PIÈCES JUSTIFICATIVES

LETTRE DE LA REINE MARIE-AMÉLIE a Madame la comtesse de Boigne.

Brusselles, ce 21 avril 1835 (1).

Ma sœur m’a appris le cruel malheur que Vous avez éprouvé, ma chère amie, et je ne veut pas tarder un moment à Vous exprimer toute la part que j’y prends. Perdre 1 objet de tant de soins et d’affections et le perdre d’une manière si affreuse c’est bien déchirant pour un cœur comme le votre, et le mien qui Vous est bien attaché, s’associe à vos peines. Je ne Vous en dirai pas davantage je vous plains avec tout le sentiment de la plus sincère amitié.

Votre bien affectionnée.

Marie Amélie.

LETTRÉ DU GÉNÉRAL POZZO alors ambassadeur de Russie en Angleterre, à Madame la comtesse de Boigne.

Hashbovnham-House, 29 avril 1835- Ma nièce vient de me donner la nouvelle du malheur qui vous est arrivé, mon premier mouvement est de vous dire

(1) Dans cette lettre et dans celles qui vont suivre, l’orthographe et la ponctuation des originaux sont scrupuleusement reproduites. Ce sont toutes des pièces autographes.

que j’en suis désolé ; par l’idée que je me fais de toute la peine que ce funeste accident a du vous causer. Rien n’est plus amer dans la vie que de voir disparaître les objets d’intérêt qu on s’est formé soi-même; on en ressent d'autant plus la privation, qu’on avait compté sur eux avec la prédilection que donne à chacun son propre ouvrage. Malgré toutes ces raisons de regrets, j’espère que vous trouverez dans votre force d ame, et dans les soins de vos amis les moyens de tolerer sans abattement cette perte, je voudrais être auprès de vous pour y contribuer. — Charles et sa femme m’ont dit qu’ils ont passé deux fois chez vous sans pouvoir vous voir, je n’aime pas que vous persistiez dans l’isolement, vous avez besoin plus que jamais de la conversation du petit nombre de vos intimes... Vous connaissez trop mes sentiments pour que j’aie besoin d’en faire la profession appelez votre raison habituelle au secours ; j’espere d’elle beaucoup plus que de ce que je pourrais vous dire, si ce n’est que je vous suis bien et sincèrement dévoué.

Pozzo.

NOTICE SUR LA FAMILLE D’OSMOND Lettre ne portant aucune signature Adresse : Monsieur le m'‘ d’osmond , rue de Bourbon, n. 6l, Paris.

Osmond, maison de normandie, arrivée avec Rollon, et attachée toujours à ses ducs, l’histoire de France, règne de Louis d’outre mer, nous présente le chevalier osmond nommé gouverneur de Richard II lorsqu’après l’assassinat de son père, tué par le duc de Bretagne, les états de normandie se virent contraints, pour sauver leur jeune duc, de le mettre sous la protection de Louis. L’histoire dit encore comment osmond s’y prit pour soustraire son élève à la perfidie du roi de france.

une branche de cette maison a accompagné guillaume en angleterre, elle y a occupé de grandes places. Guillaume en parlant d’osmond disoit que c’etoit son bras droit. St-osmond etoit evesque de Salsbury après avoir eu le titre de duc dorzét, passé à la maison de Sakwille depuis, cette branche ne subsiste plus, ou du moins elle est ignorée.

elle a encore fournie les Ier* aventuriers qui s’emparèrent de La Pouille — elle y a reignée, fondée Avers, et se vit forcée après un longtemps, par les hautevilles normands aussi, qu’elle y avoit attirés, de renoncer à la souveraineté.

de cette maison qui jadis avoit de grandes propriétés, une grande considération en normandie, dont les ancêtres etoient cle‘ de Sées, oui, en dernier lieu, a fourni des chanoinesses à

remiremont et des ctel de Lyon, ils ne subsistent plus que (t)

consulter : de normanorum ; les chroniques du mont cassin; celle du mont St-michel ; l’histoire de france; révolution de Naples (Giannoni); Gaillard (rivalités); le discours qui a remporté le prix à l’académie de Ste-marie à rouen : recherches sur les familles normandes; Morrery.

Voilà mon cher tout ce que je puis te communiquer sur une race qui a occuppé jadis de forts beaux emplois, et dont la postérité est presque oubliée.

Adieu, amitiés.

Ce 12 7br*.

