DE || PR

jour, en prenant sur les bénéfices, peu ou beaucoup, en proportion de ce que l’on gagne. L’ouvrier, même le moins rétribué, peut aisément mettre de côté un, cing ou dix centins par jour ; et, à la fin de l’année, ou de plusieurs années, il se trouvera possesseur d’une somme assez ronde qui apportera l’aisance au sein de sa famille, Que chaaue ouvrier le veuille donc sérieusement et il le pourra très-certainement.

Maintenant, si l’ouvrier ajoute l'intérêt que lui rapporteront ses économies déposées dans une caisse ou banque d'épargne offrant, bien entendu, toutes les garanties d’une bonne administration, il verra son petit capital grossir encore bien plus vite : car l'argent placé à intérêt fait des petits, dit Franklin, c'est-à-dire que l’argent engendre l'argent.

Par exemple, toute somme d’argent déposée dans une banque d'Épargne n’offrant même que 5 pour 100, se double à peu près tous les sejze ans, seulement par les intérêts : d’un petit capital de

vingt-cinq piastres, on en obtiendra ginquante au bout de 16 ans, et ainsi de suite.

Aussi l'importance d’une osisse d'épargne est incalculable pour les classes ouvrières. Comme Je dit Cormenin, cette Institution ‘“ permet à l’ouvrier de devenir maître un jeur, en achetant avec ses petits capitaux amassés, un fonds de boutique achalandé, ou de faire les frais et achats d’un premier établissement, ou de consacrer plus tard, s’il est actif, ingénieux, entreprenant, à quelque entreprise plus fructueuse que le gain rétréci d'une manualité journalière, des capitaux qui, épargnés, ne suffiraient pas à cela.”

‘ La frugalité, la prévoyance, l'esprit d'ordre, a

ER

dit un autre auteur, telles sont les qualités dont les caisses d'épargne feront bientôt contracter l'habitude à l’ouvrier. Longtemps courbé sous le poids de l’infortune, son âme se relève ; il commence à s’estimer avec justice ; puisqu'il tient ce qu’il possède du travail et de la sagesse. Ses mœurs s’améliorent, son caractère s’adoucit, son intérieur est plus calme, sa famille plus affectionnée et plus heureuse : en devenanc propriétaire, il devient un membre plus actif de la société ; il possède, il a l'intérêt de conserver ; il goute les bienfaits de l'ordre général, il sy affectionne et il en sent la nécessité, ”

Profonde et admirable vérité : aussi les classes ouvrières ne devraient jamais la perdre de vue, car c’est làle véritable moyen que l'ouvrier doit adopter et mettre en pratique, s’il veut se mettre lui et sa famille à l’abri des infortunes ou des infirmités, amenées inévitablement par un âge avance. Alors il verra sa carrière se terminer avec beaucoup moins d’amertume, parce que ses économies constantes du passé lui permettront de finir ses jours, après un rude labeur, au sein de sa famille bien-aimée, qui lui prodiguera ses soins empressés, sans avoir la douleur, toujours bien amère à ce moment suprême, soit de recourir à l'assistance de personnes amies ou bien étrangères, ou encre d’aller mourir à l'hôpital. Aussi cet heureux ouvrier emportera avec lui, au-delà du tombeau, la bien douce consolation qu’il laisse à ses enfants chéris et à sa famille le bel exemple de l’économie, accompagnée de quelques-uns de ses bons fruits !—( Progrès de Lévie.)

de rare

An D a er ET

me

mate EEE: cu La Caisse d'Economie

Depuis quelques jours, nous avons publié sur l'économie plusieurs articles adressés spécialement aux classes ouvrières. Nous avons expliqué et développé aussi longuement que possible les nombreux et importants motifs qui doivent les engager à faire une constante épargne sur le gain de tous les jours, Cette question de la nécessité de l’économie qui se résume dans ces quelques mots : préparez-vous pendant la jeunesse et l’âge de la force et la vigueur, une heureuse vieillesse ; cette question, disons-nous, est trop simple pour ne pas être comprise de tout le monde, Aujourd'hui même,un nouveau et efficace moyen d'économiser est offert à la classe ouvrière de Lévis, par l'établissement de la suceursale de la Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec.

