AE
RS ne D TE a ——
En présence de si beaux résultats, on peut être doublement fier de notre institution qui a été la pierre angulaire dans la formation d’une autre institution, la banque Nationale qui, dès son origine, a été si cordialement saluée par le public et qui par la confiance qu’elle a inspirée a pris tout de suite rang parmi les autres institutions du même genre.
L’acte 4ème, 5ème V'ctoria, Chap XX XII, pour encourager l'établissement des banques d’épargnes en cette province et pour les règler, devant finir l’an
ns FPE
RU. LPS
prochain, les directeurs ont jugé à propos de pétitionner la législature dans sa dernière session, pour demander la continuation de cet acte pour dix autres années, vu que l'expérience avait démontré qu'il renfermait toutes les clauses nécessaires pous assurer la stabilité à de telles institutions, et pour donner toute garantie possible aux déposants.
La législature a jugé convenable de ne renouveler cet acte que pour cinq ans.
À George Honoré Simard, écr., M. P. P., nos remerciements pour sa vigilance à seconder les efforts des directeurs dans leur demande à la législature.
Depuis notre dernier rapport, la mort a enlevé deux de nos fondateurs, MM. Pierre Tessier et François Hallé. La perte de ces deux honnêtes citoyens est pour nous un sujet de regret. Vous aurez à choisir deux autres membres pour les remplacer et aussi à nommer un successeur à M. Michel Bilodeau retiré à la campagne,
En considération du fonds de réserve les directeurs recommandent qu’une somme de quatre cent piastres soit votée par les fondateurs pour être distribuée aux diverses institutions charitables de cette cité.
En terminant, les directeurs désirent mentionner que M. Samuel Benoît, assistant-trésorier, s’est acquitté avec ponctualité de la charge qui lui est confiée et expriment leurs remerciements bien sincères à F. Vézina, écr., tant que pour l’attention toute particulière qu’il a donnée aux affaires de la
W LA on #
ai ES où Caisse que pour ses sacrifices passés pour faire prospérer et grandir cette institution.
Le tout humblement soumis,
(Signé) OL. ROBITAILLE, Président.
Québec, 16 juin 1861.
Erar des opérations de la Caissse d'Économie N.-D. de Québec, pour l’année écoulée au 31 mai,
Recettes.
A balance en mains le ler
juin 1860... $75,788 66 A dépôts... ARR OREUT $8833,209 94 A prêts et placements... 298,851 04 A TDR diet eoséndiese 19,357 38 Un PP UE s. 2,671 97
Déboursements.
PAT PAT nsnet assis $779,427 80 Par prêts et placements... 368,255 45 Par rachat d'hypothèque
de 36 actions à la s0- .ciété de construction
mit GE ne
permanente de Québec
etpaiements annuels sur
l'achat du terrain... 16,674 79 Par intérêt payés aux dé-
posants ss... 14,135 03 Par dépenses courantes, y compris salaires... 2,411 52 —— -— 1,180 904 59 Par balance, savoir :
En mains... 603 20 En banque... 48,271 20 ————— 48,874 40
F, VEZINA, Sec. Trés, Examiné et trouvé correct.
(Signé) { ns an }'Auditeurs,
Québec, 7 juin, 1861.
B3 Passif.
Montant dû aux déposants CHOBB) sa bat cost sve 329,954 16 Fonds de réserve... 27,975 73 357,929 89
ue M
Actif.
Effets de la province et de corps publics incorporés$195,462 40 Prêts et placoments sur propriétés immeubles, y 1 compris celle de l’instiie tution, avec sûretés cole 4 latérales... 59,684 69 a Prêts sur diverses garanties collatérales........ 48,063 85 Intérêts accrûs et non re- OUR ess antenne oxcess 5,708 87 Ameublement de bureau. 135 68 —-———— 309,055 49 | Balance en mains. ,........ 48,874 40 |
it (Signé) F. VEzINA Sec, Trés,
Québec, ler juin, 1861."