(i) FAMILLE D’OSMOND AU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE

René-Eust ach e f Pair de France lieutenant général ambassadeur du roi

en Angleterre Marié à MlleDiLLON enfants

Charles-Antoine Eu stach e f évêque de Nancy

Anne Élisabeth Rose mariée au comte d’Argout un fils

Eugène

Joseph Eustache -J* lieutenant général Marié à

Mlle Gilbert de Voisins un fils

Charles

mort sans postérité

Adèle f

Rainulphe Edstache f

mariée au général

aide de camp

de S. A. R.

de Boigne

le duc d’Angoulême

morte sans enfants mariéàMUeDESTiLLiÈRES

2 enfants

Rainulphe f marié à Mlle de Maleyssib un fils

Jeanne f

mariée au duc de Maillé nombreux enfants

OSMOND f

dernier marquis d’Osmond mort non marié

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE fille de Louis XV, à la marquise d' Osmond.

Ce 29 9bro 1789.

j’ai reçu les deux serrures que vous m’avés envoyé, madame, elles sont très bien faites, je vous en remercie bien, j'ai cependant un reproche a vous faire, et qui a diminué le plaisir qu’elles m’ont fait, c’est de ne les pas trouvés accompagne d’une lettre de vous, écrivés moi donc, et le plus souvent que vous pourrés, mandés moi des nouvelles, mais surtout des vôtres, de vôtre mari, de vos enfants.

Paris est tranquile, du pain en abondance, approvisionnement au moins pour 8 mois, plus d’emeute chez les boulangers, parce qu’on y tient la main, j’espere que cela durera, et que voyant que les efforts qu’on a fait de ce côté là etoient inutiles, on se tiendra coëte. les esprits paraissent beaucoup moins échauffés, et les écrits commencent à être vendus publiquement, il y en a de très bons et très risibles, il faut esperer aussi que nôtre régénération sera bientôt faite, et qu’a pâques on pourra revenir a paris, je n’y suis point encore parce que mon logement n’est pas prest, je vis toujours içy dans la solitude, ne voyant personne autre que les personnes qui sont a nous, j’y serais fort bien si je pouvois les y rassembler toutes, et celles qui leur appartiennent, mandés moi aussi quelle vie vous menés, qui vous voyes 1 voyés vous mr le duc d’o, la duchesse de laval, mr de calonne. les deux hommes se voyent-ils?

Adieu, madame, soyés bien sure de toute l’amitié que j’ai pour vous, embrassés mr d'osmond et Adele.

A paris le 31 Xbro 1789.

je profite du départ de l’Epine pour vous écrire, Madame, je crois que vous n’avés pas reçu ma derniere lettre; ou je vous grondois de ne m’avoir pas écrit en m’envoyant vos serrures, et vous remerçiois en même tems, elles sont charmantes, je vous faisois aussi beaucoup de questions sur la vie que vous meniés ainsi que sur celle de tous les françois qui sont en angleterre, s’ils voyoient beaucoup de monde, et qu’elles étoient les sociétés.

je suis içy depuis lundi assés mal a l’aise mon appartement est court, excepté les antichambres et le grand cabinet ma chambre et tout le reste est très petit. Tout est fort calme içy, les provisions sont assurées, voila tout ce que je puis dire de tranquilisant. nous nous portons tous très bien, je regarde que c’est un miracle apres les assauts que nous avons essuyés, je vous prie de dire bien des choses a mr d’osmond. j’espere bien que l’un et l’autre ne doutés pas de ma tendre amitié...

Marie- Adélaïde.

A Turin le 15 mars 1791.

je n’ai pas eu la possibilité, Madame, de tenir la parole que je vous avois donné de vous écrire en arrivant a chambery, j’ai chargé le cle Louis (x) de vous envoyer tout de suite en débarquant a paris, il me l’a promis, j’espere qu’il l’aura fait, nous sommes arrivées en très bonne santé, malgré tous les mauvais vents, et les terribles orages que nous avons éprou-

(1) de Narbonne. 11 avait accompagné Mesdames.

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

vées presque par toute la france, nous en sommes bien dédommagées içy, non seulement par toute la famille qui nous comble de bontés et d’attentions, mais par tout le monde, je ne puis vous dire ce que j’ai éprouve au pont de beauvoisin, du côté de la france, huée, des mines affreuses, la séparation passée des cris de vives mesdames et des battements de main, cette différence est bien sensible a qui a voyagé il n’y a seulement que 5 ans, dans les provinces. Se croire en pays ennemi chez soi, et chez soi chez l’étranger fait une impression impossible a rendre ni a exprimer. Adieu madame soyez bien sure de toute l’amitié que j’ai pour vous, et pour mr d'osmond. embrassés adele et rainulfe.

quant estce que nous vous verrons? repondez-moi a rome ou je serai sûrement dans 3 semaines.

