‹ Récit historique, exact et sincere, par mer et par terre, de quatre voyages faits au Brésil, au Chili, dans les Cordillères des Andes, à Mendoza, dans le désert, et à Buénos-AiresChapitre 9 sur 326 · vt/C> C-^ IvÆ-^ C4VWV 4^ -£i.'u»vi · texte numérisé non relu

vt/C> C-^ IvÆ-^ C4VWV 4^ -£i.'u»vi

zj c^j/vun.*» o^^/vc

'^C,'\‘V5 &**-<> xx\~ CO-VI-l/Vl VU V4VCV •

cVU^VV^ Pt'l'l/fc^' $ V AçX&aÆ'VxJQ*'

'ÔCsI'L isü 'VWVtVVV l/f

C^ cJ4V CVWIa/ ;

0] foret'!

tfïCp CM'liÔ'til' Qvt Co-VUHlX

^)l^jj7v ^^lldXMV^ /j^ 10 14a^iAVU!^ (fj 0 Vc£»iViA/w) ^«1 ^«v ^4lvwU) .

(Sx/rai du^c'tirna/c/’

VWm£ lîôOVVi) Od'-'jxtA E’Etcx^Eiv

C-f- y\o cxôxevu) c, c’j'H- £%Xc> Ce wV*u E? xACXre ct-^tvi^uv

) /jtf «y

Et^uy E cn/i/iAX ü'VtV'^otiJV»!' XCcevM/vvi^vrK UX

5%. tfcv/c/rmj ^a^rSt- c^v&rdL, Cj UV (X ^ -V»/

n4/tiEv5e/L?y3 cA^^eevvc 'vaevvt'-î-c E CVWxC Q)c C ivtiA/tc'V» ^oiv^uV-u/j c^VHc En cW cv^stccic^,

^)ov^ cVtc Ext^y Q cb/^cxxxyscvi^^1. ifXwtôv'c jo tu? u//cme -

''iu?vU> le. E> ii 4 o - wt/ Q eEcv '/|-'cwt<y Ci? M,4^*Avi^w-' Ec/jcEw) ^ir^-

* 3tü?E<y ^jaiV^EiX^ Vl?XC VIO^LC O VV^lixEy j^i!‘Wl-ViX^)*y

C^VWC Vi.tri> IL/C'V.C MXÔ yj EtX c\i£o VL/ Oj (46

-W.'OVtÔ jO'LOCtVCC ?« X^ e4 'W,C'l\ Yl4 oâ'tesSôcd ex vt '

£Vt/l^CVV*L^ Pj VH/'i ^ OUλ 'dC /^ 'U! O C'CtVjO CxÆ QCWà ± S

cow^tQ)e'n^a^E4^A^<?|>^t^ vE a. jlcvt teX- tv Ce -P ? ixc^ii E^/

4^o"VîvEvte fto\x\'V\\iA-^ Ojvxe ^Ccv\vj4 o'tie 5e\e uxiV^Co-i^c (

Cli4. l 1/1/5 OX4A'5 aiv E> WLCCM4^

^)i E? ViVl^iVViiWVCC. 0,1 ^^O^ixVEfild^ OW 'OtfVvfe l/» Vt t^Ct)a ixtv* vhcwU

ViîVde^ Cd^ Oi?vte> jonc> ViivvtvvviX^)»; ceitc ^oviacti txovtve Et,

C| VV' Vt^V'E'lO MWlv ^C 'E’XiLVL- C-VWjO El? IC du/ j 0 X t? JX& ML,

* -tvtivvùAe î E ciy|i^a£cvi^v^^ovvi> Qc \owK~ cœv*

C'ôfJ/t' ^ Iv ^ti’/fre l'^ViiVl-UlC. OtX ^eCX^tLviVivjX Pl ^vui^oiE 7 $ e tix 'ô t? eve te fci? Xe Q tx/ ^7 eivvuc - & -i\X^ cl/iv.

ce ». L>L&ncl *<

^ Voir (L’autre part)

*CN c\»l CO A h vj'Ufw ‘\î>6t1.

JL . -5

//LL rijiiiud-,

£i V\a* COvV— ^ /t«X,

ÔcCVdAiL ^CjL/^iVCVVVJC^l&lA^ «.A/^OWCUAd/ nii et;

d j t vvaA 'ït.vHl'VO'l- W '^w^l/ VO Vui W\Kl*K. c ô 5 ckwK^

ul\ c'xacL

x^jd j wùlxAl : ÿïl’rij^ Jjljtd U,Cj (’L VLwtijiti'j /ta-z //u’V c/L fza? Ù?'Zt> ; QeJ zjim/zc WÿrtcjdJ jfa/ù cl*4 ÏJjTi’Jl/^ a/i l/c .

