vœux des monarques ne sont dirigés que vers la paix ; mais cette paix , bien que solidement établie entre les puissances, ne peut répandre sur la société la plénitude de ses bienfaits , tant que la fermentation qui agite encore les esprits dans plus d’un pays, sera entretenue par les suggestions perfides et par les tentatives criminelles d’une faction , qui ne veut que révolutions et bouleversemens ; tant que les chefs et les instrumens de cette faction , soit qu’ils marchent k front découvert, attaquant les trônes et les institutions , soit qu’ils travaillent dans les ténèbres, organisant des projets sinistres , préparant des complots ou em()oison-

nant l’opinion publique, ne cesseront <Ie tourmenter les peuples par le tableau sombre et mensonger du présent, et par des alarmes chimériques sur l’avenir. Les mesures les plus sages des gouvernemens ne prospéreront , les améliorations les mieux combinées ne seront couronnées de succès , la confiance enfin ne renaîtra parmi les hommes , que lorsque ces fauteurs de trames odieuses seront réduits k une impuissance complète ; et les monarques ne croiront point avoir rempli leur noble tâche , avant de leur avoir arraché les armes qu’ils pourroient tourner contre la tranquillité du monde.

« Eu faisant part au cabinet près duquel vous êtes accrédité , des notions et des déclarations que renferme la présente pièce, vous aurez soin de rappeler en même temps ce que les monarques regardent comme la condition indispensable de l’accomplissement de leurs vues bienveillantes. Pour assurer k l’Europe , avec la paix dont elle jouit sous l’égide des traités , cet état de calme et de stabilité, hors duquel il n’y a pas de vrai bonheur pour les nations , ils doivent compter sur l’appui sincère et constant de tous lesgouvernemens. C’est au nom de leurs premiers intérêts, c’est au nom de la conservation de Eordre social et au nom des génération^ futures, qu’ils le réclament. Qu’ils soient tous pénétrés de cette grande vérité, que le pouvoir remis entre leurs mains ést un dépôt sacré, dont ils ont k rendre compte et k leurs peuples et b la postérité, et qu’ils encourent une responsabilité sévère, en se livrant k des erreurs, ou en écoutant des conseils, qui tôt ou tard les inetlroient dans l’impossibilité de sauver leurs sujets des malheurs qu’ils leur auroient préparés cux-incmes. Les monarques aiment k croire que partout ils trouveront dans ceux qui sont ap-

Digifized bÿÇoQgle^

pel^s k exercer l’autorité suprême , sous quelque forme que ce soit , de véritables alliés , des alliés ne respectant pas moins l’esprit et les principes que la lettre et les stipulations positives des actes qur forment aujourd’hui la base du sjstèmé européen , et ils se flattent que leurs paroles seront regardées comme un nouveau gage de leur résolution ferme et invariable de consacrer au salut de l’Europe tous les moyens que la Providence k mis k leur disposition.

« Recevez, monsieur, l’assurance de, etc. »

Dépêche de M. le prince de Metternich au chargé d'affaires d’Autriche, à Madrid, en date de Vérone , le i4- décembre i8aa.

La situation dans laquelle se trouve la monarchie espagnole, k la suite des événemens qui s’y sont passés depuis deux ans, étoit un objet de trop haute importance pou^ ne pas avoir sérieusement occupé les cabinets réunis k Vérone. L’empereur, notre auguste maître, a voulu que vous fussiez informé de sa manière d’envisager cette grave question ; et c’est pour cet effet que je vous adresse la'îtrésente dépêche.

La révolution d’Espagne a été jugée pour nous dès son origine. Selon les décrets éternels de la Providence, le bien ne peut pas plus naître pour les Etats que pour les ' \

individus, de l’oubli des premiers devoirs imposés k l’homme

dans l’o;-dre social; cc n’est pas par de coupables illusions, perverli.ssant l’opinion , ëgarant la conscience des peuplesi que doit commencer l’améb'oration de leur sort; et la rë- 'volte militaire ne pent jamais former la base d’un gouvernement heureux et durable. •

La rëvolutiou d’Espagne , considërëe sous le seul rapport de l’iufluence funeste qu’elle a exercëe sur le royaume qui l’a subie, seroit un ëvënemeut digne de toute l’attention et de tout l’intërêt des souverains ëtrangers, car la prospëritë ou la ruine d’un des pays les plus intëressans de l’Europe ne sauroit être b leurs yeux une alternative indiffërente; les ennemis seuls de ce pays, s’il pouvoit en avoir, auroient le droit de regarder avec froideur les convulsions qui le dëchirent. Cependant une juste répugnance b toucher aux affaires intërieures d’un Etat indëpendant, détermineroit peut-être ces souverains b ne pas se prononcer sur la. situation de l’Espagne, si le mal opëré par sa révolution s’ëtoit concentré et pouvo^ se concentrer dans son intérieur. Mais tel n’est pas le cas : cette révolution , avant même d’être parvenue a sa maturité , a provoqué déjb de grands désastres dans d’autres payS; c’est elle qui , par ^a contagion de ses principes et de ses exemples , et par les intrigues de ses principaux artisans, a créé les révolution; de Naples et de Piémont; c’est qlle qui auroit embrasé l’Italie toute entière, menacé la France, compromis l^llemagne, sans l’intervention des puissances qui ont préservé l’Europe de ce nouvel incendie. Partout , les funestes moyens employés en Espagne pour préparer et exécuter la rcvolulion, ont servi de modèle ’a ceux qui se ilattoient de lui ouvrir de nouvelles conquêtes. Partout la constitution espagnole est devenue le point de réunion et lu

Digitizüd by Googlc

cri (]c guerre d’une faction conjurée contre la sûreté des trônes et contre Je repos des peuples.

Le luouveineut dangereui que la révolution d’Espagne avoit imprimé h tout le midi de l’Europe, a mis l’Autriche dans la pénible nécessité de recourir h des mesures peu d’accord avec la marche pacifique qu’elle auroit voulu invariablement poursuivre. Elle a vu une partie de ses Etats entourée deséditions, cernée par des complots incendiaires, à la veille même d’être attaquée par des conspirateurs, dont les premiers essais se dirigeoient contre ses frontières. Ce n’est que par de grands elfurts et de grands sacrifices, que i’ÂutrIcbe a pu rétablir la tranquillité en Italie, et déjouer les projets dont le succès n’eût été tien moins qu’indüTércnt pour le sort de ses propres provinces. S. M. I. ne peut d’ailleurs que soutenir dans les questions relatives h la révolution' d’Espagne, les mêmes principes qu’elle a toujours hautement manifestés. Dans l’absence même de tout danger direct pour les peuples confiés h ses soins , l’empereur n’hésitera jamais k désavouer et 'a réprouver ce qu'il croit faux, pernicieux et condamnable dans l’intérêt général des sociétés humaines. Fidèle au système de conservation et de paix pour le maintien duquel elle a contracté avec scs augustes alliés des engagemens inviolables., S. M. ne cessera de regarder le désordre et les bouleversemens , quelque partie de l’Europe qui puisse en être la victime, comme un objet de vives sollicitudes pour tous les gouvernemens , et chaque fois que l’empereur pourra se faire entendre dans le tumulte de ces crises déplorables, il croira avoir rempli un devoir dont aucune considération ne sauroit le dispenser. 11 me seroit diOicile de croire, M. le comte, que le jugement énoncé par S. M. I. sur les événe-

Di G'Migli-

meos qui se passent ea Espagne, puisse être mal compris ou mal interprété dans ce pays. Aucun objet d’intérêt particulier, aucun choc de prétentions réciproques, aucun sen- ‘ liment de méfiance ou de jalousie ne sauroit inspirer k notre cabinet une pensée en oppositiofn avec le bien être de l’Espagne.

La maison d'Autriche n’a qu’à remonter à sa propre histoire pour y trouver les plus puissans motifs d’attachement, d’égard et de bienveillance pour une nation qui peut se rappeler avec un juste orgueil ces siècles de glorieuse mémoire où le soleil n’avolt pas de couchant pour elle; pour une nation qui, forte de ses institutions respectables, de ses vertus héréditaires, de ses sentimens religieux, de son amour pour ses rois, s’est illustrée dans tous les temps par un patriotisme toujours loyal , toujours généreux , et bien souvent héroïque. A une époque peu éloignée de nous, cette nation a encore étonné le monde par le courage, le dévouement et la persévérance qu’elle a opposés k l’ambition usurpatrice, qui prétendait la priver de ses monarques et de ses lois , et l’Autriche n’oubliera jamais combien la noble résistance du peuple espagnol lui a été utile dans un moment de grand danger pour elle-même.

Ce n’est donc pas sur l’Espagne , ni comme nation , ni comme puissance , que peut porter le langage sévère dicté k S. M. I. par sa conscience et par la force de la vérité ; il ne s’applique qu’k ceux qui ont ruiné et défiguré PEspagne, et qui persistent a prolonger ses souffrances.

En se réunissant k Vérone k ses augustes alliés , S. M. I. a eu le bonheur de retrouver dans leurs conseils les mêmes dispositions bienveillantes et désintéressées qui ont constamment guidé les siens. Les paroles qtii partiront pour

Miidrid constateront ce fait , et ne laisseront aucun doute sur l’empressement sincère des puissances b servir la cause de l’Espagne, en lui démontrant la nécessite de changer de route. Il est certain que les embarras qui l’accablent se sont accrus depuis peu dans une progression efifrayante. Les mesures les plus rigoureuses, les expédiens les plus hasardés, ne peuvent plus faire marcher son administration. I.ia guerre civile est allumée dans plusieurs de ses provinces; scs rapports avec la plus grande partie de l’Europe sont dérangés ou suspendus; ses relations même avec la France ont pris un caractère si problématique, qu’il est permis de se livrer b des inquiétudes sérieuses sur les complications qui peuvent en résulter.

Un pareil état de choses ne jnstifieroit-il pas les plus sinistre# pressentiraens ?

Tout Espagnol éclairé sur la véritable situation de sa patrie doit sentir que, pour briser les chaînes qui pèsent aujourd’hui sur le monarque et sur le peuple, il faut que l’Espagne mette un terme b cet état de séparation du reste de l’Europe, dans lequel les derniers événemens l’ont jetée. Il faut que des rapports de confiance et de franchise se rétablissent entre elle et les autres gouvernemens; rapports qui , en garantissant d’un côté sa ferme intention de s’associer a la cause commune des monarchies européennes, puissent lui fournir de l’autre côté les moyens de faire valoir sa volonté réelle, et d’écarter tout ce qui peut la dénaturer ou la comprimer. Mais, pour arriver b ce but, il faut avant tout que son roi soit libre , non-seulement de cette liberté personnelle que tout individu peut réclamer sous le règne des lois, mais de celle dont un souverain doit jouir pour remplir sa haute vocation. Le roi d’Espagne sera

libre da moment qu’il aura le pouvoir de faire cesser les malheurs de son peuple, de ramener l’ordre et la paix daus sou royaume , de s’entourer d’hommes également dignes de sa confiance par leurs principes et par leurs lumières, de substituer enfin k un régime reconnu impraticable par ceux memes que l’égoïsme ou l’orgueil y tiennent encore attachés, lia, ordre de choses dans lequel les droits du monarque seroient heureusement combinés avec les vrais intérêts et les vœux légitipes de toutes les classes de la nation. Lorsque ce moment sera venu, l’Espagne, fatiguée de sa longue tourmente, pourra se flatter de rentrer en pleine possession des avantages que le ciel lui a départis et que le noble caractère de ses habitans lui assure; elle verra renaître les liens qui l’unissoient k toutes les puissances européennes; et S. M. I. se félicitera de n’avoir pins k lui olfrir^que les vœux qu’elle forme pour sa prospérité et tous les bans services qu’elle sera en état de rendre k un ancien ami et allié.

Vous ferez de la présente dépêche, M. le comte, l’usage le plus approprié aux circonstances dans lesquelles vous vous trouverez en la recevant. Vous êtes autorisé k en faire lecture au ministère des affaires étrangères, ainsi qu’k lui en donner copie, s’il le demande.

Dépêche de M. le comte de Ber^torff au chargé d'affaires de Prusse à Madrid, en dai^'de Péroné, le

22 ivovembre

Monsieur ,

Âo nombre des objets qui ^oient l’attention et réclamoient la sollicitude des souverains et cabinets réunis h Vérone, la situation de l’Espagne et ses rapports avec. le reste de l’Europe ont occupé utae première place.

Vous connoissez i^ntérêt qu&le.roi , notre auguste maître, n’a jamais cessé de prendre k S. M. catholique et k la nation espagnole.

Cette nation, si distinguée pa^ la loyauté et l’énergie de son caractère, illustrée par tanlflÿle si^ÉI de gloire et de vertus, et k jamais célèbre par le noblewv^ment et Théroïqu^ persévérance qui l’ont fait triompher des efforts ambitieux et oppressifs de l’usurpateur du trône de France, a des titres trop anciens et trop fondés k l’intérêt et k l’estime de l’Europe entière pour que les souverains puissent regaiv der avec indifférence les malheurs qui l’accablent et ceux dont elle est menacée.

L’événement le plus déplorable est venu subvertir les antiques bases de la monarchie espagnole , compromettre le caractère de la nation , attaquer et empoisonner la prospérité publique dans ses premières sources.

Une révôluiion, sortie de la révolte militaire, a soudainement rompu tous les liens du devoir , renversé tout ordre légitime et décomposé les élémens de l’édifice soci.il , qui

Seconde (varlie. ^

ii’a pu tomber sans couvrir le pays entier de ses décombres.

On crut pouvtnr remplacer cet édifice., en arrachant a

un souverain, d^à dépouillé de toute autorité reelle et de

toute liberté de volonté, le rétablissement de la constitution des cortès de i8iu, tjui, confondant tous les élémetis et tous les pouvoirs, ne partant que du seul principe d’une oppositjon permanente et légale contre le gouvernement , devoit nécessairement délrpîre cqtte autorité centrale et tutélaire qui fait l’essence du système monarchique.

L’événement n’a pas tardé h faire connoître à l’Espagne les fruits d’une apssi fatale erreur.

La révolution , c'est-h-dire 1° déchaînement de toutes les passions contre l’ancien ordre de choses, loin d’être arretée ou comprimée , a pris un développement atissi rapide qu’ef. frayant. Le gouverneuiént J impuissant et paralysé, n a pUis eu aucun moj'çnj^e faiijic bien, ni d’empêcher ou d’arrêter le mal. 'If’mîssis pouvoire s'e trouvent concentrés, cumulés et confondus dansmne assemblée unique : cette assemblée n’a présenté qu’un conflit d’opinions et de vues, et un froissement d’intérêts et de passions, au milieu desquels les propositions et les résolutions les plus disparates se sont constamment croisées, copabattnes ou neutralisées. L’ascendant des funestes doctrines d’une philosophie désor- * ganisatrice n’a pu qu’augmenter l’.égar6ment général, jusqu’k ce que, selon la pente naturelle des choses, toutes les notions d’une saine politique fussent abandonnées pour de vaines théories, et tous les sentimens de justice et de modération sacrifiés aux rêves d’une fausse lil^rté. Dès-lors des ?&litutions établies sous le prétexte d’olfrir des garanties contre l’abus de l’autorité, ne furent plus que des ins-

^rumens d’ÿ^nstice et de violence , et nn moyen de couvrir * ce système tyrannique d’une apparence légÿe.

L’on n’hësita plui li abolir sans ménagement les droitsies plus anciens et les plus sacrés, à violer les propriétés les plus légitimes, et k dépouiller l’Eglise de sa dignité, de ses prérogatives et dé ses possessions.' Il est permis de croire que le pouvoir despotique exercé par une faction pour le malheur du pays, se seioit plus tôt brisé entre ses mains, si les déclamations trompeuses sorties de la tribune, les vociférations féroces des Clubistes, et la licence de la presse n’avoient pas comprimé l’opinion et étouffé la voix de la partie saine et raisonnable de la natipn espagnole qui, l’Europe ne l’ignore pas, en forme l’imiâ^c majorité. Mais la mesure de l’injustice a été comblée, et la patience des Espagnols fidèles paroU enfin avoir trouvé son terme. Déjk le méconteutement éclate sur tous les poiiits du royaume, et des 'provinces entières .sont embrasées par le feu de la guerre civile.

Au milieu de cette cruelle agitation l%}i vuk»ltf'Soùveraiu du pays réduit k une impuissance. absolue, dépouillé de toute liberté d’action et de volonté, prisonnier dans sa capitale, séparé de tout ce qui lui resioit de serviteurs fidèles^ abreuvé de dégoûts et d’insultes^ et exposé du jour au lendemain k des attentats dçntla faction, si même elle ne les provoque pas sur lui,h’k conservé aucun moyen de le garantir;

Vous, Monsieur^ qui avez été témoin de l’origiue , des progrès et des résultats de la révolution de l’année i8:;o, vous êtes a même de reconnoître et d’attester qif^l n’y u rien d’exagéré dans le tableau que je viens d’en tracer rapidement. Les choses en sont venues aü |toit>r que les^sj^ii-* veraius réunis k Vérone ont enfiu dû Sftdemaoder quels

•sont nujminVbui et quels seront désormais It^rs rapports avec l’Espagnt^ .

L’on avoit pu se flatter qne la maladie aflrense dont l’Espagne se trouve attaquée,. éprouveroit des cris’es propres h ramener cette ancienne monarchie h un ordre de choses compatible avec son propre bonheur et avec des rapports d’amitié et de confiance avec les autres Etats de l’Europe. Mais cet espoir se trouve jusqu’ici déçu. L’état moral de l’Espagne est aujourd’hui tel, que ses relations avec les puissances étrangères doivent nécessairement se trouver troublées ou interverties. Des doctrines subversives de tout ordre social y sont hautement prêchées et protégées. Des insultes contre les pl^Rniers souverains de l’Europe remplissent impunément les journaux^ Les sectaires de 1 Espagne font courir leurs émissaires pour associer à leurs travaux télîébrenx tout ce qu’il y à dans les pays étrangers de conspirateurs contre l’ordre public et contre 1 autorité légitime.

L’elTet inévitable de tant de désordres se fait surtout sentir dans l’allératton des rapports entre l’Espagne et la Fsan'ce. L’irritation qui en résulté est de nature h donner les plus justes alarmes pour la paix entre les deux royaumes. Celte considération sufliroit pour déterminer les souverains réunis ’a rompre le silence sur un état de choses qui , d’un jour a l’autre , peut compromettre \a tranquillité de l’Europe.

Le gouvernement espagnol veut-il et peut-il apportor des remèdes à des maux aussi palpables et aussi notoires? Veutjl et peut-il prévenir ou réprimer les effets Irostiles et les provocâfîbns insultantes qui résultent i)Our les gouyernemens étrangers de l’attitude que la révolution Kii a donnée et dn système qi^lle a établi?

Nous concevons que rien ne doit être plus contraire aux

CoogU

( ai )

intentions de S. M. C. que de sc voir placée dans une position aussi pénible envers les souverains étrangers ; mais c’est précisément parce que ce monarque, seul organe authentique et légfcimc entre l’Espagne et le»autres puissances de l’Europe, se trouve privé de sa liberté et enchaîné dims ses volontés, que ces puissances voient leurs rapports avec Espagne dénaturés et compromis. ^ •

T!e n’est pas- aux cours étrangères a juger quelles -institutions répondent le mieux au caractère, aux mœurs et aux hesoins réels de la nation espagnole; mais il leur appartient indubitablement de juger des effets que des expérjences de ce genre produisent par rapport a elles, et d’en laisser dépendre leurs déterminations et leur position futitre envcEs l’Espagne. Or, le Roi, notre maître, est d’opiuion, que, pour conserver et rasseoir sur des bases solides ses relations avec les puissances étrangères, le gouvernement e^â’gitol ne sauroit faire moins que d’offrir h ces derniers des preuves non équivoques de la liberté de S. M. C. , et june garantie suffisante de son intention et de sa faculté d’écarter les causes de nos griefs et de nos trop jus|,es inqu^udcs.h son ‘•«ard.

Le roi vous ordonne, Monsieur, de ne pas dissimulqr cette opinion nu ministère espagnol, u) ai? 4c lui fajre lecture de la présente dépêche , d’en lais* nue copie entre ses mains et do rinviler b s’expliquer ûancheinent et claircmeii^ur ce' qui en fait l’objet.

Agréez, etc. • . » ‘ .

= iilO >

Dij ‘ --êd by Googlt

fy^pSche de M, le comte de Neeselrode au qfiargè d'afr fuirea de Ruasie a Madrid ^ en date de Vérone Iç

26 novembre 1822. «

Les souverains et les plénipotentiaires réunis h VéJfee dans la .f<;nne intention de consolider de plus en plus paix dont jouit l'Europe, et de prévenir tout ce qui pour-r , roit compromettre cet état de tranquillilé'générale, dévoient, dès le moment où ils se sont assemblés, porter un regard inquiet et attentif sur une antique' monarchie que des troublés intérieurs agitent depuis deux ans, et qui ne peut qu’exciter k un égal degré la solliciînde, l’intérêt et les appréhensions des autres puissances.

‘ Lorsqu’au moiade mars 1820, quelques soldats parjures tournèrent leurs armes contre le souverain et là patrie pour imposer k l’Espagne des lois que la raison publique de l’Europe, éclairée par l’expérience de tous les siècles, frappoît de la plua.^ite improbation, les cabinets aIHés, et uomtnément calni<le Saint-Pétersbourg, se liàtèrent de signaler les malheurs qu’entraîneroient après elles des institutions qui consacroient ia révolte militaire' par le mode de leur établissetnent.