Le but de la Caisse d’Économie est tout différent de celui des outres institutions monétaires du pays. Des actionnaires fondent une banque toujours dans l'intcuntion et l'attente de réaliser des profits considérables et d'augmenter leurs fortunes. Mais la Caisse d'Économie a été fondée dans le but de répandre l'amour de l’économie parmi les classes ouvres ; et les profits que réalisent l’Institution pai vae sage et habile administration, caractère distinctif de cette banque, sont employés au soutien dés institutions de charité. Celui qui déposera dans cette banque partagera done, tout en faisant fructifier pour lui-même son argent, le mérite de soutenir les hospices des orphelins. C'est un double résultat que l’on ne saurait trop apprécier. Le temps n’est peut-être pas éloigné où il faudra établir à Lévis

ss DE où

une maison pour les Jeunes enfants privés des secours de leurs parents. Les économies quoique accrues de l'intérêt laisseraient encore à la Caisse d'Economie des profits qu’elle emploirait à faire le bien parmi nous,

Une autre raison pour que la classe ouvrière de Lévis économise, c'est que l'ouvrage ne dure guère que pendant la saison d'été ; l'hiver il y a peu à faire. Il faut prévenir les mauvais jours par l’économie des gages élevés de la belle saison.

Tous les citoyens de Lévis doivent encourager le fonctionnement de la seule Institution monétaire que nous possédons. C’est une importante amélioration qui était nécessaire à Lévis et qui ne peut que contribuer à son agrandissement et à son déploiement de richesses,

Le taux de l'intérêt que paie la Caisse d'Economie est cinq pour cent pour toute somme moindre de huit cent piastres, au-dessus de huit cents piastres l'intérêt n’est que de quatre pour cent. On pourra déposer un seul trente sous à la fois, mais pas moins. Combien de personnes dépensent journellement un trente sous par pure fantaisie ? Cette modique somme déposée tous les jours serait un petit trésor: s’'accumulant continuellement et se grossissant des intérêts. Dans peu d'années le déposant aurait un capital suffisant pour faire quelques entreprises des

plus avantageuses.

Dans un autre numéro, nous publierons les règlements de la Caisse d’Économie.

Deux citovens de Lévis, George Couture, écuyer, et J. B. Beaulieu, écr., ont été nommés membres

honoraires de cetle Caisse.

US de

Certes, on ne pouvait faire un meilleur choix ; car ces deux messieurs sout arrivés à la fortune en mettant en pratique tous les moyens que recommandent la sagesse, la prévoyance, l’activité et une constante économie.

De fait, tâchons de suivre tous les exemples d'économie et surtout d'activité qu'ont fait preuve sans cesse ces deux messieurs, et nous serons certains d'entrer dans le véritable chemin de la fortune, sans avoir besoin pour cela de Petit et de Grand Albert, de Dragon Rouge et de Poule noire, de chandelle :t de corde de pendu !

Non ! soyons vigilants et laborieux, ne dépensons que juste ce qu’il faut pour notre nécessaire ; tâchons surtout de dépenser toujours un peu moins que ce que l’on gagne et nous arriverons certainement, sinon à la fortune, au moins à une honnête aisance.

À trois heures cette après-midi une réunion des principaux citoyens de Lévis avait lieu dans la bâtisse de la Caisse d'Epargne de cette ville. Nous

: donnerons dans notre prochain numéro un compterendu fidèle des procédés de cette assemblée.

—( Progrès de Lévis.)

Caisse d'Economie Notre-Darne de Quebec.

Suivant les prescriptions de la loi, l’assemblée annuelle des directeurs honoraires de l’Institution a été tenue à son bureau le 15 de juin courant.

L'hon. Ulric J. Tessier, ayant été appelé à présider l’assemblée, et Samuel Benoit, écuyer, à agir

comme secrétaire ; le rapport suivant est lu par le président de l’Institution :

ViINGTrIÈèME RAPPORT annuel de la Caisse d'Economie

Notre-Dame de Québec, aux directeurs honoraires de cette Institution.

Messieurs,

Dans le présent rapport annuel que les directeurs gérants ont l'honneur de vous présenter, vous rem&rquerez que le montant des dépôts a été plus considérable que celui de l’année dernière. Cependant, les profits ont été moins grands. Ce résultat s’expiiquera par les raisons suivantes :

Nous avcas gardé, par prudence, à la Banque Nationale, une somme disponible plus considérable que celle des années passées ; nous n'avons fait que vien peu de placements, et nous avons élevé le taux des intérêts de 4 à 5 par 100 sur les dépôts depuis 8300.00 à $2,000.00, ce qui fait une différence de plus de $6,000.00 en faveur des déposants.