A Rome ce 21 may 1793.

j’ai bien l’air coupable, madame, pour avoir laissé passer deux couriers sans vous remercier de m’avoir donné de vos nouvelles, mais vrai, vrai, j’ai toujours trouvé la poste partie, n’en sçachant pas les jours, et croyant qu il falloit écrire le mercredi et le samedi.

je suis bien aise que vous soyez mieux, cependant je ne puis me réjouir tout a fait que l’air de naples vous fasse du bien, vous en devinez la raison, je voudrois que ce fut celui de rome, cependant vôtre bien l’emportera toujours sur ma satisfaction, et le plaisir que j’aurois de vous voir, vous me consolerez de vôtre absence en me donnant de vos nouvelles.

quelle douleur a du souffrir irT d’osmond, et combien le pauvre bermond aura été affligé de sa maladresse et pat son attachement pour son maître, il est bien heureux de ce qu il n’y a rien eu de cassé, quoique cela soit peut-être plus douloureux.

nous n’avons pas facilement des nouvelles de france, les

4 courriers qui manquoient, il en est arrivé trois dans un jour, mais avec de vieilles nouvelles, le 4eme ne l’étant point encore, je sçais cependant qu’on se porte bien au temple, il paroit qu’il n’y a rien de nouveau sur leur liberté.

on a dit il est vray, (mais il y a déjà du tems) que mr de malsherbe avoit permission d’y entrer, mais depuis je ri’en ai point entendu parler, vous sçavez sans doute que les bretons s’avançent toujours, se grosissent et que l’on assure positivement que nantes est pris.

le cu d’artois n’est pas encore de retour a hanovre, le régent m’a mandé qu’il l’attendoit avec une grande impatience, qu il en avoit reçu de très bonnes nouvelles, mais qu'il ne lui parloit pas encore du jour de son retour. Si j’amais j’ai de bonnes nouvelles sures de paris, vous pouvez compter que je vous les manderez.

le courier d allemagne de vendredi ne nous a appris aucune nouvelle les choses sont toujours dans la même position, l’empereur a désapprouvé publiquement toutes les déclarations du P“ de cobourg, comme faites a son insçû, et sans aucune participation de lui.

Adieu, madame soyez bien sure de toute l’amitié que j'ai pour vous, portez-vous bien vous ne sçaurez me faire un plus grand plaisir.

dites bien des choses de ma part a vôtre mari, j'espère que son doigt est guerri. embrassez adèle et rainulphe. même sa petite chienne.

P. S. j’ai bien fait de ne pas me presser d’envoyer ma lettre nous avons reçu ce matin des nouvelles excelentes d’allemagne ; d une nouvelle bataille dont je vous envoyé la relation que j’ai écrite pour vous, de plus mr de chatelux que j’ai empeché de vous écrire parce que je voulois etre la pr« a vous apprendre les nouvelles, me charge de vous envoyer cette lettre et de vous dire que la d“e de Fitzjames mande, qu’on ne doit avoir aucune inquiétude sur la façon de penser de

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

l’empereur qui n’aime pas mieux la constitution que la république. je vous mande cela en l’air parce que Consalvi sûrement ne vous le laissera pas ignorer.

je vous embrasse encore de tout mon cœur.

Encore une fois je décachette ma lettre pour vous dire que je viens de reçevoir une lettre de la p,,e de piemont (i) qui me mande que le duc de chablais venoit d’envoyer un courrier avec la nouvelle que le general des patriotes nommé Casabianchi, corse de nation, avoit été pris par les milices et conduit prisonnier a démont, (c'est celui qui a remplacé biron à nice.) celui qui commende apres lui (Casabianchi) a écrit au general Vins pour redemander le prisonnier, au cas disoit-il qu’on ne l’eut pas massacre. Le G*1 Vins lui a répondu qu’on ne massacroit que ceux qui se defendoient, qu’au reste les piemontois n’avoient aucun general qui eut envie de se faire prendre pour pouvoir l’échanger, et qu'ainsi il eut a marquer a quelle condition il prétendoit qu’on le rendit. on lui a trouvé beaucoup de papiers importants, et des projets d’attaque qui peuvent être fort utiles.

ma lettre est un peu par pièces et par morceaux, je vous en demande pardon, je crois que cela ne vous déplaira pas. Cecy est la fin car il ne nous reste plus de couriers a recevoir, que celui le plus intéressant peut-être pour nous, mais qui ne viendra sûrement pas, qui est celui de france. je crois que je n’ai pas de sens commun, mais n’importe, je bavarde toujours.