Ces craintes ne furent que trop tôt et trop complj^ement justifiées. Ce ne sont plus des théories, ni désjtiincipes qu’il s’agit ici d’examiner et d’approuver. Les faits parlent, et quel seutiment leur témoignage ne doit-il pas faire éprouver k tout Espagnol qui conserve encore l’amour de son roi, et de son pays? Que de regrets s’attachent k là victoire des lumimes qui ont opéré la révolution d’Espagne !

A'i’époque où un déploraWc succès couronna leur entreprise , l’intégrité de la monarchie espagnole fonnoit l’objet des soins de son gouvernement. Toute la nation partageoit les vœux de S. M. catholique, toute l’Europe lui avoit offert une intervention amicale pour rasseoir sur des, bases solides l’autorité de la métropole dansles çontrées lointaines qui avoient jadis fait sa richesse et sa force. Encouragées per un funeste exemple h persévéré dans la révolté, les provinces où elle avoit déjh éclaté trouvèrent dans les événemens du mois de mars la meilleure apologie de la d&béissance , et celles qui restoient encore fid^es se séphrèrent aussitôt de la mère-patrie, justement eifrtlÿécs du despotisme qui alloit peser sur son infortuné souverain et sur un peuple que d’imprévoyantes innovations condamnoient h parcourir tout le cercle des calamités révolutionnaires.

Au décliirement de l’Amérique ne tardèrent pas h sc joindre les niatix inséparables d’un état de choses où tous les principes constitutifs de l’ordre social avoient été mis en oubli.

L’anarchie parut a la suite de la révolution, le désordre à la suhede l’aiiarchie. De longues années d’ruie possession trauquilic cessèrent bientôt d’ètre im titre suffisant de pro- ^iétéj bientôt les droits, les plus solennels furent révoqués en doute J bientôt des emprunts ruineux et des 'contribiitionssans cesse renouvelées attaquèrent u'Ia fois la Ibrtùnc publique et les fortunes particulières. Comme aux jours dont l’idée seule fait encore frissonner l’Europe, la religion fut dépouillée de son patrimoine, le trône <fu respect des peoples, la majesté royale outragée, l’autorité transportéerd^ns des réunions où les passions aveugles de la innltitiM^sWia- (hoient les rênes de l’Etat. Enfin, comme à ces mêmes jours

de deuil si malheurcuseiueDt reproduits en Espagne , on vit au 7 juillet le sang couler dans la demeure des rois.et une guerre civile embraser la Pe'uinsule. ’ *

Depuis près de trois ans, les puissances alliées s’e'toîent toujours flattées que le caractère espagnol, ce caractère si constant et si généreux dès qu’il s’agit du salut de la patrie, et naguère si héroïque quand il luttoit contre un pouvoir enfanté par la révolutiba, se réveilleroit enfin jusque dans les hommes qui avoient eu le malheur d’être infidèles aux noÉes souvenirs que l’Espagne peut citer avec orgueil h tous les peuples de l’Europe. Elles s’étoient flattées que le gouvernement de S. M. C., détrompé par les premières leçons d’une expérience fatale, prendroit des mesures, sinon pour arrêter, d’un commun accord, tant de maux qui dcjli se débordoient de toutes parts , au moins pour jeter les fondemens d’un système réparateur et pour assurer graduellement ati trône ses droits légitimes et ses prérogatives nécessaires, aux sujets une juste protection, aux propriétés d’indispensables garanties. Mais cet espoir a été complètement déçu. Le temps n’a fait qu’amener de nouvelles injustices; les violences se sont multipliées, le nombre des victimes a grossi dans une effrayante proportion, et l’Espagne a déjà vu plus d’un guerrier, plus d’un citoyen fidèle porter sa tête sur l’échaffaud,

C’est *>iiisi que la révolution du 9 mars avançoit de jour en jour la ruine de^la tnonarchie espagnole, lorsque deux circonstances partiçulièresl vinrent appeler sur elle la plus sérieuse auentinu des ^onvernemens étrangers.

Au milieu d’un peuple poiir qi»i le dévoûment h ses rois est up- besoin et un sentiment héréditaire; qtii, pendant six nuées eouseculives, a versé le sang le plus pur pour re-

enquérir son monarque Icg^imc, ce monarque et stm au giKtc raïuille viennent d’être rc'duits h un état de captivité notoire et presqu’absolu. Ses frères, contraints de se justifier, sont menacés journellement duéacfiot.ou du glaive, et d impérieuses représentations lui ont interdit^ avec son épouse mourante, la sortie de la capitale. •

D’autre part, après les révolu tipns de Naples et du Piémont que les conspirateurs espagnols ne cessent de représenter comme leur ouvrage, on les entend anuoncer que leurs plans de bouleversemens n’ont pas de limites. Dans un pays voisin, ils s’efforcent, avec une persévérance que rien ne décourage, à faire naître les troubles, et la rébellion. Dans des Etats plus éloignes , ils travaillent h ae créer ‘des complices; l’activité de leur prosélytisme s’étend. partout , et partout elle prépare les inèmeS désastres.

Une telle conduite devoit forcément exciter l’animadversion générale. Les cabinets qui désirent sincèrement le bien de l’Espagne lui manifestent depuis deux ans leur pensée par la nature des rapports qu’ils entretiennent avec son gouvernement. La France se voit obligée de confier b yiie armée la garde de ses frontières, et peut-être faudra-t-il qu’elle lui confie également lesoiu de faire cesser les provocations dont elle est l’objet. L’Espagne elle-même se soulève en partie contre un régime que repoussent ses mœurs, la loyauté connue de ses babitans et ses traditions toutes monarchiques.

Dans cet état de choses, l’empereur, notre auguste maître, s’est décidé h faire une démarche qui ne pourra laisser à la nation esiiagnolc aucun doulp sur scs véritables iutenlious, ni sur la sincérité des vœux qu'il forme pour son bonheur.

Il elt h craindre c^ie les dangets, toujours plus'reels^ voisinage, ceux qui planent stir la ramilte royale, et les justes jriefs d’une puissance limitrophe ne finissent par amener entre elle et l’Espagne les plus graves complications.

C’est là l’extrémité fâcheuse que S. M. I. voiidroit prévenir, s’il est possibe; mais, tant que le roi sera hors d’état de témoigner librement sa volonté, tant qu'à la faveur d’un ordre de choses'déplorable, des artisans de révolution , liés par un pacte commun à ceux des autres contrées de l’Europe, chercheront 'a troubler son repos, est-il au pouvoir de l’empereur, esi-il au pouvoir d’aucuii monarque d’améliorer les relations du gouvernement espagnol avec les puissances étrafigères ?

D’un autre côté, combien ce but essentiel ne seroit-il pas facile à atteindre, sHe roi rccouvroit, avec son entière liberté, le moyen de mettre un terme h la guerre civile, de prévenir la gtierre étrangère, et de s^entourer des plus éclairés et des plus fidèles de ses sujets pour donnera l’Espagne les institutions que demandent ses besoins et ses voeux légitimes.

, Alors, affranchie et calmée, -elle ne pourroit qu’inspirer à l’Europe la sécurité dont elle jouiroit elle- même; et alors aussi les puissances qui réclaméiit aujourd’hui contre la conduite de son gouvernement s’erapresseroient de rétablir avec elle des rapports d’amitié véritable et de mutuelle bienveillaoce.

H y a long-Kemps que la Russie signale ces grandes vérités h l’attention desEspagnoIs. Jamais leur patriotisme n’eut de plus hautes destinées 'a remplir.-Quelle gloire pour eux que de vaincre une seconde fois la révolution, et de prouver qu’elle ne snuroit exercer d’empire durable sur cette

terre oîi d’ancienne# vcftift. Bn fbndstndclebile d’attacher "

ment aux principes' qiifgarantissenl la duree des sooidtës, et le respe'ct d’u'ne salSte retigioii Uniront' toujours par triompher des ^Qctrines subversives et des séductions mises en œuvre pour’étendfe leur fatale înfluclice. Déjk uhe partie de la nation s’est prononcée; il né tient qu’h l’autre de s’unir dësà présenfh'son itÀ’j^nr délivrer l’Espagne, 'pour la sauver, pour lui assigner daf^ la famille européenne une place d’autant plus*honorable qu’elle auroit été arrachée, comme en' i8i4, au triomphe désastjeuÿ d’une usurmtion militaire. "

En voiis chargeant, M. le comte, dc j&Tre part aux ministres de S»^M. C. des considératiôifs aéveloppéés .dans cette dépêche, l'empereur se plaît à croire que ses intentions et telles de ses alfîés né seronf pas méconnues. En vain la malveîllanco'^saycroit-elle de les présenter sous les couleurs d’une ingérence étrangère, quûprélendroit dicter des lois k l’Espagne".

Exprimer le désinde voir Cesser ijne longue tourmente . de soustraire au même joug .un monarque mattienreux et un des premiers. peuples de l’Eiu’ope, ^arrêter l’eifnsion •du sang, de favoriser le rclahlissemeiit d!nne administration toiit-k-fait sage et nationale; certes, tSb n’est point attenter k l’inde'pendîmce d’nn pays, ni établir un droit d’iotetveiition contre lequel une puissance quelconque ait raison de s’élever. Si S. M. I. naiiirrissoit d’autres vues, il ne dépendroit que d’elle et de ses alliés de laisser la révolution d’Espagne achever son ouvragé. Bientôt tons les germes de prospérité, de richesse et de force seroient de'truits dans la Péninsule; et si la nation espagnole pouvoit aujourd’hui supposer cesdesseins hostiles, ce seroit dans P indifférence et

ilaos Uiniiiiobililë seules qti’elje trouver la preuve:

La rëpouse qui sera laite la^^resente .(Jeclaration va résoudre des questiops de la p 1 upMli;uite importance. Vos iustriici^DS de ce jour vous indiquent la détermioatiou que vous aurez a prendre si i^s dispositious Je l’autorité pu* hlique h Madrid rejettent Is^oyen que vous leur offrirez d’assurer a l’Espagne un avénir.’tranquiUe et une gloire impérissable. ^

/lé

du minûtredes affaires étrangères dugçuvertnmlent au miif,istre plénipotentiaire de

« Le.gouvernement de.^. M. C. vient de recevoir communicaf îon d^ufle -note envoyée par S, M. T. ,C. a‘ son ambissadeur près de cette cour,' et doiît V» Èxé. recevra une copie {)our en prendre connoissiÉiS^^r .

« Le gouv'ernemént de Sn d’observaliotis h

faire sur cette note, piais pour que^. Exc. ne soit pas embarrassée sUr ja cônduile^u’elle' doit tenir 'dans ealke u'I^oDStance', il n ctu de spn devoir de voVis^ manifester avea&ancbise son sentiment et ses résolutions.

«I Le fouvernenietit espagnol n’a jamais ignoré que les institutions, adoptées spontanément par l’Espagne, exciteroient la jalousie de plusieurs des cabinets de l’Europe, et seroient l’objet des délibécationstilki congrès de Vérone. Mais ferme dans ses principes , et résolu de défendre 'a tout prix son système polit^ue nctuef et l’indépendance nationale, il a tranquillemcilt attendu le résultat de ce congrès.

« ‘L’Espagne est gouvernée par une constitution promulguée, acceptée et jurée *en 1812, et reconnue par

toutes les puisttnees qu^^e're'umrent au <mnç:rès,de Verore. Des conseillers perfides ont eirij^hé 3 . M. C. FerdinaujlVn deinrsrh'sonreloue «l Espapne ce Gode fondamental que toute la nation désiro?^ et qni fui détruit pGtla fr^e,sans aucune réclamatioii^âes ptlissanjies qui Pavoiént Vesonnu ; mais une exp^iencic dé six aiiuécbet la Tdhinlë grki^rnle, engagèrenilen-iSao S.. M. h se conformer aux ûmrx des Espagnols. • • '

■\ « Ge ne fut pas nije insurreclltn initîîaire quF^bJit'ce ordre de clioses aH'co'mmsncêment de i82Ô.^Xes mtmbies courageux tun seproftoirc^réht Sans l’Üe de

et success^iuent da

‘tuiU^qprovinçes ne 'furent que

fr les‘J

les organes Be l*opinion gén^afc èt des vœnx de toute la notion. ^ ^ ;

« 11 éioit naturél changement (fe cette nature fit

quelques méc^tens ; c’est une consérjuence ind\i!at>le. de toute r(ffbmia»qui a pour objet la diminution ^es abus. Il y a toujours chez les nations des individus qui ne peuvent jamais s’accoutniper ap joug de la raison et de la justice.

f L’ariùée d’observati^p que 1 ^ couveruement françois client fcjf pieds des Pyre'néesr, ne peut calmer le* désordres qui affligent l’Espagne. L’expérience ati'conlraîre a prouvé que yexisie'pce çordon sanilairé, transformé depuis en arm^e d’obsel%'tioii(^ m’a fait qp’angmenter les espérances des fanatiques qui ontjroessé dans nos, provinces le cri de la rébellion eu ,noi^ssaBt,yidéc d’unednvasion proc^alfe sur notre l^rritOS-ei • '*

« Les prirf(^>es', U^yucs-<ufjfs^rainfes qui out influé r la conduite desmabîtiet^qiii se soin réunis ‘a- Vérone, ne

sur

pouvant servir de règle an gOsKernetném espagirt>l , il-s’abstient pour l’instant de rëporiil^ h cèfté partie dés inslmc-

lions. «le iVJ, le coiuie.de La Garde, qui a>rapport k cé congrès. .

« l^s jours de calme et de tranqmilité que le gouverncmcn^e 8. M. T. C. déare k la namn espagnole, celle-ci ne les üesire pas avec moins d’ilnpalience potu- elle-même et son gouverneoieni. Eersuadés tous les deux que le remède k leurs maux ne peut être que l’onvrage du tenips et de la persévérance, ils s’efforcent, autant qu’ilsle doivent, d’en accélérer les miles' et salutaires effets.

« Le gpuvernejBent espagnol apprépie les offres que tul fail S..M.T. C., d( boii^ur ; mais il;ek lions que pend S. y tats contrair.es.

e Les secours que devroit donnjer en çe moment le Gouvernement fr.auçois a celui d’Espagne sont purement négatifs; U faudèoit dissoudre son armée des Pyrénées^ repousser les factieux ennemis de l’Espagne c^ui vont se réfugier en France j s’élever.d’une manière •cne^iquq^ contre tous ceux qui se plaisent a déni^er de l^pjanière la plurf affreiutele gouveraement de S. M.'kD., ainsique les iustitjrtious de-l’Ê!spagne cfiJes Cortès. Voila ce qu’exige le droit des peuples, droij jespéclé par ceux où lègneia civilisation, i

« Dire que la France vqpt le bien de l’Espagne et sa tranquillité, tapdis que rpu .toent 'continuellement allumés ces brandons de discorde qui aljiufntçnt les malheurs dont elle est affligée, c’est tomber çn abîipe de wutradfcUons.

« Quelles (Jue soieni^lfe déiernAations que le gouveruement de.S. Jll. T. t. jugcra^convenable de pendre dans cette circqjistance , ;c^lui do S. îl. continuera tranquillement à marcher dans le sentj^r que lui montrent sou devoir,

! icontribuer.autwt que pssible k sob persi^adé.que IcïWtyens etJes précau- 1. ne fouroient poduirè que des résul-;

I* justice de sa cause,,’ le caractère dé fermotë et l’attachemeot aux principes constitutionnels qui distinguent éminemment la nation à la tête . de laquelle il Se trouve. pSfeé; et; sans entrer pour l’instant dans l’analyse des expressidfis liypo^ the'tiques et aiupliibologiques tfes instructions envoyées an conite de La Garde, il conclut que le repos et la prospérité de la nation ,^ainsi que tout ce qui peut multiplier les éléinens de soij Inen-être-, ne doit întéres^ personne plus vivement qu’clle-mcme. Que sa de^se et la règle de sa conduite présente et> v,eiiir sont un aUaçliemeut constant b la constitution de 18x2, la paix avc^^ nations, et snrtoiit de ne jamais reconnoitré chez*-qui ^qne ce soit le droH d’intervenir dans scs affaires.

Esc. est autorisée à lire cette note au minlkire’des affaires étrangères , et à lui en donner une copie s’il la dema||de. Votre jugement et votre prudence vous. suggéreront la conduite ferme et digue de l’£spagne qiu^vous devez tenir en ce moment.

« Telles sopt les communications que S. M, m’ordonne* d<;,vpus faire , etc.

Signé ^ Evariste San-Mig«el. » ^

QirculcUre du ministre des aÿdires étrangères du gouvernement des Cortès aux ambassadeurs espagnols.

« 11 seroit indigne ^u gouvernement espagnol' de faire « réponse aux notes de la Russie , de l’AutricLe et de la « Prusse, parce qu’elles ne sont qu’uâ tissu de mensonges

« et de calomnies; il se borne à vous faifc connoître scsin- « tentions. . . v.

« r“. La nation espagnole sé régit par une c#nstitirtioii

« qui a été solcRDellement reconnue par l’empereur de « Hussi^én 18 rs.

.« 2°. I>e§ Espagnols amis de leur patrie proclamèrent, « dès-lo tsommencement de 1812 cette constitution qui fut « abolie par la seule violence en i 8 i 4 . •

® « 3 °. Le i^i constitutionnel d’Espagne exerce librement

« <les pouvoirs que lui délègue le Code fondainental.

« La iiaiioi^spàgnole ne se mêle en rien des insti- « tutioiis et du régime iftérirtirdes autres nations.

« 5 ®. , Le remède k tous les maux qui peuvent affliger la « nation espagnole, n’Stéresse qu’elle seule.

« 6*. Les maux qu’ejle rèssent he sont pas l’effet de la « constitution , mais bien des efforts dA ennemis qui tentent « de l.'i^détruire.

« 7®. La nation espagnole ne reconnoîira jamais h au- « cune puissance le droit d’intervenir dans ses affaires»

■ ’« 8®. Le, gouvernement ne déviera jamais de la ligne « tracée par ses devoirs, par l’honneur national, et par * « son hitachtment inaltérable h la constitution de 1812.

« Je vous autorise h communiquer verbalement cet éérit a au ministre des affaires étrangères de la puissance auprès (c de laquelle vous résiderez , et de lui en remettre copie s’il « la réclame.

« S. M. espère que la prudence, le zèle et le patriotisme « qui vous distinguent vous suggéreront une conduite ferme (( et digne dir nom espagnol dan# les circonstances pré- « sentes. Voila ce qire j’ai l’honneur de communiquer h « V. S. lie l’ordre de S. M. Je vous renouvelle les assuix rances, etc.

« Madrid, le 9 janvier 1825.

« 5fg-/îé, Evariste San-Miôuel. »

Cotnmumcaliona officielles qui ont^ lieu le t 4 - el le i6 janvier 1828 entre le Gouverne/uienl âe S. Al. et les ambassadeur^ de Prusse', de Russie et d' Autrtche.

« Les observations que le soussigné , chargé d’affaires dé S. M. le roi de Prusse , a eu l’honneur de souinetire le 6 du courant k S. Ex. le colonel S^n-Migtel, secrétaire-d’Etat de S. M. Catholique, ayant été l’objet d’une réponse peu conforme aux désirs de sa cour , il se trouve dans l^cas de mettre 'a exécution l’ordre du roi son maître , et il déclare au ministère espagnol que S. M. ne sauroif plus maintenir avec l’Espagne des relations qui , daés les circonstances actuelles, ne seroient point en rapport avec le but ni avec les seutimens d’amitié et d’intérètfque le roi a raauifestés’lnvariablemént k S. M. Catholique. ,

« Le soussigné en s’acquittant de eet'CffdrV^sa!^ l’occasion pour assurer que le roi, son auguste inkiire f ne cessera jamais de faire desyœux sincères poiirle. bonheur d’une na^ tion , que S. M, .voit avec douleur marcher b sa ruine et devenir la merci de toutes les horreurs de l’anarchie et de la guerre civile.

« J^ai l’honneur depiier V. Exc. de me faire remettre les passeports nécessaires pour sortir d’Espagne , et je lui re» üonvclle les assurances de ma haute considération. »

Réponse,.

Monsieur, j^l reçu, la note’que vous m’avez adr^éé hier 10 du courant, en rael)ornanti\ vous dire en réponse que les vœux de S. M. C. pour le bonheur des Etats prussiens ne

âccoDite pallie. 5 ^

sont pas moins ardens que ceux manifeste's par & M. le roi > de Prusse envers PÎispa^e ; je vous remets ci-joint , de Por^ré de S. M. , les passepqrts que vous me demandez.

« Fait au palais, le 11 janvier iSaS.

« Signé Evabiste San - Miguel. »

— « Le soussigné^, chargé d afifaires de S. M. Fempereur dtf toutes les Rùssies, a vu avec une véritable peine que la re'ponsé de S. Exc. M. San-Miguel h la coramnnication verbale du 6 cmirjpnt , est bien loin de remplir les vœux dont il avoit été Forgane.