Malgré cette diminution dans nos profits, après avoir payé aux déposants une somme de $43,855.00 en intérêts et déduit $7,470.20 pour les dépenses courantes, il reste un profit net de $8,222.95 qui ajouté à la balance au crédit des profits de lan dernier, donne un total au crédit du compte des profits et pertes de $12,553.00 que nous répartissons de la manière suivante : Nous mettons $5,000.00 au fonds de réserve ; nous donnons $2,000.00 aux institutions charitables de Québer, et nous appliquons

RE

sur notre propriété $1,169.23. A cette somme de $1,169.23 ainsi uppliquée en reduction sur le prix actuel de notre propriété, nous ajoutons celle de 8830.77, provenant des loyers de l’année ; par cette réduction et les autres précédentes, cette propriété, après avoir coûté $45,000.00, est réduite à $18,000.00.

Pendant l’année nous avons ouvert 980 nouveaux comptes ; 890 ont été clos ; le nombre total des déposants est de 3,857. Les dépôts se sont élevés à la somme de $1,231,140.06, et les remboursements à celle de $1,153,265.00. La balance dûe aux déposants est maintenant de $945,246.69. Comme vous le voyez les affaires sont très-florissantes, et nous avons raison de croire que les sympthi et la confiunce que le public a toujours eue pour uotre Institution, continueront comme par le passé. Pour nous, nous désirons donner toutes les facilités possibles à nos nombreux déposants, dans les diverses transactions qu'ils auront à faire avec nous, et ainsi mériter la continuation du patronage public qui & fait de notre Caisse une institution financière, utile, prospère et solide.

Vous savez que les directeurs ont établi un

bureau dans la ville de Lévis, sous 1, : contrôle immédiat dans le but de donner de . : amples

facilités à nos nombreux déposants de ceii: swalité, et des paroisses environnantes qui, depuis plusieurs années, avaient exprimé, à plrsieurs reprises, leur désir d’avoir chez eux un bureau de notre Institutiou. C’est le 18 mai dernier que ce bureau y a été ouvert, et, le 31 du même mois, une somme de $9,677,50 y avait été déposée. Pour s'identifier £’une inanière plus intime avec les citoyens de ces inlités, et pour

gum M + +

in: RE où

accroître l'intérêt ou’ils portent à notre Institution, nous avons Jugé convenable de choisir, parmi eux, un certain nombre de directeurs honrraires. Mais comme le nombre de ces directeurs fixé par la loi était rempli, nous avons dû accepter la résignation généreusement offerte par six de nosanciens directeurs honoraires pour les remplacer par six autres, choisis parmi les principaux citoyens de la ville de Lévis, et de la paroisse de Saint-Joseph de Lévis. Les messieurs nommés par les directeurs, sont les Révds. J. D. Dériel et H. Routier, et Louis Carrier, George Couture, F.-E. Verrault, et J.-B. Baulieu, écuyers. Nous vous soumettons ces nominations pour recevoir votre approbation.

Les livres ont été soigneusement examinés par les auditeurs, et les valeurs ont été soumises à l'examen minutieux du comité des finances, et le tout est dans un ordre parfait. Le bilan détaillé des transactions de l’année, ainsi que la classification des

déposants font voir que les affaires sont des plus satisfaisantes.

En terminant, nous devons ajouter que tous nos officiers méritent nos remerciements pour la manière habile avec laquelle ils ont administré les affaires.

Le tout humblement soumis, OL. RoBiTAILLE, M. D.

Président.

Après:la lecture du rapport ci-dessus, le caissier gérant fait connaître les transactions de l’année et le bilan comme suit :

mn EU

Erar des transactions de la banque pendant l’année expirée au 31 de mai 1868.

Recettes.

A balance en mains, au 31 mai 1867... $ 61,840 70 5e PERTE ON POT PS TE 1,231,140 93 Intérêt........... ARE EE 59,963 86 Placements et loyers..........…. 19,120 97

Déboursés.

Par remis aux déposants......$1,153,265 88 “ Placements... ........,...,.... 73,722 85 ORDRE ans set nes dde 26 pes de 43,855 20

«“ Dépenses courantes et dons. 9,470 80 “ Réparations à la bâtisse et Taxes municipales... 348 54

1,280,663 27 “ Argent en banque... 91,403 19

EE se

DO aûxX GADOMANtS nn eeisse due os ssevosese $ 945,246 69 Fonds de TÉSBTVE....i. secs cnscoe os covosss 75,000 00 RTS ARE 4,545 59

pi DD Actif.

