‹ Récits d'un ménestrel de Reims au treizième siècleChapitre 153 sur 175 · Partie, s. s. /. 45; — r. 182; — parties, r. p. f · texte numérisé non relu

Partie, s. s. /. 45; — r. 182; — parties, r. p. f

Partir, 16; — part, 371; se part, 83 ; — il parti, 58 ; se parti, 8 ; s'en parti, 58; — s'en partirent, 42; — s'en partiroit, 130; — partisse, 234; — s'en estoit partiz, 340.

ParÛT, partager, 392; — partirons, 407 ; — il n'i partiroient,

Partout, adv. 26.

Pas, nég. 2.

Pas, r. s. m. 180; — passage, 342, 388.

Pasmeiz, part. s. s. m. (pasmez), 58; — pasmée, s. 5./. 371.

Pasques, r. p. f. 80.

Passages, r. p. m. 381.

Passeir (passer), 180; — passoit, 385; — passoient, 136; — passa, 344; — passèrent, 17;

VOCABULAIRE

— passeroient, 344 ; — passast (passât), 365; — aviens passei (passet), 380; — aviez passei (passé), 380; — estoit passeiz (passez), 344 ; — furent passei (passé, 140; passet, 361); — fust passée, 174.

Passeir, r. s. m. action de passer (passer), 58.

Patremoine, r. s. m. 301.

Patriarches, s. s. m. 29; — patriarches, roc. 32; (patriarche, 31 1 ; — patriarche, r. s. m. 29.

Paumaison, r. s. f. pâmoison^ 59; (paumison, 371).

Paumes, r. p. f. 129.

Pavement, r. s. m. pavé, 58.

Pavillon,*, p. m. 386; — pavillons, r. p. m. 51.

Paynne. Voy. Painne.

Pecheeur, r. s. m. (pecheour), 183; — pecheeurs, r. p. m.

(pecheors), 182.

Pechié, r. s. m. 183; — péchiez, r. p. m. 182.

Peçoier, mettre en pièces ; — peçoia (peçoya), 66.

Peis, r. p. m. pieux, 384.

Peleir; — pela, 71.

Penance, r. s. /. 182.

Pendre, 254; — pendoit, 2; — pendi, 329; — pendez moi, 325; — fu penduz, 329; — letre pendant, lettres-patentes à sceau pendant, 472; letres pendanz, 294.

Pénitence, r. s. f. 316; (penitance, 183).

Penre, 32; —je praing (prayng), 454; — il prent, 9; — prennent, 195; — prenoit, 12; — prenoient, 120; — prist, 8; (print, 6); se prist, 201; — preimes, 264; — prisent, 219; (prinsent, 63; prindrent, 18);

— penra, 447; — penrons, 173; — penrez, 408; — penroie, 20; — penroit, 7; — penriens, 217; — se penroient, s^ en prendraient, 340; — prenez, impér. 47; — preingniez, tubj.%\ ; (prenez, 14); — preist.

117; — preissiez, 72; — a prises, r. p. f. 425; — ont pris, 47; — avoit pris, 234; avoit prise, r. s. J. 399 ; — estoient pris, 45; (prins, 170); — fu pris, 157; (prins, 113); — fust prise, 53 ; — penre garde, 123 ;

— preissiez garde, 416 ; — prenez vous près de vostre affaire,

Pen.sée, s. s.f. 86; — r. 80.

Penseir (penser) , 202 ; — il pense, 67; — pensoit, 87; — pensoient, 339; — pensa, 21; se pensa, 23; — il pent, subj. prés.

280; — me sui penseiz (pensez) une chose, 166.

Pentecouste, r. s.f. 81.

Percevoir ; — perçut, 44 ; (parent, 8; persut, 160); s'en perçut, 81; — perçurent (persurent), 156; se perçurent (persurent), 148; — s'estoit perceuz (persuz) , 349 ; — fu perceus, 112; — furent perceu (persut), 296; — soiens perceu, 8.

Percies, part. r. p.f. 129.

Perdre, 122; — pert, 433; — perdons, 165; — perdoit, 303;

— il perdi, 142; — perdirent, 69; — perderons (perdrons), 55 ; — perderez (perdrez), 271 ;

— perderoie (perdroie), 224;

— perderoit (perdroit) , 255;

— perdist (perdit), 101; — avons perdu (perdut), 165; — ont perdue, r. s. f. 174; — avoit perdu, 129; — ot perdu, 24; ot perdus, r. p. m. 116; i ot perdu, 365; (perdut, 96); — estre perduz, s. s. m. 30; — est perdue, s. s. f. 46.

Pères, s. s. m. 3; — père, r. s.

Perie, r. s. j. pairie (pairie), 476 d.

Péril, r. s. m. 397; — periuz, r. p. m. 70.

Perillier, 70.

Perpptueil, adj. r. s. f (perpétuel), 52.

VOCABULAIRE. 295

Perpetueilment, ady. (perpétuel- Plaidier; — plaideroient (plei-

ment, 207; perpetuement , deroient), 348.

458). Plaie, s. 5./. 131; — r. 131; —

Perrière, s. s. f. engin lançant plaies, r.p.f. 266.

des pierres, 260; — perriere, Plaindre, 185; — se plainst ,

r. s.f. (perrere), 56; — per- prêt, (plaint), 216; — se plain-

rieres, r. p. f. 53. drent, 188.

Pers, s. s. m. pair, 474; — per, Plainte, r. s. f. (plante), 442.

s. p. m. 3; — pers, r. p. m. 3; Plaire; — plait, 89; (plest, 33);

(perz, 246). — plaisoit, 82; (plesoit, 20);

Pesantment, adv. (pesanment), — plot, prêt. 21; — plaira

Page 1