« Pour exposer d’une manière plus claire la justice de la cause,.qu’il a soutenue, et pour faire apprécier les intentions bien veillantes^ la Russie, il a Fbonneur d’adresser oflficielleraent b &: Exca^. San-Miguel la note ci-jointe. Les faii^ qu’elle renferme sont d’une notoriété générale ; aucun raisonnement ne sauroit les détruire. Elle va êlré publiée dans toute l’Europe , qui poiura juger entre les puissancés que le noble désir du bien anime, et un gouverne- ' ment qui paroît être déterminé ‘a combler le caliçe de tous • les malheurs de l’Espagne.

« Quant aux décisions dont la note de S. Exc.,M. San- Miguel fait mention, toute la responsabilité pèsera' sur la . tête des personnes qui doivent en être considérées comme les seuls auteurs , lorsque ces mêmes personnes privent leur souverain légitime de sa liberté , tandis qu’elles livrent l’E^agne b tous les maux d’une sanglante^narcbie , et par leTOoyen de leurs intelligences coupables, veulent que les autres nations soient attéintes des calamités qu’elles ont attirées dans leur patrie', la Russie ne peut conserver de rap-

ports avec les autorile’s^urtoJcrept où qui excitent ces désordres. ' '

« En conséquence , le soussigné a l’honneui- ce demander à S. Exc, M. San-Miguel ses ‘passeports , arnsi que ceux des employés qui composent la légation impériale russe auprès de S. M. Catholique.

Le soussigné profile dé celte occasion pour renouveler k S. Exc. M. San-Miguel les assurances de sa considération distinguée.

« Madiid, 9 janvier 1626.

« Signé le coiuteyDE Bulgaui. »

• Réponse,

« Monsieur, j’ai reçu la note peu convenable qiie V. Exc. m’a fait parvenir en date d’hier. Je me bornerai à lui déclarer pour toute réponse qu’elle a abusé scandaleusement (pelttêtre par ignoiance) du droit des gens. 'Je lui iemq|a, d’ordre de S. M. , les passeports qu’elle m’a ^màgdés,en espérant qu’elle voudra bien quitter cette capitale dans le plus bref délai possible. ^

« Madrid , 1 1 janvier 1 823 . ’ ,

V Signé Evariste San-Miglel. »

•— « Les souverains alliés, réunis h Vérone, ont jugé k propos de rompre le silence sur les malheurs et les désordres qui désolent l’Espagne. Leur devoir et leur coiÆcience les ont obligés k parler, et le soussigné, chai-gé d’alïkires d’Autriche, a eu l’honneur*de faire connoit^^ au colonel San- Miguel, secrétaire-d’Eiat de S. M. Catholique les sentimeas et les vœux de l'empereur.

« La réponse que S. Exc. vient faire k celte ftèramuui-» cation verb^alc, piouve que les inlentions Je S. M. ont eié méconnues et ses paroles prises en mauvaise part ; le soussigné ue S’abaissera pas à réfuter les épithètes calomnieuses avec lesquelles on a voulu dénaturer son sens véritable; l’Espagne et l’Europe en’jiigeront bientôt. La cour d’Autriche croiroit cependant ne pas manifester assez ouvertement’ son improbation sur la cause des maux qui oppriment une nation noble et généreuse pour laquelle elle professe une estime profonde, et k laquelle elle porte un vif intérêt, si elle prolongeoit ses relations diplomatiques avec le gouvernement espagnol. Le^^ussigné , conformément k ses ordres, déclare à M. le secrélaire-d’Etat des affaires étrangères, que sa mission est terminée , et prie Son Exc. de lui faire expédier ses passeports.

<i Le soussigné a l’honneùr d offrir k S. Exc. 1 hommage . de sa hqiite considération.

« Madriji, 10 jansiêr 1823.

' ' »* « Signé , le comte de Bkunetti.

, Hfponse.

« Monsieur, j’ai reçu la note que vous m’aV^ez fait passer hier, et me borne k vous dire qu’il est indifférent au gouvernement de S. M. Catholique de maintenir ou non des relations avec la cour de Vienne ; je vous remets, d’ordre du roi , les jpasseports que vous avez demandés.

« . Madrid , 1 1 janvier 1 8 a 3 .

K ^ignéy Evaristb San-Migubl.

Diacoura du liai aux Chambres^ '>

« Messieurs, .

« durée desdeux dernières sessions j le peu- de temps « qu’elles vous ont laissé de libre, m’auroient fait désirer de 0 pouvoir retarder l’ouverture de celfè-ci : mais le vote ré^^ « gulier des dépenses de l’Etat est un bien dont vous avex « senti tout le prix , et j’ai dû compter , pour le conserver, « sur le même dévouement qui m’avoit été nécessaire pour « l’obtenir. » V

« La situation intérieure du royaume s’est améliorée : « l’action de lajustice, loyalement exercée par les jurés , sa> « geiiieutet courageusement dirigée par les magistrats, a mis (( bu aux complots et aux tentatives de révolte, qu’euliar- « dissoit l’espoir de l’impunité.

« J’ai terminé avec le Saint-Siège les conventions néces* « saires pour la circonscription des nouveaux diocèses dont M. la loi autorisoit l’établissement. Toutes les' églises vont « être pourvues de leurs pasteurs ; et le clergé de France, U complètement organisé , contribuera b appeler sur nous « les bienfaits de la Providence.

« J’ai- pourvu par des ordonnances ’a ce qu’exigeoient « l’économie dans les dépenses et l’ordre dans la compta- « bilité. Mes ministres soumettront k la sanction de la loi « le compte des dépenses de 1831. Ils vous fournirobt l’état « des recettes et des dépenses effectuée^ en 1833 , et celui « des besoins et des ressources présumés pour 1 8 s 4 . Il ré- « suite de ces documens que , toutes dépenses antérieures « soldées, même celles que les préparatifs militaires ont né-

tt cessitëes jusqu’ici, nous entrons dans l’esercice de i8a3 « avec quarante millions d’excédant sur les crédits ouverts « pour cette année, et que le bud^t de iSîi peut offrir la « balance des recettes avec les dépenses, sans exiger l’em- « ploi de celte réservé.

« La Fronce devoit à l’Europe l’exemple d’une prospé- « rilé que les peuples ne peuvent obtenir que du retoura ^ç«<la religion , a la légitimité, a l’ordre, k la vraie liberté « ce salutaire exemple, elle le donne aujourd’hui.

« Mais la justice divine permet qu'aprë^voir long-temps « fait éprouver aux autres nations les terribles effets de nos a discordes, nous soyons nous-mêmes exposés aux dangers « qu’amènent des calamités semblables chez un peuple « voisin. *

« J’ai tout tenté pour garantir la sécurité de mes peuples « et préserver l’Espagne elle-même des derniers malheurs, a L’aVeuglement avec lequel ont été repoussées les repré- « sentations faites à Madrid , laisse peu d’espoir de conser- « ver la paix.

« J’ai ordonné le rappel de mon ministre : cent mille « Français, commandés par un prince de ma famille , par « celui qnq mou cœur se plaît k nommer mon fils, sont « prêts k marcher en invoquant le Dieu de Saint Louis, pour « conserver le trône d’Espagne k un petit-fils d’Henri IV, « préserver ce beau royaume de sa ruine , et le réconcilier « avec l’Europe.

« Nos stations vont être renforcées dans les lieux où « notte commerce maritime a besoin de cette protection, a Des croisières seront établies partout où nos arri vages « pourioient être inquiétés. ,

« Si la guerre est inévitable , je mettrai tous mes soins k

« en resserrer Je cercle , k en borner la durée. Elle ne sera « entreprise que pour conquérir, la paix , que l’état de l’Es- (( pagne rendroit impossible. Que Ferdinand VII soit libre )) de donner k ses peuples les institutions qu’ils ne peuvent « tenir que de lui, et qui, en assurant leur repos, dissipe- « roient les justes inquiétudes de la France : des ce mo- « ment les hostilités cesseront ; j’en prends devant, vous,

« Messieurs, le solennel engagement. „

« J’ai dû mettre sous vos yeux l’état de nos affaires au- « dehors. C’étoitk inoi de délibérer: je l’ai fait avec rostlir « rité. J’al consulté la dignité de ma couronpe , l’honneUr n et la sûreté de la France : nous sommes Français, Mes- « sieurs j nous serons toujours d’accord poiir défendre de « tels intérêts. »

Diacoun de M. le Ministre des (paires étrangères , à la Chambre des Députés.

Messieurs, j’écarterai d’abord les objections personnelles; les intérêts de mon amour-propre ne doiventirouver aucune plfme ici. Je n’ki rien k répondre k des pièces mutilées, iinprimées, par je ne skis quel moyen, dans des gazettes étrangères. J.’ai commencé ma carrière ministérielle aven l’honorable préopinaut (M. Bignon) pendant les cent jours. Nous avions tous les deux un portefeuille par intérim, moi k Gand , lui k Paris. Je faisons alors un /oma/r, lui s’occupoit de l’histoire: je m’en tiens encore au roman.

Je vais parcourir la s^ie des objecüoqs présentées k cette

tribooe. Ces objections sont nonibretises et diverses : pour ne pas mVgarer dans un aussi vaste sujet, je les rangerai sous différens titres. * ,

Les orateurs qui ont obtenu la parole lors du vote de l*adres>;e , ont fait imprimer leiira discoiiis. Hier, en séance publique, quelques-uns des honorables députés ont référé leurs opinions h *ces discours mêmes’: aujourd’hui on a rappelé une partie des argumens produits dans le comité secret. J’essayerai donc de répondre à ce qui a été dit , imprimé et redit ,^afiu d’embrasser l’ensemble du sujet.

Suivant dans leurs objections les orateurs qui siègent sur les banrs de l’apposition, j’examinerai, j” le droit d'intervention , puisque c’est lii la base de tous les raisonnemensj 2 ® le droit de parler des institutions qui peuvent être utiles k l’Espagne ; 5® le dioit des alliances et les transactions de Vérone ; et enfin quelques autres objections.

Examinons donc d’abord la question de l’intervention.

Un gouvernement^ a-t-il le droit d’intervenir dans les affaires intérieures d’un autre gouvernement?

Cette grande question du droit des gens a été résolue en sens opposés.

Ceux qui l’on rattachée au droit naturel, tels que Bacon, Puffeudorf, Grotius et tous les anciens, ont pensé qu’il «st permis de prendre les armes au nom de la société humaine, contre un peuple qui viole les principes sur lesquels re[x>se l’ordre géuéral; de meme que daus un Etat particulier, ou punit les perturbateurs du repos public. . •

Ceux qui voient la question dans le droit civil, soutiennent au contraire qu’im gouverneffient n’a pas le droit d’inr. tervenir dans^les. affaires d’un autre gouvernement.

Oigitized

Aiusi les. premiers placent le droit d’intervention dans les devoirs , et les derniers dans les intérêts.

J’adopte, Messieurs , le principe émané du droit civil; je me range an parti des politiques modernes et je dis comme eux : Nul gouvernement n’a le droit d’intervenir dans les aOaires intérieures d’un autre gouverneiirent.

En eOet, si ce principe n’étoit pas admis, et suttoiit par les peuples qui jouissent d’une constitution libre, aucune naliou ne seroit en sûreté chez elle. Il sufEroit de la corruption d’un ministre ou de l’ambition d’un roi , pour attaquer tout Etat qui chercheroit ^ améliorer son sort. Âux divers cas de guerre déjh trop multipliés, vous ajouteriez un principe perpétuel d’hostilités; piinclpe dont chaque homme en pouvoir seroit juge , puisqu’on aiiroit toujours le droit de dire k ses voisins : Vos institutions me déplaisent, changez-les, ou je vous déclare la guerre.

J’espère que mes honorables adversaires conviendront que je m’explique avec franchise.

Mais si je me présente k cette tribune pour soutenir la justice de notre intervention dans les affaires d’Espagne , comment vais-je me soustraire au principe que j’ai moi-même si nettement énoncé? Vous allez le voir. Messieurs.

Lorsque les politiques modernes eurent repoussé le droit d’intervention , en-sorlaut du droit naturel pour se placer dans le droit civil, ils se trouvèrent très-embarrassés. Des cas survinrent où il étoit impossible de s’abslenif de l’intervention sans mettre l’Etat en danger. Au commencement de la révolution , on avait dit : « Périssent les colonies plutôt qu'un principe»’; elles colonies périrent. Falloil-il dire aussi : périsse l’ordre social plutôt qu’un principe? Pour ne |)as se briser contre la règle même qu’on avoit établie, on

eut recours h une exception au moyeu de laquelle on rentroit daus le droit naturel, et l’on dit : nul gouvernement n’a le droit d’intervenir dans les affaires intérieures d’une nation, excepté dans le cas où la sûreté immédiate et les intérêts essentiels de ce gouvernement sont compromis. Je citerai bientôt l’autorité dont j’emprunte les paroles.

L’exception, Messieurs, ne meparoît pas plus contestable que la règle, nul Etat ne peut laisser périr ses intérêts essentiels sous peine de périr lui-même comme Etat. Arrivé à ce point de la question tout change de face. Nous sommes transportés sur un autre terrain;, je ne suis plus tenu k combattre victorieusement la règle, mais k prouver que le cas d’exception est arrivé pour la France.

Avant de déduire les motifs qui justifient notre intervention dans les affaires d’Espagne , je dois d’abord , Messieurs, m’appuyer sur l’autorité des exemples.

J’aurai souvent l’occasion dans la suite de mon discours de parler de l’Angleterre, puisque mes honorables adversaires nous l’opposent k tout moment, et dans leurs discours improvisés, et dans leurs discours écrits, et dans leurs discours imprimés. C’est la, Grande Bretagne qui, seule k Vérone, a défendu les principes;* c’est elle qui s’élève seule aujourd’hui contre le droit d’intervention; c’est elle qui est prête k prendre les armes pour la cause d’un peuple libre; c’est elle qui réprouve une guerre impie, attentatoire au droit des gens, uneguerre qu’une petite faction bigote et servile veut entreprendre, pour revenir ensuite brûler la Charte française, après avoir déchiré la constitution espagnole. N’est-cc pas cela. Messieurs? Nous reviendrons sur tous ces points : parlons d’abord de l’intervention.

Di.

: bV (jHClglt

Je crains que mes honorables adversaires aient mal choisi leur autorité. L’Angleterre , disent-ils , nous donne un grand exemple en protégeant rrudéueudance des nations.

Que l’Angleterre , en sûftte au milieu des flots, et défendue par de vieil]es institutions; que l’Angleterre qui n’a subi ni les désastres de deux invasions, ni les bouleversemens d’nne révolution de trente années, pense n’avoir rien h craindre de l’Espagne, et ne-vénille pas intervenir dans ses affaires , rien sans doute n'esfpliis naturel ; mais s’ensuit-il que la France jouisse de la même sûreté et soit dans la même position? Lorsque dans l’outres circonslances, les intérêts essentiels de la Grande-Bretagne ont été compromis, n’est— ce pas elle qui a, pour son salut, et très-justement ^ans doute ,^érogd,au principe que l’on invoque en son nom aujourd’hui?

L’Angleterre, en entrant en guerre contre la France, donna, au mois’de novembre 1793, la fameuse déclaration de White-Hall. Permettéz-nioi , Messieurs, de vous en lire un passage. La déclaralionticommence par rappeler les malheurs de la révolution, puis elle ajoiite;

« Cet état de choses ne peut, subsister en France sans U impliquer dans un danger commun toutes les puissances « qui l’avoisinent, sans leur donner le droit, sans leur « imposer le devoir d’arrêter les progrès d’un mal qui « n’existe que par la violation successive de toutes les lois « et de toutei les propriétés, et par la subversion des prin- « cipes fondamentaux qui réunissent les hommes par les « liens' de la vie sociale. S. M. ne veut certainement. pas « contester b la France le droit de réformer ses lois : elle « n’auroil jamais désicé d’influer par la force extérieure « sur les modes du gouvernement d’un Etat indépendant.

r „ ■ by GoiigU

« Elle ne le d^Jre actuellement qu’autanl que cet objet est « devenu essentiel au repos et U la sûreté des autres puis- « sances. Dans ces circonstances, elledemandeb la France, « et elle lui denaande b juste litre, de faire cesser en6n un a système anarchique qui n’a de force que pour le mal ^ « incapable de remplir envers les Français le premier de- « voir des gouvernemens , de réprimer les troubles, de « punir les crimes qui sé multiplient journellement dans « 1 intérieur du pays; mais disposant arbitrairement de « leurs propriétés et de leur sang pour troubler le repos des « autres nationsret pour faire de toute l’Europe le théâtre « des mômes crimes et des mêmes malheurs. Elle lui de- « mande d’établir un gouver%eraent légitime et stable , « fondé sur les principes" reconnus de justice universelle et « propre h entretenir avec les autres nations les relations

« usitées d’union et de paix,

leur promet d’avance de sa part sus-

« pension d’hostilités, amitié, et fautant que les événe- « ^mens le permettront , dont la volbnté humaine ne peut « disposer), sûreté et protection 'a tous ceux qui, en se « déclarant pour un gouvernement monarchique, se sous- << trairont au despotisme d’une anarchie sanglante, de cette « anarchie qui a rompu tous les liens les plus sacrés de la O société, brisé tous les rapports de la vie civile, violé tous e les droits, confondu tous les devoirs , se servant du nom « de la liberté pour exercer la t5'rannie la plus cruelle ,

«4 pour anéantir toutes les propriétés, pour s’emparer de a toutes les fortunes , fondant son pouvoir sur le consente- « ment prétendu du peuple ,‘et mettant elle-même b feu « et b sang des provinces entières pour avoir réclamé^

■« leurs lois , leur religion et leur souverain lëgliime. »

Eli bien 1 Messieurs, que penses-vous de cette de'claralion ? N’avez-vous pas erp entendre le discours môme prononcé par le Roi a l’ouverture de la pre'sente se^on j mfîs ce discours développé , interprété, commenté avec autant de force que d’élçquence ? L’Angleterfe dit qu’elle agit de concert avec ses alliés ; et on nous feroit un crime d’avoir des alliés. L’Angleterre promet secours aux royalistes français ; et on jrouveroit mauvais (^ue nous protégeassions les royalistes" espagnols. L’Angleterre soutient qu’elle a le droit d’intervenir pour se sauver, elle et l’Europe, des maux qui désolent la France f'et nou^ ,'il nous sertfh interdit de nous défendre contre la contagion espagnole. L’Angleterre repousse le prétendu consentement du peuple français, elle impose b la France, pour obtenir la paix, la condition d'élablir un gouvernement fondé sur les principes de Injustice ^ et propre à enlritenir avec les autres Etats les relations naturelles-, et nous, nous serions obligés de recounoître la prétendue souveraineté do peuple , la légalité d’une constitution établie par nue révolte militaire j et nous n’aurions pas le droit de demander ît l’Espagne, pour notre sûreté, des Institutions légitimées par la ‘liberté de Ferdinand.

11 faut être juste pourtant : quand l’Angletejrc publia cette fameuse déclaration, Marie-Antoinette et Louis XV^ n’étoient plus. Je conviens que Marie-Joséphine n’est’encore que captive et que l'on n’a encore fait cbuler que ses larmes ; Ferdinand n’est eneqee que pïisounier dans son palais, comme Louis XVI l’étoit dans le sic» avant d’aller au Temple et de lit b i’échafaud. Je ne veux point calomnier les Espagnols, mais je ne veux point les estimer plus que mes compatriotes. La France révolutionnake enfanta uuo

Convention , pourquoi l’Espagne révolutionnaire ne produiroit-elle pas la sienne? Ce juge qui a condamné don Carlos aux galères serôit un dirae mçmbr^ de ce tribunal. La révolution espagnole n’a-l-3le pris la nôtre pour modèle? ne la copie-t-elle pas servilement? ne proclame-t-elle pas les mêmes principes? n’a-t-el!e pasdéjk dépouille' les autels, assassiné lej prêtres dans les prisons, élevé des instrumens de supplice, prononcé des confiscations et des exils? Nous qui avons eu cette teyrible maladie , pouvons-nous en inéconnoître les symptômes et 'n’avoiç pas quelques alarmes pour les jours de Ferdinand ? Diré*-vous qu’en avançant le moment de l’intervention on rend la position de ce monarque plus périlleuse? Mais l’Angleterre sauva-t-elle Louis XVI eff différant de se déclarer? L’intervention qui prévient le'inal n’est-elle pas plus utile, que celle qui le venge? L’Espagne avoit un agent diploqja tique k Paris, lors de la sanglante catastrophe, et ses prières ne purent rien obtenir. Que faisoit Ik ce témoin de famille? Certes, il n'étoitpas nécessaire, pour constater une mort connue de la terre et du ciel. Aléssieuis, c’est déjk trqp dans le monde que le’procès de Charles I" et celui de Louis XVI. Encore un assassinat juridique, et on établira, par l’autorité des précédas, unë espèce' de droit de crimes, et un corps de jurisprudence k l’usage des peuples contre les Rois.^

Mais peut-être qjiel’Anglet^re, qui avoit .admis le cas d’exception dans sa pronte Cause, ne l’admet pas pour la cause d’autrui ? No^ ,,ôfeieurs ,jj’Angleterre n’a point nue politique si étroite et si personnelle; elle reconnoît aux autres les droits qu’elle léolame pour elle-même. Ses intérêts essentiels n’étoient pa%compromis dans la révolution de Naples, et elle n’a pas cru devoir intervenir; mais elle a

jugé qu’il pouvoit en être autrement- pour l’Autriche, et c’est h propos de cette transaction que lood Castelreagh s’explique nettement dans sa circulairé du 19 janvier i8ai. Il combat d’abord le principe d’intervention qu’il trouve trop généralement posé par la Russie, l’Autriche et la Pruss» dans la circulaire de Laybacb ; puis il. ajoute : Il doit être clairement entendu qu'aucun gouvernement ne peut être plus dliposé que le gouvernement britannique à maintenirêie^roit de tout Etat ouJEtats , d'intervenir lorsque sa sûreté immédiate pà ses intérêts essentiels sont sérieusfunent comprdmis par les transactions domestiques d’un autre Etat. Rien de plus formel que cette déclaration , et le ministre de l’intérieur de la Grande-Bre lagne, l’honorable M. Peel, n’a pas craint de dire, dans une des dernières séances de la chambre des communes, que l’Autriche avoit eu le droit d’intervenir dans les affaires de Naples» Certes, si l’Autriche ^ eu le droird’aller h Naples renverser la constitution espagnole , on ne nous conr testera peut-être pas le droit de combattre cette constitution dans son propre pays, lorsqu’elle met la France en péril.