, JÆ ctVdC/(L^tvvtf A'i/I vvitd

kxxhWcjJi: w cwlcvwfc '4<*vvum/»> Vv^vA'e tcA-

[ . \ ^ fl * .,. ,y . .

>jocvvj4 'i^i^vitvvu^ ojvtd-Vtfviô cWd^ -3v\? icWwcxviCL^ j * 'tj ^14^ itvvtAo. ^H tvt^t W/v^vvA t .^01 >ne i

4V‘ td 14/ td

W^PVI/^’cO VlAVO/it'ld .

« ^sijxvï ciV£‘/ji «Hv Fd^cAcK-'Qd Wvvtyjï^vSx^/ Ojtvu-H ^V^C/ JLxA.\ ' | g XdC V> ^ 1 Vtt j'O fd c tiWV- ^ 3'l >L/f^CvtL Ct vvw

^Vvjfc. ihv&j «iÇc/CjtWi^, *AVtM^ 0|AVV 0tUi*

S V^iM/V td C*A ci^d ^iV V d'Ûld J £> HyViiHi Vw otiAl VI t? VVV$ AAd HaHUiU- /J?Od 0144^} t/ ^l/dW (X^OwLJ

y xt'Sti QoviC/^c Jptvidld au-|ij00l^;

*î vv-v dvwl

CyAX CV VI Cd*l/Vtc' Vo\JvC V wV-tCVl^C j d^ld'ld Cj Vld

/We-Av li ït%oSvW)\\ d Ç)aw$ -Lv ^Il'Yuc Of.i ‘Jj('ciÙX*CUU \

/$ 1 Al O VA (! H dVtA'Ulj lV AV AVl t? V VA? vl Vt ' “Id^ VWVUL .

VOAvi> AUM.VVd./‘LCld-jV'i^/?0 VVd VdWt^ CWOiAiuVP^J Vxe^ VVVi^OOlA^AIA^ OuVtül^i! OA f xv/'ô O C/VC.Vi J C/tvT 4>«U-/

¥«ic4tvtc uv çfr 'Xx'Xo tw'tiis QcA fx»ivv't\u^ at\*cc ov£)LiA.^ Avtfx-i-i)

i\xccO?U./^, 4

n AQ . J y I . .

V\C \A-C3 ^AA-V* 4%C/$ *tiLCV l'IsVtxxi'tàciMt^j JOW'tiM/J

\f-C\vi vvuvu v^c I CWl^^'VtVtA^l-C. Q<, VUJ'fcoC Wt't'J'JOV;;.

- VtW-vVc cma-uL j CO-i-vm-i i C tAtC-vvt&^ic. c-c>%a^^3ovi^cvi44^

(-7 \^'WV/|/0C-^-VVt^)»l- V^O'VVv» ^l?^VlH*Î^Vi/ tvSVc. j lAt^'Vdl'ît/

4a?a/1/3 Li *lil'i'\/5 d'Vtfjvcv \\'\r*l'\\A^> c^iv' /\to/\A4> 4 c'uywfc'-ixc c*i Mcù/uC^ /j/U? tw" | i?t (^£i4c^V iVW O IV^-W^U?^ A^CjWiL ^<! ^na-v L j<?tC*

; MA^vW 0l/ CV j-l-O-4 \\$X C/l/ Itv ^ C/\AA-iVV&) i' C^WC. i;i7At4 -3 O Vt/t-X t-A ;ÿ Cla) 'UiAW C X '’ CV -VI- i>4 H-C

<i 1 -4V c? vi^H^wVy cv/C C/au -CA- |^,£vc>v4^VA^ vv ^ ,

^ Pi/5 ^ wt-tvn cC. c "Wt tv/j-'Vcv'V^' cH/V Ve- Cv vt-3 C *C<\AVo VIA

<^L ^tV- tfdoiWO\\AsCs ^ C éf?‘l i

^ tp'X^-kwhC Qc.iLv ^ocAciri. Ev&xa 0 cvu X/ (Slsvtt } CM4-1- CV

f J$t. Qu&, ovuà. )

fBufMrv '9Î?Ô8/.