Effets de la puissance et de corps publics

incorporés, et prêts sur garanties légales.…...$ 890,725 87 Argent en ns PROS TAN RER 91,403 16 Intérêts accrus et non TECUB, neo sons se 20,594 62 Propriétés ct créances immobilières... 20,223 56

Autres SAR ee see sc ni ne 1,051 52 AIDSUDISMON 813 52

———— ns cmt

F. Vézina, SAM. BENOIT, Caissier-gérent. Secrétaire-trésorier,

Rapport des auditeurs.

Nous avons soigneusemnnt examiné les livres, états et valeurs de l’Institution pour l’année courante, et nous certifions avoir trouvé le tout dans un ordre parfait.

Louis BiLopeau, + F.R. À. Vézina, s Auditeurs.

Québec, 31 mai 1868.

ss ms

Classification des Déposants.

Déposants deg 1 à $ 200 2662 200 à 400. + 434 . 400 à 800 412 ii 800 à 1200 210 , 1200 à 1600 62 ss 1600 à 2000 35 st 2000 ei audessus 42

Eu EE Le

Il est proposé par C. Delagrave, écuyer, secondé par L. Amiot, écuyer, et il est résolu :

‘ Que les rapport et éta/s qui viennent de nous être communiqués soient adoptés et publiés, et que les remerciements des directeurs honoraires soient offerts à Messieurs les président, vice-présidents, directeurs et caissier-gérant de la Caisse d'Economie Notre-Dame pour l’habileté qu’ils ont montrée dans la gestion des affaires de l’Institution. ”

Proposé par P. Vallée, écuyer, secondé par M. OI. Drolet, et résolu :

“ Que les remerciements äe cette assemblée sont dûs au secrétaire-trésorier, Samuel Benoit, écuyer, ainsi qu'aux autres officiers de l’Institution, pour la manière attentive avec laquelle ils ont respectivement rempli les devoirs de leur: charges pendant l’année. ”

Proposé par le Dr. R. F. Rinfret, secondé par M. J. Gingras, et résolu :

Que l’assemblée concourt unanimement dans les nominations judicieuses qui ont été faites des RR. J. D. Déziel et H. Routier, et de Ls. Carrier, J. B. Beaulieu, Geo. Couture et F. E. Verrault, écuyers, pour remplacer cenx des directeurs honoraires qui ont résigné. ?”

Proposé par A. T. LeDrait, écuyer, secondé par Geo. Couture, écuyer, et résolu :

‘ Que MM. Isaïe Gaudry et Ls. Bilodeau soient de nouveau nommés auditeurs pour l’année courante.”

Proposé par M. F. X. Picher, secondé par M.-J. Pâquet, et résolu :

ar

SE & Que MM. Is. Bilodeau, A. T. Ledroit, et J.

Gingras, soient nommés scrutateurs pour l'élection de deux directeurs en remplacement de ceux qui sortent de charge. ”

Après le dépouillement du scrutin, G. H. Simard et M. Tessier, écrs, sont déclarés réélus à l'unanimité.

Le Dr. Rinfret ayant remplacé l’hon. U. J.

Tessier au fauteuil, il est proposé par le Dr. Robitaille, secondé par A. B. Sirois, écuyer, et résolu :

Que les remerciements de cette assemblée

soient votés à l’hon. U. J. Tessier pour ses services à la présidence. ”

Proposé par l’hon. I. Thibodeau, secondé par E. Chinic, écuyer, et résolu :

Que les remerciements de cette assemblée soient votés à MM. les scrutateurs, ainsi qu’au

secrétaire pour les services qu’ils viennent de rendre dans leurs charges respectives. ”

U. J. Tzssier, président, SAM. BENOIT, secrétaire.

Québec, 15 juin 1868.

À la première séance des directeurs gérants, tenue à la suite de l’assemblée annuelle, les nominations suivantes ont été faites, savoir :

Président : OI. Robitaille, écuyer, M. D.

Vice-présidents : A. B. Sirois et G. H. Simard, écuyers.

Membres du comité des finances: L’hon. I.