J’espère, Messieurs, qu’on ne nous opposera plus l’exemple et l’opinion de l’Angleterre au sujet de l’intervention, puisque j’ai détruit ces objections par l’exemple et l’opinion meme de ^Angleterre. Il faut prouver piaintenant que nous sommes dans le cas légal d’exception, et que nos intérêts essentiels sont blessés.

D’abord, nos intérêts essentiels sout blessés par l’état de souffrance où la révolution d’Espagne (ient une partie de notre commerce. Nous sommes obligés d’eutretenir des bàlimens de guerre dans les mers de l’Amérique, qu’infestent des pirates nés de l’anarchie de l’Espagne.4Plusieàrs de

■i by Gt)Ogk

1105 vaisseaujc marchands ont été [«liés , et nous n’avons pas^ comme l’Aiigleterie, les moyens de force mariliine pour obliger les^cortès k nous indemniser de nos pertes;

D’une autre part, nos provinces limitrophes de l’Espagne ©lit le besoin le plus pressant de voir se rétablir l’ordre auddtt des Pyrénées. Dès le môîs de juin 1820 (et alors il n’étoit pas question de guerre) , un honorable député a dit b celte tribune, que la révolution espagnole , en interrompant les oommunicalions avec In Françe, dimiuuoit de moitié la valeur des tentes du département des landes. Le commerce seul des mules et des mulets étoit dhine valeur considérable. Le paysan du Rouergue, de la Haute Auvergne, du Haut-Limousin , du Poitou, payoit souvent sa contribution foncière avec le prix de la vente des mulets, et il n’y avolt pas jusqu’au Dauphiné qui ne participât b cet avantageux trafic.. Nos grains du Midi s’ccouloient aussi en Espagne, qui les payoit en^piastres, sur la négociation desquelles s’élablisïoit un nouveau gain. Nos toiles trouvoient un vaste marché dans les ports de la péninsule espagnole ; les troubles survenus a la suite de l’insurrection militaire dans Pile de Léon, ont considérablement amoindri ces échanges, et un gouvernement seroit coupable, qui laisseloit ruiner, sans la protéger, une population entière. Espère-t-on que les guerres civiles cesseront, et laisseront le champ libre a notre commerce? N’y comptes pas : rien ne finit de soi-même en Espagne, ni les passions, ni les vertus.

Nos consuls menacés dans leur personne, nos vaisseaux repoussés des ports de l’Espagne ; notre territoire violé trois fois, sont-ce Ib des intérêts essentiels compromis? Un honoraWe déptslé a cru qu’il ne s’agissoit que de la petite vallée

d’Andorey reconnue pays neutre par les traités. Cette 'va1lée,'en eiTet, a aussi été parcourue par les soldats de Milia , mais le sol français n’a pas plus été respecté. Noire territoire violé! Et comment, et pourquoi? Four aller égorger quelques malheureux blessés de l’&rroée royaliste qui croyoient pouvoir mourir en paix dans le voisinage et comme k l’ombre de notre généreuse patrie. Leurs cris ont éié entendus de nos paysans, qui ont béni dans leur chaumière le Roi auquel ils doivent le bonheur d’être délivrés des révolutions. ® •

Nos intérêts essentiels sont encore compromis par cela seul que nous sommes obligés d’afoir une année d'observation sur les frontières de l’Espagne. Combien de Joui s, de mois, d’années, faudra-t-il entretenir cette armée? Cet état de demi-hostilité a tous les inconvéniens de la guerre sans en avoir les avantages : il pèse««r nos ^nances, il inquiète l’esprit public, il expose les soldats tr)D|) longtemps oisifs k toutes les corruptions des agens de discorde. Les partisans de la paix k tout prix, veulent-ils pour l’obtenir que noos obéissioüs k la déclaration de M. de Snn- Miguel, que nous retirions l’armée d’observation? Eh bien ! fuyons devant la compagnie du marteau et les bandes landaburiennes, et que le souvenir de notre foiblesse au premier acte militaire de la restauration , s’allie pour janiai.s au souvenir du retour de la légimité.

Mais pourquoi a-t-on .établi une armée d’observation? que ne laissoit-on l’Espagne se consumer d’elle-mcine? Quelle neutralilf -! Quoi , si nous étions certains d’êV^^ k l’abri des maux qui désolent nos voisins , nous les verrions de sang-froid s’égorger les uns les antres sans essayer d’éteudre entre eux une main généreuse! Et si nous*u’élions

SrcoQÜe partir. • /

pas sûrs d’èlre respectés, falloit-il par notre imprévoyance laisser les Espagnols vider leur querelle nu milieu de nous, brûler nos villages, ï)iller nos paysans? La violation de notre territoire ne su6Groît-elle pas pour justifier 1 établisse— ment’d’un cordon de sûreté? L’Angleterre elle-même a ap- ' prouvé la sagesse de cette mesure. Dans une note officielle de S. G. le duc de Wellington , présentée au congrès de

Vérone, se trouve ce passage ;

« En considérant qu’une guerre civile est allumée sur « toute l’étendue des frontières qui séparent les deux « royaumes, que des armées actives opèrent sur tous les « points de cette frontière du côté de la France et qu'il « n’y a pas une ville ou un village placé sur cette frontière « du côté de la France qui ne risque d’être insulté ou in- « quiété, personne ne sauroit désapprouver la précaution « prise par S. Jtf. T. C. de former un corps d’observation « pour l protection de scs frontières et la tranquillité de, « ses peuples. »

Une note adressée le ii janvier dernier au chargé d affaires de S. M. T. C. k Londres par le principal secrétaired’état de S. M. B. , contient ces paroles : « Le duc de Wel- « linglon n’a point établi d’objection au nom du roi sou <( maître , contre les mesures de précaution prises par la « France sur ses propres frontières, parce que ces mesures « étoient évidemment autorisées par le droit de sa propre « défense, non- seulement contre les dangers sanitaires qui « furent l’origine de ces mesures , et le motif exclusive- « pient allégué jusqu’au mois de seplembrtpour les main- « tenir ; mais encore contre les inconvéniens que pouvoient « avoir pour la France des troubles civils dans un pays « séparé d’elle uniquement par une délimitation de con-

«( vcniionj contre la contagion morale des inlrignes jwlî- « ti((iies; enfin c-ontre la violation du territoire français' « par des excursions militaires fortuites. »

^ Zrt contagion morale , Messieors , ce n’est pas moi qui l’ai dit. Je prends acte de cet aveu : je conviens «que cette contagion morale est la plus terrible de toutes , que c’est elle siiriout qui comprom’et nos intérêts essentiels. Qui Ignore que les révolutionnaires d’Espagne sont en correspmdance avec les nôtres? N’a-t-on pas par des provocations publiques cherché h porter nos soldats b la révolte? Ne nous a-t-on pas menacés de faire descendre le drapeau tricolore du haut des Pyrénées, pour ramener le fils dfe Buonaparte? Ne connoi5sons-nouÿ*pas les desseins, les complots et les noms des coupables échappés !i la justice, qui prétendent venir h nous sous cet uniforme des brai?es^ qui doit mal convenir 5» des traîtres? Une révofution qui soulève parmi nous tant de passions et de .souvenir ne compromettroit pas nos intérêts essentiels? Cette révolution, dit-on , est isolée , renfermée dans la péninsule d où elle ne peut sortir. Comme si dans l’état de cjvillsalion où le-mondc est arrivé, il y a voit en Europe des Etats étrangers les.uus aux autres ? Ce qui est arrivé naguère h Naples et 3i Turin, n’est-il pas une preuve' suffisante que la contagion morall peut franchir les Pyrénées? N’est-ce pas pour la constitution des Cortès que l’on a voulu renverser le gouvernement de ces pays? Et qu’on ne vienne pas même nous dire que les peuples vouloient cette constitution h cause de son excellence : on la connoissoit si peu h Naples qn’en l’adoptant on nommoit une commission pour la traduire. Aussi passa-t-elle comme tout ce qui n’est pas national, comme

tout ce qui est étranger aux mœurs d’un peuple. Née ridicule, elle mourut méprisable entre un carbonaro et un caporal aniricliien.

r Sous les rapports de la politique extérieure , nos intérêts essentiels ne ^out pas moins compromis. M. le président du Conseil l’a déjà dit à la Chambre des pairs. Nous ne prétendons en Espagne ni à des avantages particuliers,^! au rétabljsseraent des traités que le temps a détruits, mais nous devons désirer une égalité qui ne nous laisse rien h craindre: si la constitution de Cadix resloit telle qu'elle est, elle mèneroit infailliblement l’Espague à la république. Alors nous pourrions voir se former des alliances , se créer des relations qui dans les gnerces futures aifuibliroient considérablement nos forces. Avant la révolution la France u’avoit qu’une seule frontière à défendre. Elle.étoit gardée au Midi parla Méditerranée, à l’Occident par l’Espagne , au Nord par l’Océan , à l’Orient par la Suisse; il ne restoit entre le Nord et l’Orient qu’une ligne assez courte , hérissée de places fortes , et sur laquelle nous pouvions porter tous nos soldats. Changez cet état de choses ; soyez forcés de surveiller vos fronlicres^cidcntales et orientales, et à l’instant vos armées partagées vous obligent pour faire face au Nord , a ces efifurts qui épuisent les Etats. De cette position ponrroit résulter les plus grands malheurs. Oui , Messieuis , les plus grands malheurs , et je suis fondé à le dire. Que l’expérience nous instruise : par où sont passées les armées qui ont euyahi notre territoire? Par la Suisse et par l’Espagne;. par la Suisse et par l’Espagne, que l’ambition insensée et In fausse politique d’un homme avoient détachées de notre alliance. Politiques à vue bornée , n’allons pas

DigitizeOby Googjc

croire que ce n’est rien pour nous que les innovations de l’Espagne , et exposer, pat le comre-coflÿ de ndJfftutcs, l’indépendance de notre postérité. ’• *

J’arrive , Messieurs , h la grande question dé PAiance et des congrès. L’alliance a été imaginée pour la servitude du inonde; les tyrans se sont réunis pour coqspirer contre les peuples; li Vérone la France a mendié les,secours de l’Europe pour détruire la liberté; fa Vcroîle nos plénipotentiaires ont compromis l’honneur et vendu l’indépenduiice de leur patrie; fa Vérone, on a résolu l’occupation militaire de l’F.spagne et de la Frapce. Les cosaques accourent du f(»d de leur repaire pour exécuter les hautes œuvres des rois , et ceux-ci forcent la France fa entrer dans une guerre odieuse , comme les anciens faisoient quelquefois marcher leurs esclaves aux combats.

C’est ici. Messieurs, que je suis obligé de faire un clTort sur moi-même pour mettre dans ma réponse le sang-froid et la mesure qui conservent la dignité du caractère. 11 est difficile, j’en conviens, d’entendre sans émotion porter de si étranges accusations contre un ancien ministnlqui commande le respect fa tout ce qui l’approche. Je n’ai qu’un regret, et il est sincère, c'est que vous n’entendiez pas dé la bouche meme de mon prédécesseur de^xplications auxquelles ses vertus ajouteroient un poids que je ne me flatte pas de leur donner.

Ou l’a appelé fa cette tribune le duc de Vérone : si c’est fa cause de l’estime qu’il a inspirée fa tous les souverains de l’Europe, il mérite d’être ainsi nommé : c’est un nouveau litre de noblesse ajouté a tous ceux que possèdent déjà les Montmorency. *

Quant fa mes nobles collègues au congiès de Vérone, ce

seioil les insuller que <le les tléfcuilic: un conijiagnon de l’exi] nu,iHui de ÎVl. le duc de Berri , sont au-dessus

du soiî^jon devoir trahi les iuiercis de leur patri^.

11 ne ç^stc-donc que moi : la Chambre ii’a pas besoin de mes apologies ; mais j'oserai lui dire que parmi tant d’honorables députés , il n’y eu a pas un que je recounoisse pour meilleur Fia^/çais que moi.

9 , Je ne veux poiut récriminer; cependant je demande la permission d’appuyer tiu moment sur une remarque.

En lisant les journaux de l’opinion opposée U la mienne, j’y vois sans cesse l’éloge très-mérité d’ailleucs du gouvernement anglais. De bons Français laissent entrevoir qu’jl n’y aiiroit pas grand mal que l’Angieleire rompît la neutralité, et prît les armes contre leur patrie dans la cause de la liberté : ils oublient les injures qu’ils prodiguoient a cette meme Angleterre, il n’y a pas encore tin an , les caricatures dont ils couvroient les boulevards, les brochures dont ils iiioudoient Paris, et le patriotisme qu’ils croyoient faire éclater en insultant de la manière la plus grossière de pauvres artistes de Londres. Dans leur amour des révolutions, ils semblent avoir oublié toute leur liaine pour les soldats qui furent heureux h ^Vaterloo: peu leur importe k présent ce qu’ils ont faitjuourvu qu’ils ‘servent h soutenir contre un Bourbon les révolutionnaires de l’Espagne.

D’une autre part, ces alliés du continent dont ils recherchoient les suflrages , sont devenus l’objet de leur animadversion. Pourquoi ne se plaignoit-on pas de la perte de notre indépendance, lorsque les étrangers exerçoient une si grande influence sur notre sort , lorsque l’on cousultoit les ambassadeurs sur les lois même qu’on portoit aux deux Chambres? « L’Europe , nous disoit- on alors , applaudit U

by Googk

l’ordonnance du 5 scjticmbre ; l’Europe approuve le Iraiteluent que l’on fait subir aux royalistes ; l’Europe , dans des actes publics, vient de déclarer qu’elle est satisfaite du système que l’on suit; et par considération pour ce système, elle relire ses soldats; elle fait remise des subventions. » Qui à cette époque. Messieurs, a protesté contre cet abandon de la dignité de la France? Seroit-ce par hasard ceux-lh même qui auroient été- abaisser cette diguité k Vérone? Dans ce cas, il seroit juste de les entçndre avant de les condamner, et de ne pas conclure trop prccipitannuent qu’ils ont changé d’intérêts et de principes , parce qué d’autres en ont changé.

‘ Messieurs, je dois vous faire un aveu. Je suis arrivé au congrès avec des préjugés qui lui étoient peu favorables; je me souvenois encore des méprises de l’Europe : sincère ami des libertés publiques et de l’indépendance des nations, j’avois été un peu ébranlé par ces calomnies qu’on répète encore tous les jours; qu’ai-je été forcé de voir a Vérone? des princes pleins de modération et de justice, des rois honnêtes hommes que leurs sujets voudroienttavoir pour amis, s’ils ne les avoient pour maîtres. J’ai mis par écrit. Messieurs , les paroles que j’ai entendu sortir de la bouche d’un prince dont mes honorables adversaires ont loué euxmêmes la magnanimité et recherché la faveur, a une autre époque.

« Je suis bien aise, me dit un jour l’empereur Alexan- « dre, que vous soyiez venu k Vérone afin de rendre té- « moignage a la vériré. Auriez-vous cru , conrme le disent « nos ennemis, que l’alliance est un mot qui ne sert qu’k a couvrir des ambitions? Cela peut-être eût été vrai dans tt l’ancien état de clibses; mais ü s’agit bien aujourd’hui

« Je quelques iutéiêls particuliers, quand le monde civi- « lise est en pc'ril ; il nC peut plus y avoir de politique an- « gliiise, française , fusse, prussienne, autrichienne; il n’y « « plus qu’une politique géne!rale qui doit, pour le sain» « de tous, être admise en conimuu parles peuples et par « les rois. C’est a moi a me montrer- le premier convaincu « des principes sur lesquels j’oi fondé l’alliance. Une occa- « sions’estpre'sQWéc, le soulèvement de la Grèce. Rien sans « doute im paroissoit être plus dans mes inte'rèts, dans ceux « de mes peuples, dajis l’opinion de mon pays, qu’une « guerre feligieuse contre la Turquie; mais j’ai cru remar- « quer dans les troubles du Péloponèse, le signe révolu- « tionnaii e. Dès-lors je me suis abstenu. Que. n’a-t-on point « fait pour roraprç l’.alliance? On a cherché tour-'a-tour a « me donner des préventions ou à blesser mon amour-pro- « pre; on m’a outragé ouvertement, on me connoissoit « bien mal, si on a cru que mes principes ne lenoient qu’k « des vanités ou pouvoient céder k des ressentimens. Non, « je ue me séparerai jamais des monarques auxquels je suis U uni : il doit être permis aux rois d’avoir des alliances pu- « büques , pour se défendre contre les sociétés secrètes. « Qu’est-ce qui pourroit me tenter? Qu’ai-je besoin d’ac- « croître mou empire? La Providence n'a pas mis a mes a ordres 800,000 soldats pour satisfaire mon ambition , « mais pour protéger la religion, la morale et la justice, et « pour faire régner ces principes d’ordre sur lesquels repose « la société humaine. »

De telles paroles, Messieurs, dans Ja bouche d’un tel souverain , mériloient bien d’être recueillies; et je me plais k vous les transmettre , sûr qu’elles feront naître eu vous des seulimciis d’admiration pareils aux «iiicns. Un prince qui

peut tenir un semblable laugagtr pouvoit-il se démentir k l’instant même, et proposer k la France rien qui compromît son indépendance et son honneur! La mode'ration est le trait dominant du caractère d’Alexandre : croyez- vous donc qu’il ait voulu la guerre a tout prix, en vertu de je ne sais quel droit divin, et en haine des libertés des peuples ? C’est, Messieurs, iiue complète erreur. A Vérone on est toujours parti du principe de la paixj à Vérone les puissances alliées n'ont jamais parié de la guerre qu’elles pourroient faire k l'Espagne; mais elles ont cru que la France dans une position did'érente de la leur, pourroitètre forcée k cette guerre; le résultat de cette conviction a-t-il fait naître des traités onéreux ou déshonorans pour la France? Non. S’est-il même agi de donner passage k des troupes étrangères sur le territoire de la France? Jamais. Qu’est-il donp arrivé? Il est arrivé que la France est une des cinq grandes puissances qui composent l’alliance; qu’elle y restera invariablement attachée, et qu’en conséquence de cette alliance qui date déjk de huit années, elle trouvera dans des cas prévus et déterminés, un appui qui, loin d’aUecter sa dignité, prouveroit le haut rang qu’elle occupe en Europe.

L’erreur de mes honorables adversaires est de confondre riudépendance avec l'isolement ; une nation cesse-t-cllc d’être libre parce qu’elle a dgs traités? Est-elle contrainte dans sa marche, sqj>it-elle un joug honteux parce qu’elle a des rapports avec des puissances égales en force k la sienne , et soumises aux conditions d’une parfaite réciprocité? Quelle nation fut jamais sans alliance au milieu des autres nations? En existe-t-il un seul exemple dans l’histoire? Voudroit-on faire des Français une espece de peuple juif, réparé du geurc humain? A quel reproche Lieu autrement fondé scroit

Di V ' G'iogic

exposé le Gouvernement, s’il n’avoit rien prévu, rien combiné , et si dans le cas d’une guerre possible , il eût ignoré jusqu’au parti que prendroient d’autres puissances?

Lorsque nous n’avions point d'année ; lorsque nous ne comptions pour rien parmi les Etats du Continent; lorsque des petits princes de rAlleinague envahissoieut impunément nos villages et que nous n’osions nous en plaindre : personne ne disolt que nous étions esclaves. Aujourd’hui que notre résurrection militaire étonne l’Europe ; aujourd’hui que nous élevons dans le conseil des rois une voix écoutée ; aujourd’hui que de nouvelles conventions effacent le souvenir des traités par lesquels ou nous avoit fait expier nos victoires: aujourd’hui on s’écrie que nous subissons un joug humiliant ! Jetez les yeux sur l’Italie et voyez un autre effet du congrès de Vérone : le Piémont dont l’évacuation sera complète au mois d’octobre , le royaume de Naples dont on retire 17 mille hommes, dont on diminue la contribution militaire, et qui seroit totalement évacué, s’il avoit recréé son armée : cependant l’Autriche n’aspiroit-elle pas h la domination entière de l’Italie? Le congrès de Laybach ne lui avoit-il pas livré ce beau pays ? et en général tous ces congrès ne sont-ils pas inventés pour étendre l’oppression, pour étouffer les libertés des peuples sous de longues occupations militaires? Toutefois ijn an s’est a peine écoulé, et voilîi l’ambitieuse Autriche qui commence a rendre h leurs souverains légitimes les Etats qu’elle a sauvés des révolutions. Je suis tranquille aujourd’hui sur le sort de ma patrie : ce n’egt pas au moment où la France a retrouvé les armées quiont si glorieusement défendu son indépendance , que je tremble pour sa liberté.