Qtt A ^ ‘OïCpciu'' \îkKj*

^^endimo! de ÜÎ'Ç?-

Ç j. /j^ao cc-^ Vc'ii? ai- Qc- ■? CV^t) C ‘tUA C X-C 3 A tWV Ci- tû^h

fw OlOi?

w4l^. J\{[) c i\$\%kX*s cn-^i) J

J- -VA C> VtVCcVAV 2<X tvy^-"

(xXC- ^lîtv X «A lv1VOx4w ivT WVV OWVXOWAA ^) Vt,w4v w|C O.W

lJ , . J?P ’ .Q f'

cvx^vmaA^'s ^^ïvl/AZàsi^ Jiecifchijfû'ityut’, exacfc

c'Â 3i4tcd'7e)j?tf''Lymet L'k pasZ ûzzfj Qv y uafayo a ave j

j’at'fô 04is&?'Tc'jiJsj ccustëjiifcj da-n# fe# 6<n$iffi'i<:A c/i’j

(%7uic>sLj a J/fcMMü^a j c/avuf fs sâ a ’fâaitwfs

«- û'ùl7(,<f } -j tyYb. Q&'wÀstK'w/

•i 3ivj?d 4)<i ccK 'wx\s^ o^W'cvuJÿy

~'fii?' 4,/jl^ OllXtaxl-.^ CàS<~-Q) W\\*l (^~LtK\^u} ^ Cf W ttyjx^t CaVv* j

t/J'lXt C\X .’ • XWOAÔ

\\A5Wi> mA. >IC CO WVUAÎ \:4 i. ^ CAA % Vi> cnAA,*^

c*A&c,w\a C^wd -C 014^/tin.vv^" va ctyj -v«aA— - \"c ^c?w

û 1 (\\&<\ cjxd ■'%.' W 1/tVL ^UjJL (U^Uwi£f 4^WV1/i ©

cv-vt^L ^*î.A^/ 'tV/cô't^ y d4Cj © »i/|^v£vc\^ ffty4>taviAv<vi/iJ

F aW&oc4C$ CVH-^ CyVtf4-1ytLVMyAlyV1/tX-^,

» 4?« O 1UV WW -VVW> vVV^Wy tXVC C tAH d F) OV44Xd j| j3A/| wM-i, ^ U^iAyVV d VV£> 0- OAAxFvVlAtn cA4\d •VWtaA^^lAÎ'F/^ uaa/ fa o-avv t iyv«L c -Fo a t^'W^y © d /$ j j^cxmx Vui j ©d

■à<eJ^ cvmt\^

cin-J awa' avu?

avi— c

M-ovWiiaw

C«1 4^' C--£t? I Wl/V^t'H 44'V^y

0|aw tF-'Vj

VVV 41 D Vt<) w IWv» 5

/j A-i?W>^ fvw/ C CH/VM^Vv*!/?/ JcxVfc~ C014^40^4^,Uy ©c ^)ovt cCavV'- ©cvvuA^ FdÀ^, FacwA^-

4Wki VWd

ti. /\A/\-^~-‘ OV/ l^J^X (*Àn

* ^ Rp- (ÜlVo4~ cU, (0ï(p(K\'LttfM fî)(AAA4 y$0\x/

Uyt-S au

/t’c/fur^ eav/l^^viiLxivl^ Qd F

01V- ÇdiVoHv IX ^ OW |cH/V^

t? VlV*lw< ty

uw 'ViLÔ wwtOy AfndÀ^JrctVo ;

: *ICV

ü’Îd C/U-^lfc ! 3; (^CW "FdCtfâ O wfcO v VVV oW cv vvVvavyd ,

uA. ^>ovvW V-tvi4ytl'5 ; «3i.yw 44 Ata^^rn^ c^i-'îrôcFJ u wd

'3 C cave ex vtwd ovuAyia

1 VtLd

otV e-vvVvta^t- © »î y*i

£\- Mt'V OlCClQfl'lsvÇ^yfyfi- 'VtfV\c*y< Ad- © e -F vvi/tdXyvdwv©

A 4C- CV. 4Uti

FB

WHd

d CtVUVj-VUftUdy^

©Uy^l Idcitv JaL

©)«lA. y| V?tVVVldA^y©*î "F devw e\vt >uft dCVW QdX CU S ^Q'|i>?£Atd~*--'©C*~ (Q.y»y^) CA~^ ©) d ^\k) /^VwX+ASiA ■ViAA/'

ftvW ^ rt vvttA-' ck, cdL ® WAAy X\ d 1 VA^^d.'t xtd-4/vF-© c tavt^ | ©d ./jv^itvC J 'lüx' t?avtC^ 'CWV^ ^ty £tvi^y CV*ifL

Fd, -w IX^ X XXfhU^xfr^C, J Fd 'V'O'Vj OXi^W/Y' d^Vw VV\C vV VCy Fd,

Pi {* (?f.J;vit-

^ t vl--*- Ü- ^ 1 < ?\ V j /|'l(JM'l- [’ 1 1 ’

1 Cj V t C C VL CO ^Ui- -Wl/tü VVU14J^^ £ jê ^ «9 -vt-t-^ ^ T iVY^

Page 1