Thibodeau, Dr. Robitaille, F. Vézina, G. H. Simard, E. Chinic et $S. Benoît, écuyers.

SAM. BENOIT, Secrétaire.

Lg RU mie

Les principaux faits à relater dans l’année 1868-69, sont les dons accordés aux institutions de charité.

Le 5 juin 1868 il leur fut voté une somme de $2,000, et le 29 mai 1869, une pareille somme leur fut accordée.

C’est le 31 août 1868, que date la nomination de M. Narcisse Hamel, :naintenant le comptable à Lévis, successeur de M. Napoléon Matte, lorsqu'il fut appelé à une promotion dans la Banque Nationale

En décembre 1868, M. Louis Amiot fut nommé directeur gérant, à la place de feu Michel Tessier, et M. Jos. Hamel fut nommé directeur honoraire.

Cyr. Delagrive, écuyer, avocat, fit aussi nommé conseil de la Caisse «’ Economie.

Nous donnons ci-dessous communication de trois rapports du caïssier-gérant, en date respective du 27 novembre 1868, 22 décembre 1868 et 28 janvier

À Messieurs les Président, Vice-présidents et aux

Directeurs de la Caisse d'Economie Notre-Dame de Québec.

Messieurs,

Les régistres de la cathédrale de Québec ont fait mention, le 13 de ce mois, de la mort d’un ancien et respectable citoyen de cette ville: de même, les livres de la Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec auront à enregistrer le décès d’un de ses zélés fondateurs et d’un directeur-gérant très-dévoué, feu Michel Tessier, écuyer, notaire public.

inée y de

e de leur

ation able à rsqu il onale oimmé sier, et e.

nommé

de trois re du 27

janvier

et aux re-Dame

cont fait ancien et nème, les Dame de n de ses s-dévoué,

Le AR

Ce monsieur, en attachant son nom à notre établissement, s'est acquis des droits à la confiance publique, au respect et à l’amitié de ses confrères.

Le nom de Monsieur Tessier parait parmi les premiers fondateurs de la Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, à {a date du mois de mai 1848. Il fut aussi un des premiers membres de la direction, depuis 1848 à 1851, temps où le nombre des directeurs fut réduit de vingt à dix. Mais en 1855, lorsque les directeurs s’occupèrent de mettre la Caisse d’Économie sons la loi générale des banques d’épargnes, 4 et 5 Vict. Chap. 32, Monsieur Tessier fut de nouveau choisi comme directeur, position qu’il a continué de remplir avec honneur jusqu’à sa mort.

Cette vacance, Messieurs, créée parmi vous, par la mort de votre regretté confrère, vous oblige de nommer premièrement, un nouve:u directeur honoraire, seccndement, un nouveau directeur-gérant.

L’honneur de la Caïsse d'Economie de N.-D. de Québec est engagé à reconnaître le dévouement spontané et généreux montré par quelques fondateurs, lors de la nomination de six citoyens de Lévis, comme directeurs honoraires de notre Institution.

Le premier de ces fondateurs qui a ainsi droit à votre reconnaissance, est Joseph Hamel, écuyer marchand, et vous ne devez pas hésiter, un moment, à le remplacer dans ses anciennes fonctions de directeur honoraire.

Vient ensuite la nomination d’un directeur

gérant. lis quite : !

4 | mes

La justice commande que le choix soit fait parmi les directeurs honoraires du faubourg St.-Jean.

Ces messieurs sont au nombre de seize, et voici leurs noms par ordre alphabétique :

MM. Ls. Amiot, Louis Bilodeau, Jos, Corbin, Ab. Durant, OI. Drolet,

Jer. Gingras, P, Gauvreau, Ferd. Gauvreau, Jean Paquet, F. X. Picher, Germ, Roberge, J. Robitaille, R. F. Rin ret, À. E. Tessier, Flav. Trudel, Rom. Vallière.

Deux d’entre eux me paraissent avoir plus de droit que les autres, à cetce position, tant par les services qu’ils ont rendus, que par la philantropie avec laquelle ils se sont acquittés de leurs devoirs. Ce sont MM. Ab. Durant et Louis Amiot.

M. Durant est fondateur de la Caïrse depuis son origine : il fut nommé directeur en juin 1855, et continua d’agir comme tel jusqu’en 1855.