Nous, les soussignés, certifions par les présentes avoir examiné avec soin les livres et comptes de la Caisse d'Economie Notre-Dame, pour l’année änissant le 31 mai, 1861, et les avoir trouvés corrects dans tous les détails, et de plus, que le compte rendu ci-dessus est un vrai rapport des affaires de l’institution à cette date. Nous certifions aussi avoir examiné les valeurs et effets appartenant à cette institution, lesquels correspoudent parfaitement avec le bilan des livres.
(Signé) ù ae € Auditeurs a ] .
Québec, 7 juin, 1861.
aus BG se
Ce rapport et ces états furent approuvés unanimement par l'assemblée des fondateurs, tenue le 16 juin, 1861. Des remerciements furent votés au président, aux directeurs et aux officiers ainsi qu’au président de l’assemblée, M. Daviä Pampalon.
M. Eug. Panet fut nommé pour remplacer M.
Michel Bilodeau. M. Louis Parent pour remplacer
M. F. Hallée et M. lves Tessier pour remplacer M. Pierre Tessier.
L'on vota unanimement $400 pour le bénéfice des institutions charitables de Québec. Et les deux
directeurs sortant de charge, MM. I. Thibaudeau et G. Matte furent réélus.
01111 L’année dont les comptes vous seront soumis rar le rapport annuel qui va suivre, mérite d’être signalée à votre attention particulière; elle marque
un changement important dans le développement des opérations de la Caisse.
En vue de ce changement marqué, et du développement continuel des affaires de la banque Nationale, une séparation de ces deux institutions devenait inévitable ; c’est pour cela que les directeurs des deux institutions résolurent cette séparation et nommèrent un comité pour s’en occuper. MM. Sirois, Cinqgmars et Brousseau composaient ce comité avec le vrésident et le secrétaire-trésorier.
L'augmentation des affaires de la Caisse prenait de plus en plus le temps précieux de nos principaux officiers qui n'étaient pes salariés, mais les directeurs
ee
mr
Dot an.
ne voulaient pas demeurer ingrats envers ces officiers. Aussi une gratitication de cent louis fut elle offerte de nouveau à M. le président et une autre à M. le secrétaire-trésorier de manière à élever sa rémunération annuelle à .£450, afin de lui permettre d’augmenter le salaire de M. Benoit, son assistant, ainsi que ses autres employés. Les directeurs votèrent aussi une somme de £175 aux employés, et recommandèrent qu’une nouvelle somme de $400 fût votée à la prochaine assemblée annuelle pour les institutions de charité.
Nous avons vu dans l'année précédente que le renouvellement de la charte de 4 .…sse avait été accordé par la législature pour une nouvelle période de cinq années. La direction de la Caisse voulant toujours conservé, autant que possible, la belle constitution adoptée dès l’origine de la Caisse d’ Économie, cru’ devoir s'adresser au conseil de la société de Saint-Vincent de Paul pour obtenir la sermission aux diverses conférences de cette société de fournir à la Caisse, une liste des membres de chacune des conférences,
Les résolutions suivantes du conseil ‘’culier de la société de St.-Vincent de Paul furent :: 8 et lues avec beaucoup de plaisir :
Résolu lo. Que ce conseil voit avec beaucoup de plaisir que la Caisse d'Économie Notre-Dame de Québec, qui a été fondée par la société de Saint-Vincent de Paul, : qui, comme œuvre spéciale était, sous son patronage et son contrôle jusqu’à son incorpora-
tion par acte du parlement provincial, e:rprime encore le désir de faire choix d’un certain nombre de ses
sons A cn
directeurs parmi les citoyens qui forment partie de queiques-unes des conférences de la société de Saint- Vincent de Paul.
20. Que ce conseil est heureux du succès obtenu jusqu’à ce jour par la Caisse d'Écoucraie, et de l’heureuse influence qu’elle continue à exercer dans l’intérêt des classes industrielles, et pour le bien-être des ouvriers de Québec en particulier.
30. Que pour ces causes, ce conseil croit pouvoir accéder à la demande de la Caisse d’Économie Notre- Dame et permettre aux conférences qui en ont reçu l'invitation, de lui communiquer la liste de leurs membres pour cet objet.
Certifié, PIERRE River, Sec. Protem.