Je passe ’a présent, Mesaeurs, h quclq«ies objections dedétail.

( Sq )

Ou blâme cette phrase du discours de la Couronne : Que Ferdinand soit libre de donner à son peuple des insliiuliona qu’il ne peut tenir que de lui.

C’est la même objection que l’on a elevée contre le mot octroyé placé dans la charte , et elle part du meme priiicijie. On ne veut pas que la source de la souveraineté découle du souverain. 11 nous étoit libre de parler ou de ne pas parler d’institutions h donner à l’Espagne : si nous n’eu avions rien dit, a l’instant on se fut écrié que nous voulious faire la guerre pour rétablir le Roi absolu et l’inquisition ; niais parce qu’il étoit juste, généreux et politique de parler d’institutions, falloit-il reconnoUre la souveraineté du peuple proclamée dans la constitution espagnole ; falloit-il SC soumettre b deux principes qui bouleversoient tout l’ordre social : cette souveraineté du peuple et l’insurrection militaire ?L’amas informe de la constitution descortès vautil seulement la peine d'être examiné! La France a donc pu souhaiter à l’Espagne en 1823, osmme l’Angleterre b la France en 1793 , des institutious plus propres k la rendre heureuse et florissante. Mais la France, s’écrie-t-on, a pendant cinq années, reconnu cette constitution des cortès, et pourquoi ne veut-elle pins la rccounoître aujourd’hui ? De grandes puissances de l’Europe curent aussi des ambassadeurs a Paris depuis 1789 jusqu’en 1795. Elles voyoient avec inquiétude commencer notre révolution , mais elles espéroient que les hommes raisonnables scrôient écoutés tôt ou tard j quand leur espérance fut déçue , quartd leurs intérêts essentiels se trouvèrent compromis par la révolution croissante, il leur fallut bien se retirer et chercher dans les chances de la guerre nue sûreté qu’elles ne trouvoient plus dans lu paix.

La Franoc ne pre'tend point. Messieurs , imposer des institutions Il 1 Espagne. Assez de libertés nationales reposent dans les lois des anciennes cortès d'Arragon et de Castille, pour cjue les Espagnols y trouvent k la fois un remède contre 1 anarchie et le despotisme. Il faudroit cependant être d accord avec soi-meme , et ne pas nous reprocher d une part d’avoir l’intention «le soutenir l'arbiirairc en Espagne, de 1 antre, d’avoir le projet d’y naturaliser la Charte. Nous ne pouvons vouloir k-la-fois l’esclavage et la liberté. Messieurs, je le dirai franchement, la France ne doit point se mêler des établisscmens politiques de l’Espagne : c’est aux Espagnols k savoir ce quiconvientk l’état de leur civilisation ;maisjesoubaitedetoutemon âmekee grand peuple des libertés dans la mesure de ses mœurs, des institutions qui puissent mettre scs vertus k l’abri des inconstances de la fortune et du caprice des hommes. Espagnols , ce n est point votre ennemi qui parle , c’est celui qui a annoncé le retour de vos nobles destinées quand ou vous croyoit descendus pour jamais de la scène du monde. Vous avez surpassé mes prédictions; vous avez arraché l’Europe au joug que les empires les plus puissans n’a voient pu briser; vous devez k la F ramJe vos malheurs et votre gloire ; elle vous a envoyé ses deux fléaux, Buonaparte et la révolution. Délivrez- vous du second comme vous avez repoussé le premier.

Qu’il me soit permis , Messieurs , de redresser la comparaison que l’on jirétendroit faire entre l’invasion de Buonaparte et celle k laquelle on contraint la France aujourd’hui; entre un Bourbon qui marche k la délivrance d’un Bourbon, et 1 usurpateur qui venoit saisir la couronued'im Bourbon, après s être emparé de sa personne par une trahison sans

DjgWzeçj b

( Gi )

exemple ; entre un cq§qucr.int qui marclioit brisant les autels , tuant les religieux , déportant les prêtres, renversant les institutions du pays, et un petit-fils de Saint-Louis qui arrive pour protéger ce qu’il y a de sacré parmi les hommes, et qui jadis, proscrit lui-même , vient faire cesser les proscriptions. Buonaparte pouvoit ne pas rencontrer d’amis parmi les sujets d’un Bourbon et chez les descendaus du héros de la Castille ; mais nous n’avons ni assassiné le dernier desCondé, ni exhumé le Cid, et les bras armés contre Buonaparte, combattront pour nous.

J’aurois désiré que l’on eût parlé avec moins d’amertume de ces royalistes espagnols qui soutiennent aujourd’hui la cause de Ferdinand : je me souviens d’avoir été banni comme eux , malheureux comme eux , calomnié comme eux. Il m’est difficile de préférer au nohie baron d’Eroles estimé même de ses ennepiis , des soldats qui ont appuyé leurs bayonnettes sur le cœur de leur roi pour ldi prouver leur dévouement et leur fidélité.

Et pourquoi avoir été rappeler ce message au sénat touchant l’occupation de l’Espagne par Buonaparte? Ce monument de dérision et de servitude nous accuse-t-il ? Je le connoissois; je n’avois pas voulu m’en servir dans la crainte de blesser ceux qui s’élèvent aujourd’hui contre la guerre ; on la faisoit en silence , quand le sénat eut déclaré que l’invasion de l^uonaparte étoit juste et politique.

La France n’abandonne point un système pacifique par choix , mais par nécessité. Si elle §st forcée de recouiir'aux armes, c’est pour sa proprç sûreté, et non, quoiqu’on en dise, pour rétablir l’inquisition et le despotisme. Elle ne prétend ni imposer des théories, ni combattre d’autres théories à coup de canon. Elle ne déclare point la guerre b des institu-

by Googli'

lions; ce sont ces institutions qui luitfont la guerre; c'est s^ vieille ennemie sous le manteau espagnol qui la provoque ; c’est la révolution qui , s’attachant aux pas des Bourbons , cherche une seconde victime.

Ne nous laissons pas étonner par des déclamations ou des menaces. S’il n’y avolt h s’élever contre la guerre que des hommes dont les opinions sont honorables , on pourrait peut-être hésiter ; mais quand tous les révolutionnaires de l’Europe vocifèrent la paix d’un commun accord , il sentent apparemment qu'ils sont compromis en Espagne ; ils craignent d’être chassés de leur dernier asile. Tel qui s’appitoie sur les maux où va nous précipiter la guerre , craint plus nos succès que nos revers.

Quant aux ministres, Messieurs, le discours de la Couronne leur a tracé la ligne de leurs devoirs. Ils ne cesseront de désirer la paix , de l’invoquer de tous leurs voeux, d’écouter toute proposition compatible avec la sûreté et l’honneur de la France; mais il faut que Ferdinand soit libre ;^ii faut que la France sorte h tout prix d’nne position dans laquelle elle périrait bien plus sûrement que par la guerre.

N’oiiblions jamais que si la guerre avec l’Espagne n, comme toute guerre , ses inconveniens et ses périls, elle aura eu pour nous cependant^un immense avantage. Elle nous aura créé une armée, elle nous aura fait remonter à notre rang militaire parmi les nations ; elle aura décidé notre émancipation et rétabli notre indépendance. Il manquoit peut-être encore qwlque ihose h la réconciliation complète des Français; elle s’achèvera sous la tente; les compagnons d’armes sont bientôt amis et tous les souveitirs se perdent dans la pensée d’une commune gloire. Le Boi, ce Hoi si sage , si paternel , si pacifique a parlé : il a jugé que la sû—

T«té de la France et la dignité de la couronne lui faisoient uu devoir de recourir aux armes après avoir épuisé les conseils ; le Roi a voulu que cent mille soldats s’assemblassent sous les ordres d’un prince qui , au passage de la Drôme , s’est montré vaillant comme Henri IV ; le Roi, avec une généreuse confiance , a remis la garde du drapeau blanc k des capitaines qui ont fait triompher d’autres couleurs; ils lui rapprendront le chemin de la victoire : il n’a jamais oublié celui de l’honneur.

Nous croyons devoir donner ici un document précieux, qui a été inséré dans le Moniteur du i6 avril i823 , et qui fera connoître la vérité de ce que nous avons avancé dans notre texte.

La question de la guerre d'Espagne a suivi la marche que lui trâçoient les formes et l’esprit de notre Gouvernement. L’opinion l’a d'abord soumise k l'indépendance de ses arrêts; s’élevant ensuite jusqu’k la tribune des Chambres, elle a trouvé pour les combattre les chefs les plus ardens de l’opposition, et, pour la soutenir et la défendre, les orateurs de notre majorité parlementaire.

Ce^rand débat, si nouveau dans nos mœurs, dans nos fastes, et qui tenoil l’Europe attentive autour de nous, a permis de tout dire , et en a donné le temps. Chaque passion s’est fait entendre; aucun Intérêt, le plus contraire k la Fiance, n’a manqué d’interprète; il n’est pas jusqu’k l’esprit de faction qui , levant sa tête^ travers nos libertés , n'ait apparu avec sa haine, scs projets, sa turbulance et

ses sophismes. Tout est donc épuise'. F^s faits seuls ont h parler luainlenant, ils forment la partie historique d’une discussion h laquelle il est temps qu’ils prêtent leur appui. On verra que la guerre d’Espagne , loin d’être une agression, ainsi qu’on l’a prétendu, est entreprise dans le seul intérêt d’une défense légitime; on verra que loin d’attaquer un allié loyal livré, ainsi qu’on a voulu le faire croire, aux soins qu’exigent sa liberté naissante, nous nous armons pour soutenir notre indépendance contre un ennemi qui l’inquiète ‘ et la menace. Disons-lejJiautcment, depisis qu’elle existe, la révolution espagnole est en guerre avec la monarchie française. La révolution , cette rouille des sociétés modernes, ne s’étoit attachée à l’Espagne que pour s’étendre, plus tard, jus(|u’k nous. Nous étions circonvenus, et comme assiégés par un système de perfidies, de fraudes et de haine dont il falloit \ tout prix nous affranchir : ce n’est donc ni l’ardeur des enquêtes , ni le projet insensé d’arracher un peuple k ses lois, qui nous presse et nous jette hors de nos frontières. C’est le soin de notre vie politique ; c’est le besoin de sauver la monarchie légitime; en un mot , c’est la nécessité : elle marche, avec la justice, en tête de nos légions.

Lorsque la révolte, cette mère commune de tous les traîtres, eut donné dans l’ile de Léon nu signal aux révolutionnaires de tous les pays, nos yeux se tournèrent avec inquiétude vers l’Espagne. Sa révolution , qui u’étoit encore menaçante que pour notre avenir, dépouilloit déjk le présent de sa sécurité.

Bientôt les événemeus de Naples, où l’on proclamoit la constitution des Coric's ; ceux de Turin , où se répétoient les scènes de Madrid et de Naples, et dont le contre-coup

se fit sentir jusqu’h Grenoble , nons'npprirent que le moment approchoit ou les restes mal étemts de nos diseprdes civiles alloieot se rallumer. Naples et Turin comprimées diminuèrent le danger : il n’exista plus que sur un point. Nous crûmes que les f’yrcnées sulEroient pour nous défendre : un iîl&de France, sur le trône d’Espagne, les avoit abaissées devant nous; devant les Cortès, il fnlliit les relever.La situation politique des deux royaumes étoit donc bien changée ! et pourtant nos relations ne furent point interrompues; seulement l’Espagne cessa de les rendre franches et amicales. Elle osa même, dans les Illusions d’iiae prétendue supériorité, tenir un langue que la France est plus accoutumée è parler qn’h entendre. Au dirè des révolutionnaires espagnols, il suffisoit de faire descendre le drapeau tricolore du haut des monts qui bordent la frontière', pour submerger le ti^ne de nos Rois sous les flots de la ^pulation soulevée. Songer au drapeau tricolore, c’étoit révéler quelle pensée étoit au fond de la révolution espagnole, et quels intérêts elle chercholt h remuer. Cette pensée se manifestant chaque jour davantage , l'Espagne ne cacha plus ses actes tout-è-fait hostiles. •

Le fléau qui désoloit Barcelonne venoit de nous imposer le devoir d’établir un cofdon de troupes pour empêcher le contact de deux peuples. Cette mesure n’avait rien d’alarmant , rien d’hostile pour l’Espagne. Nous l’avions employée en 1730 contre l’une de nos provinces qui, victime d’un mal contagieux, se vi't ainsi séparée du royaume; malgré ces précautions ntAs regardions si peu l’Espague comme notre ennemie, que nous envoyâmes vers elle des Français avec mission d’étudier le mal et de le secourir. Certes ! le bon voisinage ne pouvoit aller plus loin. Cependant quelle

Seconde partie. 5

Digilized by GoogU

fut k celle d|ioque la couduiic de rEs||)agne? Elle «'iccueillit dans son sein nos crimÎDels d’Elat', qui , échappes k nos tribunaux cl cniiciuis des Bourbons d’un côté des Pyrénées, u’eurent qu’h franchir ces monts pour tiouverdans le gouverueiucnt espagnol des amis et des protecteurs.

Des ce moment tout prit iiii caractère de gravité. La faction espagnole fit insérer dans les journaux anglais des articles, et jusqu’à des chansons outrageantes pour la maison de France. On y txcitoit nos troupes k la révolte au nom de la révolution espagnole. Des agens de cette révolu- '■ tion vinrent se concerter dans Paris avec des factieux que le Gouvernement lenwt sous une surveillance active. Obligés de cacher ici leurs complots, noscoiispiialeurs les révéloiept dans ries feuilles françaises imprimées k Madrid. Ces feuille^ dénonçaient k l’Europe nos lois, nos iusiitutions j elles signaloient nos magishats comme des hommes sanguinaires 5 enfin, par un dernier degré d’audace, la famille royale éloit traitée par ces libellistes comme le furent par leurs, criminels devanciers Louis XV I , la Reine et Madame Elisabeth. Voici la preuve de tous ces faits, puisée dans l’une des feuilles interprètes du parti, révqlulionuaire.

« Jj’épée de Damoclès , qui est suspendue sur la tête « des Bourbons, va bientôt les rtteiudre. Nos moyens de « vengeance sont de toute évidence. Outre la vaillante ar- «, mée espagnole, u’avons-uous pas, dans cette armée sa- « nilairc, dix mille cirevallcrs dé la liberté prêts k se joiu- « dre k leurs anciens ofllciers cl k tourner leurs armes conte fre les oppresseurs de la france ? n’avons-nous pas ^ plus de C.CUI mille de ces chevaliers dans l’intérieur de ce <t royaume, dont vingt-cinq mille au moins dans l’armée et « plus de mille dans la garde royale? n’avons-nons pas pour

w Dojjs cette haine irescible que les neuf àixièmes de Ui « France 6nt vouée à d'execrtihlea tyrans f •»

C’est aiuM que s’exprimoit VObs^valeitr espagnol, écrit en Français, dans sa feuille du i" octobfe; c’est-hdire trois mois a^ihit que la Franée eût parle Je guerre par la bouche de son Roi ; Lien avant mêtne que notre sol hospitalier eût accueil! les troupes de la Foi, û une époque où l’on reprochojt ou ministère d’arrêter k Bayonne des envois de fusils destinés aux royalistes espagnols.

U nous seroit facile de multiplier ces citatiou$; dans l’un des mtmérôs de cette même feuille, nous trouverions la qualification d’infdma donnée au gouvernement de Louis XVIII (i). Dans un autre, nous apprendrions qu\in général français en non activité écrit que le premier coup de canon tiré contre les Espagnols 'sera le signal de la,chute des Bourbons ( 2 ). Dans tous enfin , le, même langage, la même haine, et souvent des expressions et des’ calomnies sur nos princes , que nous ne pourrions transcrire sans indigner tous les cœurs français.

Ces révélations publiques se trouvoient confirmées par des révélations secrètes. Des lettres d’une haute importance écrites par des hommes dont nous tairous les noms pour ne pas entraver dans l’avenir la marche de la justice, étoieut tombées entre les mains du Gouvernement. Lk, une partie des plans est dévoHée; on y voit .le projet de former des corps sous le pavillon tricolore et de proclamer Napoléon II. Les ministres espagnols sont représentés comme se prêtant b ces mesures, demandant seulement aux conjurés la dis-

(1)9 février.

(3] 16 décembre.

orëii<>n et leur reconimai)dj»nt de ne |).is qllcr trop vile. Les journaux français de Madrid que nous avons cités arinouçoient aussi ces complots.

« Plusieurs Français de distinction j dit l’Oiw'wpfei/r « espagnol^ de ces hommes dont la n|iion se glorifie, et « qui ont tant contribué b sa gloire , ôr.t conçu le p.rojej de « passer en Espagne , et d’y former une'régence qui expé- « diera des ordres et des décrets au nom de Napoléon II ,

« té^ime empereur des Français, et pror.Ian’jera l’acte « additionnel de 181&. Le consentement du gouvernement « espagnof qu’ils ont sollicité ne leur sera probablement <i pas refusé. 0

Et plus bas, toujours dans la même feuille, on lit encore : S. M. l’impératrice Marie-Louise sera « invitée à « venir présider la régence. 11 est bien certaip que si Cin- «■ uasion a lieu nous verrons des CHOSES, ^70N- « NANTES. » (1)

Ainsi tdraboit le voile, et' les révolutionnaires de l'Europe se croyant sûrs de leur succès se livroient contre la France è un langage dont l’audace surpassoit U peine l’indiscrétion.

Il étoit impossible que le Gouvernement français fermât les yeux sur des projets aussi clairs et sur des périls aussi imminens.

A mesure que les événemens se développoient, d’sulres causes légitimes de gueiTe contre le gouveruem^ent espagnol venoient se joindre aux premières. La guerre civile en s'é tendant en Espagne auginéntoit b chaque instant nos dangers, et d’un autre côté , la presque totalité du peuple e.spa-

(1) 19 février , n® 45 .

f^notimis npfujioif V MHi Sccnws, cç qiii dans le droit des iiaTiODS a twijolirt été consîdërf comnii; pti motif fngrfl d tulcrvcritiou. Efdiii, ceiix (jtii n’aiiroienl pas voitlii recontroîlre et.le plan de nos etineihis et les efforts qu’ils faisoieut fiOTir trouver dans nos rangs des iinltatenrs de Qniroga et de Ri^^; ceux qui )uiroient voulu nous contester lé droit de craindre et de repeinssef l« contagion morale de la Vvolutitm espagnole; cçnx-lii, disons-uons, né |jenvent-|ÿîrs au moins contester les faits. Paemr ces farts , nous citerons le fragment d’un.ccrit imprimé qu on a répand» avécpfofnsi<# dans les rangs de nos soldats. Il a ppuŸ'Sitre : Ré . pon»e à quelques discours prononcés au sujet de là guerre. L’anteAr de ce pamphlet , pour lui dootier un caractère phis grave, phts hostdé, suppose que c’est un sousoliicier qui parle au nom de^toute l’arince.

« Si lions refusons d’éutréf en Espagne , dltl*ini.ligalenr « dm révoltés, on nous iiieuacc de la garde royale, des « Suisses, des Autrichiens, des Uusse.<. Ea garde rovale , « nous ne la craignons pas; ce sont ries Français aussi, et « pâs plus que nous ils ne peuvent voir la pauie sous le « joug. Les Suisses f les Suisses sont loin de leur pays. Ils « veulent y retourner; et ils savent que jioùf cela il ne faut « pas qu’ils se broiiillent avec nous plus qu^ils.ije le sont n déjà. Les AotricliieBa , ils ont assez de l’Italie. Les Russes,

* faites un signe, représentaus la nation, et nous serons « surin foirticrc avartt eux.

rt Vous parlez de l'iiistoire , Messieurs : opté pensez- vous « qu’elle diroitde nous, si, écoulant hi voix unnhiiiic de « notre nation ;»si , cldairt aux cris de liés mères et de noÿ « sœurs effrayées de la troisième apparition des .étrangers /

« nous courions piauler nolic vieux drapeau siir la fromière

« cl uicllanl les nimcs en fai^ceay nous vous djsions : mainu tenant la t’eanç^ est rendue a elle-mêrae, nous soldats ^

« conjrae no j devanciers ,jious ferons noire devoir, nous « ferons lespeçler'son Indépendince. Vous, représentans « de la nation, donnez-lui d’après son vœu uti„gvuvet^

« riçtmnt ymiTneni^égiütner A\m T^^^ lui .obïi lions « parce I que CP sera k.patriçict non ,1e lieutenant de la tt;:i»ainiç-AlHencc, » " i.ÿ v J-

Ce que J'qn tentoit sur la pnrlie de Vàrniée rassemblée a Bayonne,, on.i’^ayoit sur l’auiie partie , réunie h Perpignan, lin; prisons de «elle

ville , fut arreté par la geudarmetiek ja frontière. On trouva sur lui plustyurstiseniplpirps d’une proclamation etd’jin manifeste oîi.le patd, révolutionnaire achève de pietlrc au jonr sa jHMisée. ■„ . eu

Nous donnerons ici ces deux pièces importa utes*

• , . * . . ,.r i î? î*» liw

* ^rond giédriier-générai de rannéè (les fto/nmes

• ‘ * Mr les'monts iPyrénees , U

. i , . -f tf . •

^ i *> ti • ¥ » • J

, ADEES8& A i/ARSTÈS WtASÇAISB. ; : i

’,•« Français, . •

« L'’é|>eiqne est près de nous i laquelle tous fûtes appelés, pat les destinées des grandes nations V à 'apprendre h xotre'tour «u Monde entier ce que peuvent sur les grandes âmes Patnoiir de la patrie et de. l’indépendance natidtiale j vous combattîtes sans cesse avec de nouveaux succès l’hydre du despotisme armée contre vous en M^seul )Sor,,sur

tous lesçoints de l’Europe; en vain les hordes du Nordi, «i> vain les manœuvres maphiavéiiqiies dé la siqjerbe Albio» tentèrent de lasser votre constance et voire courage : vous

Digitizod i » GoogI

ëloniMtes par, des prodiges iniiltip,liés de valeur les |>ervefs ^ (pii s’Btoient flattés dans lenr orgueil de n’îivoir qu’s se présenter pour vous imposer le joug , et vous faire renfrèr de nouveau sous la puissance ft’odale; vous ne répondîtes S lttu;;s cris sacrilèges de devoir et de sbiiniission que par les cris stupres de lilierté et de pAlrie » vivre libres ou ntourir fut voire devise; elle vous conduisit tcmjoifrs , t^anV le sentier de la gloire; vous’ vécûtes , vijs c'nnernjs pâlirent : le fanatisme et la fc(tdalité brisèrent leurs’ flanibéaux et lèiTrs chaînes dans lo désespoir sanglant de la rage et de la mort.