Monsieur Amiot fut nommé fondateur de la Caisse, par ‘la conférence $St.-Jean, en juin 1856, pour remplacer M. Joseph Moreau. ”

ss 40

M. Amiot s’est rendu très-ütile à l’Institution et en a toujours été un des zélés directeurs-honoraires. Il a encourugé par tous les moyens en son pouvoir, les opérations, de la Caisse, et. a suivi de bien près les procedés des diverses assemblées générales ou annuelles de l’Institution.

Par son aisance, par la position respectable qu'il occupe parmi ses concitoyens, par l'influence qu’il possède dans le cercle industriel, par son bon jugement, son activité et sa moralité exemplaire, M. Amiot, surtout en considération des services rendus à la Caisse, est celui, dans mon opinion sur qui vous devez Messieurs concentrer vos suffrages.

Celui qui auru obtenu la majorité des voix, devra, après avoir prêté serment, agir comme directeur-gérant, jusqu'aux élections prochaines, en

juin 1869, temps où ce nouveau directeur devra être soumis, avec les deux autres sortant di ‘charge, à l'épreuve du scrutin, pour agir ensuite, s’il est réélu, pendant le temps marqué pour l’exercise dé celui qu’il remplace.

La loi et les règlements ne donnent pas de mode particulier pour procéder à cette élection de votre part.

: Veuillez prescrire, s’il vous plait, le mode que vous désirez adopter pour cet objet.

Recevez Messieurs, l'assurance de la considération distinguée de votre très-humble etobéissant serviteur,

(Signé) F: VEZzINA,

Caissier-gérant.

Québec, 27 novembre 1868.

Caisse d'Economie Notre-Dame de Quebec

Québec, 22 décembre 1868

Messieurs les directeurs de la Caisse d’ Economie Notre-Dame de Québec.

Messieurs,

J'ai l'honneur de mettre devant vous un état du compte d'intérêt et du compte des déboursements, montrant le montant net probable des profits pour les six mois expirés le 30 novembre écoulé.

Intérêt et change reçus... 832,130 54 | “dû sur dépôts, B. N...... 976 80

Moins :

Déboursements.................. 83,773 57 Salaires des directeurs........... 384 00

Int. 5 par cent aux déposants.. 24,164 08

Sion Tao 84,785 69

Je mettrai devant vous à la prochaine assemblée, un état des opérations du bureau de Lévis pour les premiers six mois.

Votre, etc., (Signé) F. VEZINA, Caissier-gérant

plée, les

ant

rte LE Caisse d'Economie Notre-Dame de Quebec

Québec, 28 janvier 1869,

MM. les président, vice-présidents, et directeurs de la Caisse d'Economie Notre-Dame de Québec.

Messieurs,

Le 22 décembre dernier, je mettais devant vous un état montrant le montant net probable des profits pour les six mois expirés le 30 novembre dernier, Cette somme des profits probables est de $4,785.69.

Aujourd’hui, je veux vous montrer pour quelle

somme la anche de la Caisse à Lévis a contribué à ces profits.

Dans cette période, il a été placé une somme additionnelle d'environ $83,250.00. Cette somme se trouve placée par l’augmentation des dépôts de la Basse-Ville et de Lévis, le bureau de la Haute-Ville ayant diminué d'environ $9,426.00 dans le même temps ; tandis que le bureau de la B.-V. augmente de 47,197.00, et celui de Lévis d'environ 41.790.

Ces deux bureaux ont donc droit aux profits reçus ou dûs sur ces placements dans la proportion

d'à peu près la moitié. Dans cette proportion, le bureau de Lévis a droit à :

lo. Escompte sur ses place-

A Di his $ 496 31 613 76

sc 4 Q

Il a été payé par la Banque Nationale en intérêt fdéduction faite des intérêts payés.)

Et il est dû par la Banque Nationale (ceci à la date du ler décembre)... bios

Faisant en tout pour intérêt reçu et dû une somme de...

Les dépenses du bureau de Lévis pendant les mêmes &ix mois sont comme suit :

Pont palaires, sie dis ete Pour ameublement.........,...….

Pour impressions remboursa-

her tr vanse AR ARR PO MM si dates noeessun Pour bois de chauffage...

Pour menues dépenses. he Poux papeterie, ete., ete...

De cette somme je retranche les salaires, .......,............. S L'ameublement.....,.............

Et j'ajoute : salaire de M. Lafrance au lieu de celui de M.

Différence de salaire de M.

Pampalon et celui de M.

a cuites

Donnant une dépense réelle de