C'est en avril 1862 que M. Nap. Matte fut promu commis de la (Caisse, et remplacé comme messager par M. Ed. Pâquet. Aujourd'hui, (en avril 1878) ces deux messieurs sont des employés précieux de la banque Nationale, depuis plusieurs années, le premier, comme inspecteur de la, bunque, le second comme homme de confiance généralement et comme assistant du premier compteur de la banque.
Le comité nommé pour s'occuper des moyens de séparation entre les deux institutions, la banque Nationale et la Caisse d’Économie Notre-Dame, avait rempli sa mission, et sur son rapport, les Érece teurs déridaient ce qui suit en juin 1862, savoir :
Résolu lo. Que c’est l'opinion exprimée des directeurs de la Caisse d’Économie Notre-Dame de Québec, aue F. Vézina, écr., secrétaire-trésorier de
us Te
cette institution, depuis son origine, et un de ses premiers fondateurs, a mérité l’estime et la confiance des fondateurs et des directeurs de la Caisse d’Economie, ainsi que du public dans toutes les parties de cette province, par ses sacrifices, son assiduité, sa vigilance et son économie pour le progrès des affaires de cette belle institution qui est maintenant arrivée à un haut degré de stabilité.
20. Que les directeurs ont toujours vu avec plaisir la marche progressive de M. Vézina dans la voie des finances, et le félicitent grandement de son élévation au poste important de Caissier de la banque Nationale, dont il est aussi un des premiers fondateurs.
80. Qu'il a tout lieu d'espérer, que, quoique la banque Nationale doive assez prochainement transporter ses bureaux en la Basse-Ville, la Caisse d’Economie pourra néanmoins continuer à jouir des services de Monsieur Vézina, dans l’intérèt des deux institutions, la banque Nationale et la Caisse d’Économie Notre-Dame de Québec.
40. Que le nfême comité nommé par les directeurs de la Caisse soit prié de continuer sa mission et de faire rapport sur son travail quand il le jugera convenable.
bo. Que c'est le désir des directeurs qu’une somme de quatre cents piastres soit offerte à M. Vézina, comme gratification pour ses grands services.
Passons maintenant à l'exposé du rapport annuel
des directeurs pour la quatorzième année financière, soumis à l’assemblée annuelle des fondateurs qui avaient été appelés non-seulement pour y recevoir
(PRES té © US res
po w
ce rapport et procéder à l'élection des directeurs, mais aussi pour sanctionner le projet de deux nouveaux règlements, l’un ayant rapport aux taux d’intérêt, et l’autre relativement à la présentation des livrets à certaines époques de chaque année pour vérification.
À cette assemblée, présidée par M. Alex. Lemoine, le rapport des directeurs fut approuvé, et des remerciements leur furent votés, ainsi qu'aux officiers de la banque. Le vote de $400 pour les institutions de charité fut approuvé, et les deux règlements plus haut mentionnés furent sanctionnés.
Caisse d'Economie Notre-Dame de Quebec.
La quatorzième assemblée générale annuelle des fondateurs de cette institution a eu lieu le 16 juin courant dans les bureaux de la Caisse d'Économie.
Cette assemblée avait aussi été convoquée spécialement, par avis donné aux fondateurs, conformément aux règlements, pour la sanction de deux nouveaux règlements, l’un ayant rapport au taux d'intérêt sur les dépôts, l’autre relativement à la présentation des livrets deux fois par année pour être vérifiés avec les livres de l’Institution.
À. LeMoine écr., fut prié d'agir comme président, et M. F. Vézina, comme secrétaire.
Le président, ayant exposé en peu de mots le but de l’assemblée, les rapport et états suivants furent lus :
sonné LOŸ ie MEMBRES PRÉSENTS.
MM. O1. Robitaille, A. B. Sirois, Jos. Hamel, F. O. Boisvert, O. Drolet, K. Vézina, D. Dussault, G. Darveau, J. D. Brousseau, Jean Vézina, A.
LeMoine, D. Pampalon, F. X. Drolet, E. Chinic, E. Gaboury, G. H. Simard, L. Bilodeau, A. Durant, $. Matte, J. B. Fréchette, (20) ;
QUATORZIÈME RAPPORT annuel aux fondateurs de la Caisse d'Economie Notre-Dame de Québec,