« Ce seroit un speclaoie l)ien értShnant pour Ics'^géiîér rations présentes et futures que de vousvvoir, en ce jCur, riosirument aveugle de la tyninuie contre une nation non uioios grande que généreuse, qui long-temps adhiiratrice de vos vertus, a osé marcher sur vos trahesl Fratnmis, nous courons k vous non comme ennemis, mais comme frères; nous sommes en présence et en arutça. (Juel est c(:lui d’entre nous', s’il s'honore du nom français,, qui uç frémira point autant que de lancer le fer meurtrier qui, eu quelque endroit qu’il suit dirigé, ne peut qu’atteindre tiii honune libre ?

« Les puissances étrangères, après s’ètrc elfürcces d’efl'acer votre gloire qu’elles n’ont pu seulement ternir , osent vous commander la liuate et le déshonneur ; vainqueurs de Fletirus , d’Iéna, d’Aitslerlili et de Wagram, vouslaisseicz-v.ous aller h leurs insinuations perfides îî ticellerez -vous de votre saug l’iiifuuiie dont ou veut vous couvrir) cl Itt Set- > vlliiJe de l’Ëurppe entière? obéirez-vous 'a la voix des lylaus pour combattre coutre vos di-()its , au lieu île les dc'feii- (li'C ; et ne viendrez- vous dans nus rangs que pour y porter la destructiou et IxjnorPfloisqu’ils vous soûl ouverts par la

•libellé &aiute , qui vous appelle du haut de l’epseigiie tricolore qui flotte sur les moûts Pyrénées, et dont elle brûle " crombrager encoie une fois vos nobles fronts couverts de tant d’honorables cicatrices ?....

« Braves de toute arme de l’armée française ) qni conservez encore dans votre sein l’étincelle du feu sacré , c’est h vous que uOus faisons un géu&:eux appel; embrassez avec nous la cause majestueuse des 'peuples contre celle d’une poignée d’oppresseurs : la patrie, l’honneur , votre propic intérêt le. commandent : venez, vous trouverez dans nos rangs tout ee qui constitue la force, et des compatriotes, des coiupsgnons d’armes ,qui jurent de défendre, jusqu’à la dernière gioutle de leur sang, Uuirs droits, la liberté, l’indépendance nationale.

« Vive la UbeHé ! Vive Napoléon II! Vivent les hravee! »

Au grand guartier-gênéral de l’armée dee hommes Ubres sur les lUoHts Pyrénées, le tü'jid.

HANIFE&TB A I.A NATION FkAMÇAlSE.

« FraocaU !

• Les puissances étrangères prochroèrent, en i8i5 , b lâ face de l’E'urope , qu’elles ne s’étoient armées quo contre Napoléon ; (pi’elles vouloient respecter notre indépendance, et le droit qu’a toute nation de se choisir un gouvernement conforme S ses mœurs et à ses intérêts.

Oependaut, au mépris d^une délibération si formelle , fa force armée envahit notre territoire , occupa notre capitale, et nous'miposa b' loi d’adopter , sans choix, le gouvernement de Louis-Xavier-Stanislas dd^rance. Par suite d’un

tel atteotat ài la soiivernioeté dç la natioa , un simulacre de coiistidUion nous fut illégalement donne sotis le nom de ^ Charte coBslituttpnttelie , et la même pnissancc qui nous contraignit de l’accepter, en a, par la suite, neutralisé ouvenanent tous lesdKeft.

« La haine proDODcée contre Napoléon ne fut tju’iin prétexte dont te servirent les soiivaailis de l’Europe potir voila lairs vues ambitieuses; l’énergie de la grande nation étok un trop grand obstacle au rétaWissenient du système géuéral'de despotisme discuté dans’ le cabinet des rois , il falloil en paralyser l’action ; et le schl moÿen d’y parvenir c’éloit d’abord de la séduire, ensnife de la tromper et la réduirez snr ces bases déjà étabHfes reposa le grand conseil des souverains, tous le nom de Sainte- Alîifince y qtir ne peut s’expliquer autrement que par ces mots ; Coalisation des tyrans contre les peuples : l'invasion de la Pologne , celle de l’Italie, et les calamités dont gémit l’Es- |>ngRe depuis la rentrée de Ferdinand, mànacce è son tour d’être envahie , sont ime conséquence de rè prinerpe. ,

« PAR CES IVfOTIFSi, vn les derniers actes de la chambre des représentans du peuple français, dû mofs de juillet i8i5;

« Vu la loi eoncû^iiaut les droits de la nation française,

« dudit mois, et leS constitutions de l’Etat qui appellent « an trône de France Napoléon II;

« Vu la déclaration des mêmes représentans, dans. la « séance du 5 juillet , concernant les d'roits des Français « et les principes fbridabicntaux de leur constitution [«r la- « quelle tous les pouvoirs émanent du peujiJe, attendu que « la souveraineté du peuple se'Coinpose de la réunion des « droits de tous les citoyens.

« Vil également la (léclaralion de la chambre des tcpré- « sentons, dudit jour, qui porte que ^e Gouvcrneniciit 1 « français, quel qu’en puisse être le chéf,4oit réunir tous

« les vœux de la nation légalement e'mis ; qu’un monait|ue a ne peut olTrir des garanties réeHes s’il ne jure d’observer « une constitution délibérée par la représentation nationale « et acceptée par le peuple^ que tout gouvernement qui « n’auroit d’autre litre que les aeclanlations et les vo'otilés <i d’un parti , ou qui seroit imposé par la force; que tout « go^yerneiuent qui n’adopieroit pas les cpiileurs natio* « nal.es n’auroit qu’une existence éphémère et n’assiireroit « poipt la tranquillité de la France ni de l’Eufope;

y Que si les bases énoncées dans cette déclaration poii- « voient être méconupe? ou violées, les représentans dh « peu]^c français s’acquittant d’qn devoir sacré, protes- « tçnt d’avance h la lace du monde entier contre la •vio- « Icnce et l’usurpation, ils confient le maintien des dispo- « sîtions qu’ib jçpclament , b tous Jes bons Français, b « tous les cœurs gçuére.ux , b tous les esprits éclairés, b « tons' les hommes jaloux de leur liberté, enfip aux généra- « tiops futures. »

«’ Nous soussignés, F*cânçaîs et hommes libres, réunis sur le sommet des Pyrénées et sur le sol français, composant le Ronscil de régence de Napoléon il, prissions coutre la légiiimilé de Louis XVIII, et contre tous les actes de son gouvernement attentatoires b la lil^rté et b rindépcudauce de là iration française.

« En conséquence, nous déclarousreoiume anll-ualioual toiK acte émané dfc Louis XVIII ou de süii.gouveiucment contre l’indépcndaîtcC de la nation çspagnole.»

« Français, un homme gcncreiix a osé faire patvpnir

jusqu’au trône ces paroles mcn^orables : les peuples se relèt>erit des grandes chutes! Ces paroles ont retenti daus toute la France et l’heure es;t enfin arrivée où la prophétie doit s’accoitiplir. Français ! obéiree-vous a la voix des tyraus qui veulent sceller de votre sang l’opprobre et l’infaluLe dout ils tentent de vous couvrir, poui||/i;qus punir d’avoir été assez gwpds que de jrorter dans lé i 8* siècle les premiers germes no la libeaté sur tous les points de l’Europe? Mou , vous céderez 'a cette voix plus fiirte qui parle k vos raurs magnanimes, e| qui vous commande de vous réunir 'a nous sons les bannrcres sacrées de l’honneur ou ou ne lit pour toute devise qjie liberté, gloire et patrie,

« Français, les intentions de la Samte- Alliance ne vous sont point méconnues j rappelez-vous que vous apprltes,^^ en 179a , k l’Eurpue étonnçe ce que peut une nation^ qui veut la Jibtrté. Noup vouj ra|ipojtons l’çtendard tricolore , sigftab^de.yotre réveil , au inênie instant où , du spintncl de^ Pyrénées, des âmes fortes et dés braa ^ rvetix laneent If^a bombe libérale qui va faire treinl^lér les rois absolus sur leurs trônesdéjk tfiiraHlés par la justice de l'opimon publique unissez-vous à nous pour concourir a honorer de nou veau l’ord^ social ; c'est du grand quartier-général de farmee des boiqpres libres que nous vous faleons un appel unanime ; venez , vous n’y trouverez que des amis et dçs frères j’quî jureut de ne recpnuoître et ne proclamer ctvunlc le plus puissant roi de l’Europe que le souverain le plus constiuitipunal. Telle <st la force et la volonté des lumières du siejçle!

Las membres du Conseil de régence de^^i^poUon U.

A la suite de cette dernière pièce imprimée se trouve ,

D"j'"-cd by Coogk

.Ct6)

écrite “k la iimn,ci en fortKC d’ifisf^rictioti , la noie suivante : ''

• ^ ' T^ata. « Le présent manffcfte ne ^Cra livre au pnhliu ,

« ainsi que Ip proclaiiialiuii li l’armée, qu’au comineiicc- « ment des liustilités , e( alt>rs senlemènt on oonnohra le « nom dei signataires. Il seroil iinpolltiqne de faire paroîlre « ces deux pièces avant cèttê époque. fl««onvient cejicn- « dant que les soèiéfés secrètes en aient connoissance , afin « qu’eTIes agissent dans le luêmc sens qae nous, et qu’elles « pre'parcnt dès ■aiijourd’liiii dans l’iq^’rieur de la France « les élémens pour cela. »

Est-ce clair ? '

La dernière prqnve de ces complots manqnoit encMrC) et elle a ?té donnée. L’action devoit suivre la parole pour rendre évidente k tous les yeux la sagesse de nos ^irccaiiiions et la légitimité de notre défense. Tout le monde sait qu’une Lande de traîtres jrànsfuges attend nos soldats k l’aVantgiiitfe de l’armée d?Mina; nous savions qu’un détaclicment de celte Lande étoit parti de Biftiao au cri de vive Napoléon II l et portant l’iiniforme jje la garde du ci-devaut em- |iereur. Enfin , sur qui le premier cou^ de canon a-l-irélé tiré en Espagne? sur dés hommes qui crioienl vivo Napoléon //.'Quel est le premier signe ennemi qu^o^a rencontré ? l^aigle et le drapeau tricolore.

Voilk dés faits que ne détruiront jamais les sophismes révolutionnaires. Notie droit de prendre lés armes contre une faction qui voudroit nous replonger dans fabîmc u’é?f que tiop prouvé , k moins que l’on ne veuille qu’uu gouverneraeot se laîSstli stupidement ddtmirb, et qu’il arféndc sa chute pour démontrer qu’il étoit en péril.

révolution jious a forcés de combaftrcj ta révolulîou

a mal coiinu ses iotérùts. Ce qui vient «le sc^passer sur les itniifs «le la Dklnssoa est un» îniniensc victoire remportée s«ir elle. Toutes les monarchies de rÈiiroj>e vont rcwnnoîtrp que nous sommes leurs véritables défenseurs. A Jmironsjes desseins delà Providence! Ç’eist nous qu'ejle avoit roeerves pour porUr le dernier coupé ces doctrines de révolte et d’anarebie dont nous avions infesté le monde. Nous devions k la société européenne cette juste réparaliou.

Un courrier de commerce, parti de Madrid le i6 de ce mois et arrivé dans la journée d'aujourd’hui k Paris, a apporté les pièces suivantes, que nous nops empressons de publier. Elles donneront une juste idée de l’état dans lequel se trouve la capitale de l’Espagne , et de la position du parti constitutionnel.

PBOCLAMAT10N.

« Habitans de Madpd !

« Si iéi crpéi'ations militaire et le désir de ne point compromettre le péPple généreux de Madrid , me ibr«:oient U évacuer la capitale, je né l’abandounerois point jusqo’k ce qu’une autre force ennemie relève la garnison destinée k assurer ii tranquilFfté publique, ait moyen d’une cqiivention autotisée parles lois de la guerre. Si quelques malveilians se flattoient de Pespérance du pillage et du dé^dre, ils doivent renoncer k leurs crîminels projets, et être cfcrtains qu’un châtiment exemplaire sera la récompense de tout mouvement qui ne seroit point autorisé par la loi.

« J’aires{>ectéét je respecte les opiuionsdè tout le monde, parce «pie je suis persuadé qu’un gouvernement libéral doit

en agir ainsi pendant que ceux qui n’ctaot pas d’accor# sur le mérite des lois établies ne iiAnquent pas à leur observation ponctuelle; mais je ne permettrai pas que la fureur des partis ensanglante le sol dë la capitale de la nation la plus senséé, et que les vues ambitieuses et perfides d’un petit nombre de personnes compromettent la tranquillité d’une ville distin^ée par son patriotisme et par ses lumières.*

« Madrid, le i6 mai lünS.

^ «• Le comte DE l’Abisbal. »

A S, Exc. le comte de Monlijo.

« Excellence ,

« Le chef de l’état-major m’a remis aujoued’hui la lettre officielle de Y. Esc. en date du 1 1 du courant , et. en réponse je dois lui dire que comme chef de eelle diviaiou de l’armée, je dois exécuter les ordres du gouvernement k' la tète duquel se. trouve 5. M. , et je suis décidé k le faire, quoique je sois iplimement convaincu quë, pour le malheur de la nation , le ministère qui la gouverne a’est pas capable de la retirer de l’état critique où l’a réduite l’impéritie des ministères antérieurs et l’imprudence iinpardonua^ ble du dernier , qui a provoqué la guerre actuelle , sans déployer l’énergi^ nécessaire pour soutenir la dignité de la nation , et sans proposer les moyens conciliatoires qui pour-

roicnt avoir rduoi les cspiiisdes Espagnols, dvitant ainsi que les etrangers eussent l'audace d’Intci venir dans nps dissensions particulières, en violant le teniiojre espagnol sans déclaration de guerre préalable. J’ai dit, et je le répète, que, comme général, je dois suivre les ordres du gouvernement; et ne poiut donner l'exemple d’une désobéissance funeste qui autpriseroit celle des sujets que le roi a mis sous mes ordres, eu ouvrant un vaste champ aux ambitions particulières; mais comme citoyen espagnol, je puis, sans manquer aux lois, avoir mou opinion sur l'état où se trouve la patrie et sur les moyens qu’on pourrait employer pour la préserver de la ruiue queJui préparent la discorde, le fanatisme et les intérêts des divers cliels de parti, qui masquent leurs vœux ambitieux par le saint amour de la patrie, et d'une nombreuse classe d’hommes qui n’ont rien 'a perdre, et sont enflammés seulement par l’espoir du^illage et du désordre , qui ne font prospérer que des gens qui figurent seulement dans la société quand les digues de la subordination et du respect aux lois sont rompues. Je suis d’avis que la majorité, de la nation ne.veut pas la constitution de i8is, et il ne m’appartient pas de pénétrer les causes qui ont pu produire un dégoût aussi notoire pour les lois qui en émanent.

« Que la majorité décide, etc. etc »

Après divepes réflexions, le comte de l’AbisSal établit les article» suivans comme base de son opinion pour ramener la paix et l’union. .

«( Annoncer h l’armée d’invasion que la nation, d’accord avec son roi, se propose de faire dans la .constitution actuelle les changemens que l’expérience lui a indiqués comme nécessaires pour réunir les esprits des Espagnols, assurer

Digllized by (j*

son bonlieur et la «ligniiédnlrftne constiuilionnclîct qn’en conséquence elle devrait se retirer du territoire espagnol en traitant amicalement par le moyen de son ambassadeur.

« Que S. M. et son gouvernement revinssent s’établir h Madrid, comme capitale de la monarchie, pour qu’on ne du pas qu’elle est contre sa volonté h Séville.

« Que pour faire dans la constitution les réformes qtfe l’on croit nécessaires on convoqiieroit descoittës nouvelles, dont les députés se présenteroient avec les pouvoirs désignés par la constitution elle-même.

« Qu’on proposeroit k S. M. de choisir un ministère qui n’appartenant a aucun parti mërkeroitla confiance de tous les Espagnols et celle des puissances étrangères.

(( Qu’on décréterait un oubli général de tout le passé , en offrant d’écocger et d’employer, sans avoir égard k aucune opinion antérieure , ceux cpii par leurs lumières , services et amour de la patrie seroieut dignes d’être préférés.

« Yoilk mon opinion particulière, comme citoyen espagnol tffrayé delà situation actuelle de la patrie, et' qui, au prix de son sang , voudroit éviter de ré[landre celui de ses ooncito}'ens : je souscrirai avec plaisir k toute représentation dirigée vers un but aussi sacré.

tf Dieu garde, etc. •

« Le comte de I’Abisbal.

(( Madrid, le i 5 mai 1833. »

Pücox relatives à t'oècujKition de Madrid.

Traduction de la lettre du comte de Montijo à S. JSxc.

le comte de'l’Abiedal.

« Ati Bom de notre patrie affligée, j’ai reeou.ii h Votre Lxcellence oommeè la seule persooiie qui pufsselà sauver; et je vous supplie de considérer l’Espagne divisée et dé, membrée par ses propres enfans, cocaïne étant dans la même situation qu’en 1807, élevarft la voix d’une commune détresse , et demandant a-tous ses enfans un libérateur. A céttc dpoque comme k présent, le désordre dè son gouvernement 1 «voit aüo.blîelau point de la laisser sans défense , et de faire croire qu’il éioit «séde la conquéir. Alors comme à présent, la nation notre voisine offrit de réipédier aux maux que tous éprouvoiènt, prit possession de nos forttlesies , et introduisit ses armes, dans la vue d^asSài er par-lâ le bonhenrqu’elle offroit,:et qui étoît4e plus ^and dont au. cun peuple puisse jouir, savoir : une monarchie, uif eouvcrrteme.it juste et modét^. Alors comme k présent’ les Espagnols^ réduits .-tu désespoiV par les calamités qO’ils souffroient, ouvrirent leurs maisons et leurs bras a l’étranger, le reçnrent et le portèrent pour ainsi dire en triompha à travers les provinces du nord jusques dans la capitale qui retentit de çris d’nllégresse h l’entrée des troupe» fran^ i.aises et du général qui les commandoit. Tous les inaux furent envisagés comme des bagatelles, et préfénbte h'ià

Seconde paitic.

contioualion du désordre et duiJespotisme ; an point qne le peuple invoquoit le despotisme de Biionaparte, pour se délivrer de celui de Godoy. De mèore en , ce raoroent, le public demandait grands cri^- un roi absolu* pbur se délivrer de l’anarchie et du despotisme de plusieurs'.

« Enfin, alors comme î» présent, deux pouvoirs se disputoient l’ascendant , parce que ni l’un ni l’autre ii avoit l’assentîmenl général. Les Espagnols , découragés, virent eu silence", avec un sourire amer et presqu’avec coniplaisauce, la chute de leur gouvernement , et même celle de hur roi , oubliant les malheurs qu’ils avoient attires sur eux-mêtnes et les dangers auxquels ils s’étaient exposés. TJoUs xrièrenl à Aranjuqz : Vive t’ Espagne ! « bas le des- 'pote ! et dès que le dernier eut dis|»i u, tous les Espagnols se réunirent: il n’y eut plus de divisions, leur patriotisme et leur courage se réveillèrent , et le vainqueur de l’Europe finit par déplorer soiV imprudence. Ce fqt k Aranjuez que Buonaparte perdit sa puissance; car, safis le 19 mars, les Espagnols n’aurpient pasfait-de résistance; mais a présent , voilk les frauç^ encore iraé.fo;is prè^ de la capitale. La volonté générale ne peut être méconnue ; l’injustice et la perversité du gouvernement existant sont bien connues; cependant nous n’entendons polçt le cri’dq vive Ckjaniçiis V Espagne ! vive à jamais. Pih'tféjxnjfirice !,que tout le monde espcroit entendre. La fo'rce armée, les guerriers de l’Espagne sont partagés. ep partis qui se surpassent les uns les autres en actes d'injustice, parce qu’éuciin d’eux n’est sanctionné par la volonté générale. Le soldat ne se soucie pas d’affronter des dangers inutiles, il déserte ses rangs et finira par abandonner ses généraux qui voient qu’il est impossible de défendre une cause quelconque. Que Voue Ex-

cfeUenôe' prènne 4on^ une tésolution, étendez vatre brs^ peur vdiis saii ver vous-mènle et pour nous sauver , c’esl-àdire , notre pays dont le bien-être est la première loi. Votre Excellence sait et a déclaré qu’il dévient un devoir d’obéir a la volonté générale qui est qne Jâ constitution de i8i3 né doit pas être mainlènue- parefe* qu’elle ne garantit pés la' sûteté individuelle^ et qu’elle ne préserve pas la dignité de la raonarchje espagnole. Proclamez donc tout ce qufe totit le monde désire,- et agissez de concert avec les éuires gtiL néraux |]ui sont dans les même^ sentiinens. Déclarez-vouir indépendant jusqti’k ce que le roi soit remis en' liberfé. Rassemblez votre armée, et bâtez-vous de détruire l’brigine de la discorde; dè manière que les factieux, les royalistes et les étrangers, étant privés -de tout prétexte, puissent voir leurs desseins frustrés s’ils veulent nous priver de la gbire de délivrer le roi; et leurs plans entièrement déjouas sijSoUs ce prétexte, ilâ cachent quelque antre vue.

« Votre Excellence doit sentir qu’aucun parti ne peut Se soutenir sans force, et voiis pouvez vous être déjk aperçu que cette dernière ne peut s’acquérir sans la confiance publique, et pour obtenir celle-ci, H faut agir conformément k la volonté générale. . '

« Si je n’étots bien assuré que V. Exc, aime l’Espagné et la gloire, je ne vous inviterois pas ^ profiter de la pins grande occksiou qui se soit jamais présentée , de devenir le libérateur, non-seîilenlent de l’Espagne, mais de toute l’Europe. Ce seroii'faire injure k votre pénétration que de m’appesantir «ir les tristes conséquences, et par dessus tolit ^'«ur finnt jlité de prendre tonte jutre pésolliijqn ; car, tenter de défendre uné cause quelconque avec peu de forces, lôrsq&’on a sous la maio des forefes {îlus nonibreûseSÿ

c'est 4 fluü>lir U cause que l’on désiu^ ^re triompber. Ah total, je suis certain qu’il est aussi jmpossiUe rPelriWi^.le despotisme en Espagne que de uiainleuir ia-xonslitiitiontde ■i8iù,.aveCjeétte diflerence seùlement qu’en re'pandant ,1e sang et avec dea forces pombreuscs , le despotisqre pourroit se iu<aintcnlr pendaiil quelque, temps : mais il est physiquement et itmraieiueiit impossible de mettre en pratiqiie la constitution de i8i 2 . C’est ce qui l’a fait échouer en Espagfte.et partout ailleurs, et c'est parce qu’elle est contradictoire en clle-inên^e, et qu’elle contient les principes de sa.'propre destruction, qu’^Hc n-a pu s’établir nulle part, paiiCé qu’ij est hors du pouvoir de rbomme de créer des êtres avec des qualités es^ntiellcmenl contradictoires.

« Que V. Esc. prclnie-ën considération ces vérités suggérées par l’amour d^ la pairie, à- celui qui prie Dieu de vous. conserver pendant longues années.

« Sfsné , le comte DK Mowttio.

« Madrid, le 11 mai i8a5. »

Nous rapportons, ici un passage ci^ieux d’un journal espagnol sur V occupation dé Madrid.

« Totitdiomme qui conserve quelques senlimcns ne pourra s.’£mpècber’de verser des larmes de douldirau récit des attentais inouis,que notre plume ne décrit qu’en tremblant* Dieu I se peulril que des frèt es, des Espagnols, des fils d’une même palrie^icut donne au Monde lespec^clc dbinesçène aussi déphtltable 1 Ne croyez point , liberaux , ^uc ce soient

ici dt'vaiiies dedHtiiûliuns : hélas ! ce n’esl que trop vr*i ; des vieillérds respect ables> de jeunes filles etiiysra 'dans la candeur de l'âge,- des enfans tjuîpèuvtoienl'a peine prononcer le nom de leur mère, tons ont été victimes dè l’horrible mitraillade , de coups de sabre et bayonnette dirigés prèles monstres avide de se baigner^dansie saiijg de leurs frères.

Un peuple qui , depuis trois ans, géiuissoil sous l’oj)pression devoir soupirer avec ardeur vers la liberté; aussi dès qu’on eut appris qnc des commissaires dévoient traiter avec le général en chef de l’armée franchisé , le désir de voir leurs libérateurs enflamma tous les habilaiis: piusietirs allèrent tes féliciter, d’autres sortirent de leurs maisons pour se distraire seulement et se promener dans les lieux publics.

I b’iinmorlel Bessières te vit bientôt enioiirc d’une population' immense, avide de le counoltre et de lui prouver combien il étôit désiré h Madrid; il ne pin s’empêcher de prendre en considération les demandes que luiadressoit ce peuple fidèle , et H sç dirigea vers Madrid a îa tète d’une partie de son arhâce. Se confiant h l’honiiPiir militaire, ce géncial s’approcha de la porte d’Alcala , d’où il fit expédier nu parlementaire au général commandant ; mais , au mépris du droit des gens, les libéraux firent feu sur cet envoyé et le tuèrent.

« Pendant cette catastrophe, on vit plu>ieurS'ncgoeiai}s, connus par leur opinion exaltée, distxibner du vin et de l’argent h la troupe coustitiilionnelle. Soudain un coup de feu sé fait entendre; quelle étoit la victime de et nouvel attentat ? Une jeune fille de dix-huil ans , pleine de^caur denr et douée du sentimeut le plus honorable 1 Madcutbiselle Michela-Crtzat,s’étoit avancée vers son balcon, et l’hifiirtunéeVéaipressOk d'applaudir an passage des troupes

qui dii^ùnicnt dans sa croyaift que ç’étolt ksi'oFces du duc d'Aijgouiéuic; elle est aussitôt frappée d’une balle à la tête, 'le même coup a' fait tomber son frère a ses côtés.

« Mais ce n’est point la seule victime immolée par un parti désorganisateiirt Le général Zayas arrive avec so*t artillerie , et ce tyran cyuel qui dans chaque habitant voit un ennemi, ordoune de faire feu. Les vieillards , les enfans , Ztôéraujr ou serviles, sont indistinctement massacrés ; le nombre des morts excède bien^t 3oo , et ceux qui ont échappé a la mitraille sont jetés dans lë^ cachots ou plusieurs ont succombé h leurs blessures.

« La fureur de la soldatesque éioit telle que l’on a vu dans la rue del Ülivar , plusieurs de cçs.forceués assiéger là maison d’un paisible habitant et le frapper de cent coups de poignards ou de bayqnnettes.. L’àge ni le se^e n’ont point été épargnés, et plus d’un entant a trouvéla mortsiir le sein de sa mère.

« I.ia preuve de tous ces faits résulte des pièces adressées au coiumandant-généralpar M. Santosj nous poug.abstien^ (Irons de plus longues réflexions, mais la justice réolaine un sévère chàtipieut, et ceux qui ont ainsi violé les droits^lç la nature n’échapperonl point sans doute k la vengeance des lois. V • .

Lo journal royaliste , après avoir .rgiufai coqiptg des mêmes ^yénemens,. termine son répit pai^ée l>egu n^yieméat oratoire t '

« Soyez chrétiens , pardonnez , oubliez rnêitie ,* s’il est possible, les horreurs' de ce jour odieux. Mais.ne voyez-; vots point ôèltë pyramide qui s'élève k'I’orient ^e la ville? plie dit aiix siècles k ^nic :• r \ .

a X)aqs ces champs ont péri pins dq ^qê compatriote^

« de tout sexe et de toute conditiou ; .oui été sscriGcs « par leurs frères, des soldats espagnols bonstitutionnels , « 30 mai 1823. Quel éloit leur crime? lléiasl ils venoient « saluer le panache blanc de Henri IV et la bannière de « Ferdinand. Peuples, apprenez h connoitre ce gue sont « les révolutionuaires. »

Voici la correspondance dont il ert guestion. , et hja-

quelle a donné lieu le douloureux événement d’Alcala :

Le lieutenant- colonel D. Manuel Santos augé.néralde la premi'èfe division de l'armée de reserve y 7 oae

de Zayas. , •

« Excèlience,

aa ; <■,. • i

:o. i.-. ut *fi9

I UOü

« Les malheureux événemens qui se sont, passés, dans la soirée d’hier sur la route d’Alcala , l’attaque. faite.àr un peuple sans défense , et dont la plus gran<le partie se promenoit tranquillement J l’horrible carnage que l’on a commis , l’agitation extrême qui en a été la suite , et enfin la manière d^pt s’est conduite la troupe chargée du maintien de l’ordre dans cette capitale, et qui a fait feu indistinctement sur les paisihfis hhbîfans' qui se ré’tiroiènt dans leur domicile , tout me fait hu devoir de demandera V, Exc. , afin' dé inéttrè nia responsabilité h couvert j si le colonel i^è’^ cavalerie de Lusitanie et le reste' des troupes ont agi d’aprè§ vos ordres exprès , ce que je ne puis croire. S’il eu est âutrement, jè Vais firocéder, ainsi qile je le dois, contre les auteurs de ces massacres.

Dieu garde V. Tbÿ;.. , etc.

Madrid, 3t mai iSaS,,,,.

,v' -.J, ix.-

Seconde dépêche du même. ^

” . « Excellence,

« Il m’est survenu une infinilé de Têclainations delà pnrl des habitans qui demandent, les uns leurs épousés, les autitSs leurs pères et leurs parens; ces malheureux sont prisonniers, et ils ont été arrêtés par la trotipe de V. Exc. ^ilt la route d’Aléala; iis ont été pris sans armes, et je puis ajQuter que plusieurs éloient sortis seulement par esprit do curiosité. Ainsi, j’espère que V. -Exc. ordonnera là mise en liberté de ceuy contre lesquels il n’e'xisie aneWne charge^. Jfe vous remets en même temps la note des jjersonnes qui ont été arrêtées et conduites soit au séminaire , sditd^ns la prison de la ville.

« Dieu garde, etc.

'Madrid, 21 mai uneheuréde l’après-midi. »

-ftr. i,r:

ç L.iale des prisonniers. «•

séminaire. — Paysans et bourgeois » 356. — >1^lilaires, .Ô 9 . •

Prison de la ville. — Paysans et bourgeois, l64, — Mî- ' litaires , 5ç)i

Ces personnes arrêtées n’appartiennent point k l’année de Bessières; elles étoient toutes sorties pour aller se promet^ k la porte d’AIcala.

« La régenec du royaume , pendant la captivité du roi , notre seigneur, ayant reçu des iofm-iuationa certaines- sur l’horrible et sanglant attentat couMuis dans lu soirée du 30

dii,qiois courant ; et h hi suite duquel un nombre conside'rable d’Iiabil.nns paisibles de (Jette capitale fut luisi mort de la manière la plus injuste et la pUis cruelle, dans les rues et dans les champs hors de la porte d’Alcala , par les mains dessoldats indignes de cc^nom, désirant doniier a cette liéroïque bourgeoisie uift pi-euve des sentiinens de douleur qge lui cause oet cvéoeiiient , décrète ce qui suit :

« 1®. Le régiment d'ibfnnterie de ligne de Guadainxara , « et celui de la cavalerie le'gère de Lusitanie, seront rayés « h perpétuité de la liste militaire de l’armée d’Espagne ;

« Les individus qui pnt concoiirii à cette action bor- « rihie seront, poursuivis et jugés d’après les luis.

« Signé du président et des autres membres de la lér

gCQCC* .T 71

« Au palais, le 5 o mai 1823. »

V ^ 1 s t. • . u:.r‘- lit

T- -'fv •:

ii.1

. I>'J - )! > . il

jidresae présentée à S. ’ui. R. .^lonseigneur je ‘duc y J/ Angoulême par la Grandesse d’Espagne.

Monseigneur*,' ' ^ ^

Les soussignés croiroient nè pa^ mériter le nom et les titres que leur transmirent léurs pères s’ils retardaient d’nn seul moment lÿ respectueuse expression de leur rcconnQissance pour V.^A. R; et la manifestation .'franche, de leurs purs ét invar'rables seotitnens pour leur roi et leur jwtrie.

La Grandesse d’Espagne s’bonpre surtout du devoir qui lui esfimpcfcé de se distinguer parlés sacrifices que (leman-

( go )

deut le salut et la diguité de ses souveraws légitimes, ^t liÿ prospérité et la gloire dr^lalojale nation h laquelle soaCuiÿs ses destinées et ses intérêts. •' ’ '

Par une singulière combinaison de circonstances, après que notre classe a eu fourni le service &xé pour le fatal voyage de l’aiiguste famille de nos r4ts , la présence d’autres grands h Séville ou dans les villes delà route doit être regardée comme inutile pour l’intérêt duroi et de l’Etat, et peut-être même servir a donner des armes aux ennemis du bien , ou afTojblir celles avec lesquels on lés attaque.

C’est ici , excellent prince , dans la capitale de la monarchie espagnole, où, comme dans son oentte , Vest montré h toutes les époques la loyauté sans'tàcbe des Espagnols envers leur roi et leur profond respect pour leurs lois ef contumes; c’est ici que nous IrouYons le poste d’utilité pour des objets si sacrés et d’honneur pour nous-mêntes.

La faculté de soulager'nos coeurs opprimés , et de réunir nos Vœux et nos efforts pour obtenir une restauration désirée, nous a été donnée dans* ce jour heureux où le fils par l’aimour et,)’héritier di^piiisSant Roi très-chré-

tien , est apparu dans cSfte capll^le critduré de tant de miflë braves, en nous annonçant le généré^ dessein dë rendre la liberté à notre Roi , et de ramener p.artni n^ V ordre j la paix et la justice.

Ge sont-Ik les prccienses paroles de S. 4- Lé serment qui les accompagne est' signé dé l’auguste ^nom desRourbohs, si cher h la Frahc'e èt à l’Espagne. ■

Nous, illustre Prince , nous prenons" le ciel k témoin et nous invoquons avec une noble hardiesse le souvenir de la |idêlitét(*du patriotisinc dé nos ancêtres, et notre propre

DigifeodtirCoq;

[iood.

conduite durant la captivird de notre Ru! coimnc une gar raiitie de l’iiniformîté et de l’énergie des vœux que nous formons pour que de si grands biens^soient rendus et kjamais assurés h cette grande nation, si malheureuse dans ce triste et dernier période , et si digne de les posséder.

Remplissez , Monseigneur^ remplissez promptement et heureusement votre noble mission. Vnisaez la liberté Æun roi de votre sang aux justes espérances d’une nation amie de la France, Que des efforts réunis de ces,deux peuples généreux résulte leur bien commun et un nouvel et éternel lien d’amitié. Que les passions basses et funestes fassent place h la bienfaisante concordg ^ qu’il n’y ait plus autour dh trône qu’une seule famille wimée du mqme esprit ; qu'une heureuse et sage hacmdnie se rétablisse entre les Espdgnols et les nations civilisces deJ’Eutope, Eloignés des intrigues d’un arbitraire précurseur de dt^^es.comme d’une destructive anarchie , poissons- nous dans un jour plus heureux, et puissent nos enfans dire avee «ne joie ineffable et durable : il,,,

« IjC roi Ferdinand VII de Bourbon', captif dans le pa- « lais de ses a'ieux , h la grande douleur de ses hdè|es sujets, « et la magnanime nation espagnole , subj.ifguée par une « faction sinistre et peu nombreuse , recouyrèrept leur I!» « berlé et leurs lois; ils virent lenaitrele jdlig bienfaisant « et nécessaire d’une religion sainte , la morale publique, le « salutaire .empire des lois, par le sccoors de la France, « sous la direction- de son auguste prince le duc d’Aii- « goulême.

« Nous-mêmes , ou ceux qui nous donnèrent l’existence , « nous fûmes les témoins , et nous voulûmes êtrç les coopéÿ râleurs de cette glorieuse entreprise, et nous offrîmes.

« du fond du cœur , pour son succès , et nos bieoe et nos « vies. » ' '

Dieu 'garde h votre Altesse Royale de longues années.

Ec 38 mai 1833 ) b Madrid.- '

Le comte de Villarîezoï , ' ,

Le Comte de la Puebla del Maëtre. ^

'' Le duc de Castroterreno. ‘ . >4*

Le comte de Carbellon.

Le marquis de Villafranca.

IjC comte de Montijo.

' Le marquis de San-Martin

*• Le marquis de Albayda.

Le comte de Pûnonrostro,*

Le duc de Lîrio et de Ber>ink. ‘ ^

' Le marquis de Fuenleelsbl, vicomte de Gand',^

Le marquis de Harizo.

Le d^c de Fédovi.

Le duc de Villahermosa.

' Le marquis de Cersalbo.

' ; Le duc de San-Fernando.

Le duo de Medina-Celi.

Le duc de Montemar,

Le comte de Miranda.

Le marqiiîs de Mondejar.

Le marquis de Miraflores.

La comtesse de Mosa.

La^comtesse deClfuentes.

La coif^sc duchesse de Béncventc^

La ducLesce dé Monleliaoo.

La çoqitcsse de la Alcuda.

Le coîJlte de Sakaiierra. r

ao

♦sHc - b

. .v 'avj ir. jiÇi. -Ui \ : aîdusub »

'ib:zfsrr‘!; ^ tyArr®’' )*

\ ZSiCjU

Le marquk de Lé coinle de.Colomera.

Le -dac de Faoiames.

Le marquis de Yalperaiso.

Pièces relatives à la captivité du Roi.

S^nce des Cortès du n juin.

Ou Ht la proposition suivante de M. Gaiisno : « Je prie les cortès d’inviter le gouvernement b examiner quellfrest notre situation, et quelles sont les mesures prises pour mettre en sûreté la personne de S. M. le roi et les cortès , a6n que , d’après la réponse du gouvernement, les cortès prennent les mesures convenables.

La proposition est prise en considération.

M. ^rguelles prie M. Galiano de consentir b une addition , portant que les cortès resteront en séance penna-«i nente jusqu’b ce que l'objet de la proposition soit décidé.

M. Galiano y consent.

La proposition est adoptée. O 9 demande qu'il soit dit dans le procès-verbal qu’ellel’a été b l’unanimité. M. Fargas déclare qu’il vote contre la proposition.

Les ministres entrent dans la salle. Le président leur fait lecture de la proposition.

M. Galiano adresse plusieurs questions b MM. les se-

crétaires-il’état , et finit par leur demander s’ils peuvent v comme ministres, maintenir la constitution sans que la , translation du gouvernement dajts un autre lieu soit effectuée. . • .

Le aecrélaire-d'état de grâce et de justice. Je ne suis pas préparé a répondre k toutes les questions qui viennent de m’être adressées : je n’ai pu me concerter avec tous mes collègues : deux d’entre eux ne sont pas même présens dans la salle j mais je peux afiGrmer aux corlës que le gouvernement est fermement persuadé que le salut de la patrie est intéressé k ce que le gouvernement et les cortès soient transférés dans un lieu plus sûr.

M. Galiano ‘prie le ministre de ne plus continuer k prendre part k la discussion, attendu qu’il va faire une nouvelle proposition. Il continue sou discours, et s’efforce de prouver la nécessité où sont les cortès de s’adresser directement au roi pour l’engager à sortir de Séville avec la famille royale , le gouvernement et les cortès. Il propose de nommer une députation pour se rendre auprès du roi et pour lui parler de la nécessité de quitter Séville. ,,

Approuvé sans discussion.

M, ArgucUca propose une addition pour fixer Vile de Cadix {la isla Caditana) comme le lieu où le gouvernement et les cortès doivent se rendre, et l’heure de midi^ demain , au plus tard , comme l’époque du départ. — Approuvé , après quelque discussion.’,.

, Une lettre des ministres annonce que S. M. le roi est prêt k recevoir la députation des cortès k cinq heures du soir* , I ■■ ■ I .’/t' !'•

Peu après, cette députation sort de la galle; elle .est composée de MM. Valdès (Cayetan), Beecira, Calderon ,

( qS )

Ahréii ^ Benito , Moure', Prat , Siirria , Âillon , Tomas, Trujillo, Montcsinos , Suarez , Uorente et deux secrétaires.

De retour du palais, M. Valdès fait le rapport suivant:

« La députation des cortès s’est présentée à S. M. le roi : elle lui a fait observer que les cortès, étant en séance permanente, avoient décidé qu’elles quitteroient Séville demain , en conséquence des renseiguemens qui leur étoient parvenus sur l’état des choses , puisque l'ennemi, eu faisant quelques^ marclies forcées , peut rendre la translation impossible. 11 conviendroit donc que la personne du roi et les cortès se rendissent dans l’^e de Cadix. Nous priâmes S.M. d’avoir la meme bonté qu’elle avoit eue h Madrid, lorsqa*ellc se détermina ^ quitter cette capitale : nous lui dîmes que Séville n’'étok plus un lieu sûr, et que si les cortès aVoient fixé Séville comme leur résidence , c’étoit pour engager l’ennemi plus avant, vu que ce n’est pas la même chose de s’avancer 8o lieues ou 180 lieues. L’ennemi ayant pénétré jusqli’â lâ capitale, cherche maintenant k s’approcbcir de Séville. Il convient donc que S. M. se transporte de sa personne dans un lieu comme les remparts de Cadix nous en offrent. »

« S. M. a répondu :

« Ma conscience et l’intérêt de mes sujets ne me per- « mettent pas de sortir d’ici. Comme individu, comme « particulier, je ne verrois aucun inconvénient k me trans- « porter ailleurs; mais, comme roi, ma conscience ne me « le permet pas. »

a Nous représentâmes k S. M. que sa conscience ne seroit pas compromise , puisque si , comme homme , il est susceptible d’errer , comme monarque constitütionnel , il n’est sujet à aucune responsibilité; qu'il ne fera qtic suivre

les conseils de ses ministres et des représeotans de la QâttiaB , responsables du salut de lapatrie.

S. M. re'pliqua : « J’ai parlé. »

La députation , ayant rempli sa missibn , représente aux cortès que S. M. ne regardeit pas sa translation comme convenable. ' '

Après un court discours de M. Galiano , on lit la pro> position suivante de ce député ; '

« J’invite les corlës, vu le refus de SI M. , de mettre k « l’abri de l’invasion ennemie sa personne royale et sa fâ— « mille , k déclarer que le cas de considérer S. M. comme « étant dans un empêchement moral de remplir ses fonc- « tions, cas prévu par l’article il>7 de la constitution, est « arrivé, et ’a nommer une régence provisoire qui, piour le <( seul objet de la translation, réunira les attributions dà « pouvoir executif.»

MM. Vai gas , Infatizon et Roméro parlent contre la proposition , qui est appuyée par MM. Arguelles et Olivier.

La proposition est approuvée.

Sur la proposition de Galiano, le commandantgénéral , le gouverneur et l’intendant de la ville sont mandés k la barre.

On nomme une commission pour proposer quel sera le nonabre des régens , et quels individus rempliront çes fonctions. Cette commissinn , composée de MM. Arguelles, Gamez , Bececra , Cuadra , Alava , Escovedo , Infante , Isturitz, Salvato et Florez Calderon , se retire de la salie , et revient bientôt ^vec la proposition suivante :

U La régence est composée de trois individus, savoir ; « M. Cayetano Vaidès, député, président -, M. Gabriel de

K Ciscar, cotneiller-d'Aat; et M. Gasparrf de Vigodet , « également conseiMer-d’élat. »

La proposition est approuvée. D’après la demande de M. liiégOf les régens Val dès et Ciscar étant présen», prfr* lent scrtneut à la constitution entre les mains du président des coitès, et prennent place sur dessiéges devant le trône. Le président de la régence et le président prononcent des discours analogues h la circonstance. Les corlès nonnient une députation pour accompagner la régence an palafe; les membres de cette députation sont MM. Riégo , LIerente, Calderon et Aillon. La régence part avec ce cnrtégé au milieu des applaudiseemens et des cris de vive la Régence*.

Le régent Vigodet, absent pour des aHkires majeures, arrive dans ce moment et prête le serment.

Un message du président de la régence annonce anx cortès que la régence provisoire du royaume s’est, installée a onze heures du soir , dans le palais archiépiscopal de cetK ville. ,

A trois heures, le président dit a l’assemblée que, d* après les avis reçus de la régence , rien ne s’oppose è ce que lia séance, soit suspendue jusqu’k huit heures du matin; mais l’assemblée décide b runanimité de rester en permanence.

Loisqpi'on a lu îa réponse noble et ferme du roi , U est facile de juger la vérité du manifeste qui suit , et qiie lés cortès publièrent au nom de Ferdinand.

Manifeste du. roi à la nation espagnole:

« Lorsque Napoléon ,‘oprès avoir réduit a la soumission et au silence le continent de l’Europe , nous mif dans la cruelle alternative de choisir entre la désélation ét Pîgno- ’

Scconiie partir. ej

miuie , ^ns hésiter un instant vous vous êtes familiarisés avec le malheur, et, par le chemin difficile qui se présentoit devant vous , vous sûtes enchaîner la victoire k vos drapeaux et assurer votre indépendance. Il senihloit qu'après avoir donné le scandale d’envahir les droits des nations , ceu;t qui se disent les restaurateurs de l’ordre et les régulateurs de l’Europe n’auroient pas dû renouveler un exemple si funeste sans en redouter les résultats; il sembloit qne le peuple noble et vaillant qui sut par tant de travaux triompher enfin de l’Attila français, obtiendrait plus d’é^ gards des princes qui lui doivent tout. Il n’en est pas ainsi dans le court intervalle de trais lustres, la malheureuse Espagne se voit exposée de nouveau aux calamités d’une invasion semblable k la première. On dirait que Buonaparte, du fond de son tombeau , pour venger sa chute , souffle son ambition k nos imprudens ennemis , les entoure des mêmes prestiges, et les pousse dans Pablme fatal où lui-même s’est englouti.

« Pour couvrir cette manie frénétique de commander et de dominer surtout , et l’agression scandaleuse du Gouvernement français pour l’obtenir , on a inventé des prétextes aussi vains que déshonorans; on donne le nom d’insurrection militaire k la restauration du système constitutionnel dans l’empire espagnol; on donne k une libre acceptation le nom de violence , k mon adhésion celui de captivité , et l’on traite de faction les cortès et le gouvernement qui ont ma confiance et celle de la nation! Voilk les motifs qu’on allègue pour troubler la paix du continent , pour envahir le territoire espagnol, et mettre k feu et k sang notre malheureux pays. ' ''

< « Mais k qui prétend-on imposer pas des soupçons si

Digitizad by GoogU

absurdes? Est-ce k l’Europe , à qui'la raison et l’équité ont rendu la justice qu’elle mérite? Est-ce k l’Espagne , dont l’opposition prononcée prouve combien ils sont faux? Je n ai pas besoin , Espagnols , de vous rappeler les succès de notre régénération. Vous savez^ et tout le monde saitj que, si quelques militaires ont été les premiers k faire entendre le cri de la liberté sur un des points de la péninsule, toute la nation répondit volontairemeiU k ce cri, et qu’en moins de deux mois la constitution fut proclamée et jurée dans toutes les provinces.

« Jamais un souhait, jamais une acclamation si rapide et si universelle n’ont été réalisés d’uue manières! parfaite. On n’en peut trouver d’exemples que dans ce concôurs unanime de volontés par lequel vous vous déclarâtes, il y a quinze an», contre l’agression de Buonaparte, et vous vous engageâtes k délivrer votre roi , parce qu’on ne voit que parmi vous ces phénomènes politiques qui surprenneut 1 imagination, excitent l’étonnement et déconcertent toutes les mesures de calcul et de fourberie.

« Après avoir proclamé avec tant de solennité la volonté générale des Espagnols, mon devoir comme Espagnol et comme roi , étoit d’accompagner de mes vœux et d’accepter et jurer ces lois, sous les auspices desquelles vous aviez conservé mon trône , défendu mon indépendance et chassé l’ennemi de notre territoire. Ces lois avoieut été approuvées et reconnues en Europe par les mêmes puissances qui affectent maintenant d’ignorer leur juste et glorieuse origine. Ces lois n’ont pas été données k la nation par l’armée : l’armée et la nation entière les reçurent de leurs représentans, et les jurèreut avec la plus grande liberté et la plus vive reconnoifsance.

( loo )

« Ces 'lois, dont l’e^écntion a cic rrlalhcnrciiscment suspendue [tendant six nmices, présentoient enfin h l’nnxie't^ du peuple espagnol la trauquillitë et le repos, une pers- • peclive de bonheur, un [Ktint cerlain et fixe de rëiininn indépendant de tout intérêt et de toute passion individuelle; c’est II elles seules que les Espagnols en appelèrent et fureot obligés d’avoir recours. Moi-incme je les ai revêtues de mon approbation :jel si des suggestions insidieuses, k ma> première entrée en Espagne, m’empêchèrent de voir l’utiJit'é de leur conservation ; si mon inexpérience et l’ignorance dans ia(|uciie mon absence et ma captivité m’avoieni mis sur les affaires de ma patrie, 'me firent négliger alors des. conseils salutaires, cette circonstance n’afiôiblit pas la justice avec laquelle la nation a réclame des droits qui lni> appartiennent d’une niauière si notoire, et n’« niiHeinent diminué la force de ma parole roj'ate et de mes senaens solennels. ' ,

« Je ne veux ni ne dois les violer, et cette résolution définitive doit suffire [»ur imposer silence h des iaiputations odieuses. Y répondre autrement seroit maoquer moiluêmc au respect dû k ma haute dignité,, et contcilrueB fut > la aux calomnies de nos éternel» détracteurs. En effet, comment pouvoir réfuter ees calomnies si leurs auteucs mêmes ne pensent pas ce q<i?iis> publient tant? Croj'ez-noi ^ Espagnols, la. constitotion n'est pa» le véritable motif dtf ces insinuations ambitieuses et de ki‘ guelfe injuste qa^onr nous fait. En d’autt-e» temps , lorsqu’elle leur eorweneic, nos ennemis approuvèrent et reeoeniweut hi' loi lbodanieutaie de la monarebie : ce qui- tes touche, ce n'est pos< ma liberté, car elle leur importe peu ou point du tout; ce ne sont pas enfin nos désordres intérieurs , tant exagérés

par uos eimemis, et (|ui u'existeroieut pas s’ils ne les eussent {Ms fuiiieiitcs; c’est le désir évident et si souvent proclamé de dis|)Oser de .moi et de vous h ieur gré ; c'est de porter atteinte à votre prospéiité et ù voire4<»rluue ; c’est de désirer que l'iàspagne soit toujours attachée au chitr de leur ostentation et de leur puissauce; c’est de faire cpi’elle n’ait de royaume que le nom, et qu’elle ne. soit en réalité qu’uoe province dépendante d’un autre empire . et que iKMis ne puissions vivre et exister (|ue pour eux et par eux.

K Jadis les gouvernemens se respectoient plus entre eux : dam les plaintes qui précédoient les ruptures iiostiles , on laisoil mention des torts dont les peu|ées demandaient la i^taration.

U Pendant que les conventions stipulées dans les traitéi éteient observées personne u’osoit prescrire a des états, quelque ibihles qu’ils fussent, ce qu’ils dévoient faire dans leur intérieur. Maintenant l’ivresse, que la présomptioii^^de la force [iroduit chez les hommes puissans, fait taire tout respect buqiara. Ils ne veulent plus couSuIter dans leur gouvernement que ieur caprice, leur intérêt particulier et leur volooté.

Mais ce langage et ces principes, inouïs jusqu’à présent dans le droit des gens, sont moins que jamais applicables aux Espagnols. Comment ces cabinets égarés ont-ils pu s’i<r jnaginer qu’une nation de douze millions d’ùmes, située » l’extrcntité de l’Europe, environnée par la mer et défendue par les Pyrénées , peedroit si prpinptement le seotiment de sa.force et de sa position ?

« Qui a pu leur promettre que , dégénérant de sa noble 6cné qui la distingue entre tous les peuples du monde,

elle plieroit le genou devant eux, quand cllê a rcAisé de fléchir devant la fortune et le pouvoir colossal de Buonaparte? Qni enfin leur e dit que les Espagnols étoient tellement insensés et tellement vils, que, pour-<fuir les dangers qu’on leur présente, ils consentiroient h échanger les biens qu’ils doivent h la liberté, contre le fouet de la servitude.

« Tous les biens que procure h l’homme une société bien organisée, le citoyen espagnol les possède; dépendant seulement de la loi, inviolable dans l’exercice et la jouissance de sa pensée, de sa personne et de ses biens, ne contribuant aux charges publiques que par des sacrifices réglés par les représentans ; intervenant par lui-mème et par des personnes de sa confiance , dans la répartition et l’appiicatron de ses sacrifices, voyan< ouvertes h son activité et à son industrie toutes les routes de la science , de la gloire et de la fortune , il ne voit sur la surface de la terre aucun ètfe à qui il soit inférieur par sa dignité sociale.

« Tel est , tel doit être l’Espagnol par la loi, O .vous , s’il peut en êtrd, qui redoutez la bitte dans laquelle l’injnstice étrangère vous a engagés, transportez-vous pour un moment dans l’avenir , et snpposez-vous au pouvoir de vos ennemis! Tyrannisés par les chefs, insultés par les subalternes, pressurés par les publicains, environnés d’espions, désignés anx soupçons , assaillis par les délations , sans sécurité, sans considération aucune, ni politique ni civile, devenus le jouet des insolens et la risée des lâches : tel est le déplorable destin ipii vqus attend, et alors vous reconnoltrez qu’il en coûte moins pour conserver la' liberté que pour souffrir l’orgueil des oppresseurs.

■ « Quant h moi, qui, placé par la Providence à la tète

( io3 )

d’une nation magnanime et généreuse , lui dois tout ce que je suis, je ne manquerai pas, je le jure, aux obligations sacrées qu'un si haut poste et de si éclatans bienfaits me signalent et m’imposent. Décidé h suivre votre sort, je ne veux ni ne dois accepter d’autres traités et d’autres conventions ( bien qu’on n’en ait encore propesé aucun b mon gouvernement ) que ceux qui seront conformes b la constitution politique de la monarchie. Les monarques de l’Europe qui se sont unis pour notre perte, entraînés par un parti implacable et téméraire, prennent ma liberté pour prétexte de leurs attentats j mais ils se trompent étrangement s’ils croient ainsi en imposer au monde, et surtout b moi. Pensent-ils, par hasard, que j’ai déjà oublié les artifices par lesquels Napoléon , en se disant mon allié , mon protecteur, mon ami , m’attira dans ses bras pour me prodiguer de perfides caresses et me dépouiller de ma couronne ? Ne sontce pas ces mêmes princes qui, pendant si long-temps, re-’ connurent mon tyran, et confirmèrent son usurpation? Est-ce, par hasard, pour ma défense et pour ma rançon qu’ils se sont ensuite armés contre lui ? N’est-ce pas bien plutôt pour leur propre péril et pour la sûreté de leurs trônes menacés par cet homme insatiable et ambitieux ? Ils parlent de ma liberté ! qu’entendent-ils par ce mot ? Est-ce celle qu’ils donnèrent au roi de Naples , mon respectable oncle , à qui ils n ont laissé accomplir aucune des promesses qu’au moment de son départ pour Laybach il fit solennellement b ses peuples? Et après avoir été les fauteurs et les instigateurs de toutes les vengeances, de toutes les persécutions, de tous les maux qui sont tombés sur cette malheureuse nation , quand pour un moment ils ont cru qu’il leur couve-» noit de se présenter sous un aspect diflerent , u’ont-iU pas

rejeté sur le gouveruoiuefit de ce uiôuHr^io tout l’odieux de seuiblebles wiolencee'?

e Kon , l'^fkagnols , noo ; !je «epoueee , ‘dès ue mouient , k la Taoe du -ciel et de la terre , eette proteetwa , cette défense c)ui «u’oflensent et me dégradeut. C’eet par vous que je suis roi , et je ue veux l’être que |)ar vous et avec vous. Dans la paix , dans la guerre , dans le repos , dans les traverses , je vous ai toujours trouvé ooustans et fidèles; ma liberté et mon bonheur seront mieux gardés au milieu de vous qu’au milieu des baïonnettes ennemies , et j’aime bien mieux res{)ecter les lois que nous avons tons, jurées , que d’être l’instrument de leurs volontés capricieuses et de leur politique isbumaine. Unissez- vous cordialement k moi, comme dès ce moment je m’unis à vous ; oublions tous réciproqiienienl nos soupçous, nos défiances et nos querelles. C'est un mal qu’entraînent presque toujours avec elles les disnussious sur k gouvernement, mais qui doit céder k un plus grand a'ulérêt , celui de la driense commune. Défendons et soutenons la constitution , d’abord parce qu’elle est notre loi fondamentale ; et ensuite parce qu’en l'attaquant ou ot;taque les droits sacrés et inviolables de notre iudépeudancc. Si elle a des défauts , ce n’est pas anx monarques de l'Europe k les corriger , «t surtout lorsqu’ils se prévalent de l’insulte, de la menace et de la force. C’est k nous seuls qu’il appartient de perfectionner cette œuvre , et nous ie ferons, quand il nous conviendra et qtie nous le jugerons nécessaire. Ce qui importe maintenant, c’est d’être 'Espa- • gnols ; soyous^le tons de cœur, que notre volonté soit une, et la patrie , n’en doutons pas , la patrie et la liberté seront sauvées.

U Ainsi seront déjouées et détruites les espérances dont

86 nourrit l’injustice de nos ennemis. Ils comptent sur notre foiblesse , supposant que nous ne pouvons leur résister; ils comptent smr notre lâcheté i supposant que nous n'avlms pas le -oonrage de leur faire face ; ils comptent suf «os divisons intérieures, supposant que nous n’aurons pa assez de raison pour y mettre im tenue ; ils comptent enfin sur notre isolement , supposant qu’aucune autre piys^anoe ue s’intéressera à iKJtre sort. Coufiansdans cette Idée qu’ils ont de notre absolue nullité, ils s’imaginent vous effrayer en traînant contre vous les mêmes chefs et les mêmes sol» dats qui furent en d’autres temps les iustrumens aveugles de «dui qui ëpouvantok l’Ëurope. Mais vous aussi, vous êtes les memes ; personne a-t-il pu jamais mettre en doute votre généreuse résolution? Non, Espagnols! aux armes! la voix du poiut d’honneur vous y appelle, l'honneur national l’exige, le commaude. Qu’ils viennent, ces téméraires! les champs, les précipices, les cavernes, les puits et même jes mmsona , sont encore couverts des osseiuens et teints du sang de leurs prédécesseurs 1 Qu’Hs viennent éprouver le meute sort ^ et puisque l’humanité et votre justice ne disent rien lices coMirs 'de marbre, au moins l’extermination leur servira de leçon ; et vous aurez , par votre sublime dévouement et votre noble constance, assuré k la nation sa liberté politique, h moi , ladiguité de ma oouronne, h tous, l’indépeudance !

« Alcazarde Séville, le i3 avril iSaS.

« Ferdinanu. »

La régence du royaume a daigne adresser , sous la date de ce jour, au secrétaire-d’état de grâce et de justice, -le ‘décret suivant.

« Le scandaleux attentat de In translation k Cadix de la personne sacrée du roi, notre maître, et de sa royale iàmille , a mis la régence du royaume dans la nécessité d’adopter, des mesures promptes et efficaces pour assurer l’existence précieuse de cette auguste famille contre des actes ultérieurs plus horribles encore. En conséquence de quoi elle qrrète ce qui suit :

« Ârt. 1 *'. Il sera dressé une liste exacte des individus faisant partie des cortès actuelles , des membres de la prétendue régence nommée k Séville , des ministres et officiers des milices volontaires de Madrid et de Séville qui ont commandé pendant la translation de S. M. de cette dernière ville k Cadix, ou qui ont aidé k l’effectuer.

« 3. Les biens appartenant aux personnes comprises dans la susdite liste seront immédiatement séquestrés, jusqu’k nouvel ordre.

« 3. Tous les députés des cortès qui ont eu part k la délibération dans laquelle a été résolue la déchéance du roi, notre monarque , sont par ce fait seul déclarés coupables de lèse-iuajesté, et les tribunaux leur appliqueront, sans autres formes que la reconnoissance de l’identité de la personne, la peine fixée par les lois pour le genre de crime sus-déterminé.

« 4. Seront exceptés de la disposition précédente, et au contraire dignement et honorablement récompensés, tous ceux qui contribueroient efficacement k rendre la liberté k notre auguste seigneur et maître et k sa royale famille.

« 5. Les généraux et officiers de troupes de ligne et de . milices qni ont suivi le roi k Cadix , sont rendus personnellement responsables de la vie de LL. MM. et AA: RR. , et pourront être traduits devant un conseil de guerre pour y

être jugés comme complices des violences exercées contre le Roi et la famille royale , par cela seul que , pouvant y mettre obstacle , ils ne l’auroient pas fait.

« 6 . On transmettra par le moyen le plus prompt et le plus opportun au gouverneur de Ceuta des ordres explicites pour qu’il interdise l’entrée de cette place aux cortès et au gouvernement révolutionnaire, s’ils tentoient de s’y présenter , k celte condition toutefois que les augustes personnages ne soient en rien exposés par la résistance.

« 7 . On coordonnera en même temps,^e concert avec S. A. R. Monseigneur duc d’Angoulême, les mesures de vigilance leç plus sévères par mer et par terre, pour empocher , s’il y avoit lieu , la translation outre mer de LL. MM. et AA. RR. •

« 8. Seront continuées pendant huit jours les prières générales pour implorer la clémence divine dans des circonstances aussi critiques , et pendant le même temps seront fermés les théâtres et sont défendues toutes dîssipapatlons publiques.

« 9 . Par courriers extraordinaires, on donnera communication des présentes mesures aux principales cours de l’Europe. Ce que tiendrez pour entendu, et communiquerez k qui de droit pour exécution.

« Au p 4 )ais,le aS juin i8a3.

« Le duc DE l’InfAntado, président j le duc de Montemar; Vévéque d’Osma-, Antonio Gômez Calderon î ,A. D. Josef Garcta^ de la Torre. »