Adresse : A Madame Madame la marquise d'osmond A Naples

(i) Madame Clotilde de France, sœur du roi Louis XVI. mariée à Charles-Emmanuel IV, roi de 1796 à 1802. L'Église l'a déclarée

vénérable. Elle mourut à Naples en 1802, avant l'abdication de soi mari.

au quartier général de Quiévrain le i mai. à S h du soir (i).

L’armée des jacobins françois, prévoyant qu’elle alloit être attaquée, et ne voulant pas avoir le désavantage de la défensive qui ne lui a jamais réussi, a fait ses disposions pour faire une attaque generale aujourd’hui. Si c’est un bouquet de mai qu’elle a voulu donner à la nation, il lui a été bien tuncste. la bataille a été generale et sanglante, et la défaite des nationaux a été complété. Le matin avant le jour, toutes leurs forces ont été en mouvement, ils ont marché sur nôtre centre, ont dépassé St-Sauve et se sont avancés a Esneu, nos avant-postes, ne pouvant pas résister a une armée se sont retirés, ils ont été renforcés, et alors l’innombrable artillerie des nationaux a joué avec la plus grande force, notre centre qui s’étoit soutenu jusqu’à dix heures, accablé par le nombre, a cédé et s est replié une demi-heure en arrière; mais nôtre gauche a fait des merveilles : elle a pris l'aile droite des françois en flanc et l’a enfoncée, bientôt la bataille s’est rétablie au centre, et les patriotes ont été repoussés avec la plus grande vigueur jusqu’au delà de leur camp, la déroute a été si grande qu'une partie de l’armée jacobite s’est précipitée dans Valenciennes, le carnage a été très grand, le régiment de Barco surtout a déployé une bravoure extraordinaire et invincible. il a bien vengé la barbarie avec laquelle les patriotes avoient arraché les yeux d’un de leur camarades, que le hasard avoit fait tomber dans leurs mains, on a pris aux nationaux vingt un pièces de canon, vingt deux caissons de poudre et de munitions de guerre avec les chevaux d’attelage. on ne peut au juste évaluer leur perte en hommes tués ou blessés, elle doit être considérable, la nôtre n’est pas de deux cens hommes, mais il y a trois officiers grièvement blessés.

(i) Copie de la main de la princesse.

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

quant a notre aile droite, chargée spécialement de couvrir le blocus de condé, elle n’a pas été a portée d’agir beaucoup le matin; mais a deux heures apres midi son canon s’est fait vivement entendre entre condé et Valenciennes, il avait cessé avant l’entrée de la nuit, et tout annonce que nous avons eu aussi de ce côté là un avantage décisif; mais nous n’en avons encore aucuns détails.

Extrait d’une lettre de Mons le i mai.

L’armée autrichienne aux ordres de S. A. S. M. le prince de saxe-Cobourg, a signalé aujourd’hui sa valeur ordinaire et remporté sur l’armée des patriotes un avantage considérable. l’aile droite aux ordres du général c"> de Clairfaït, a forcé les retranchemens de la montagne d ansin, a un quart de lieue de valenciennes, et s’y est établi, apres avoir pris plusieurs pièces de canon, tué beaucoup de monde et fait des prisonniers.

Extrait d'une lettre de tournai du 2 mai.

Tout se prépare pour commencer demain ou apres le siège de Condé. tous les artilleurs sont occupés a remplir des bombes, la digue et les travaux de terre sont presque achevés.

Les patriotes ont perdu 2,400 à 2,500 hommes tués, 1,400 prisonniers, 21 canons, 17 caisons.

Ce ii).

je suis enchantée Madame, des bonnes nouvelles que mr de narbonne m’a rapporté de vôtre santé, et de ce que vous m’en mandez, je suis bien persuadée que le bon air qu’on respire a Albano y a beaucoup contribué, vous voulez donc augmenter mes regrets de me voir clouer a rome sans pou-

voir en sortir, si je faisois quelqu’entreprise la-dessus, je serois sûrement grondée par mr d’Arlincourt. il faut être sage jusqu’au bout et sçavoir se priver de ce qui peut être agréable pour pouvoir faire ce qui est necessaire, la lettre de la D*“ de Laval est bien touchante, je ferai ce que je pourrai pour son abbé, mais voussçavez que mes moyens sont courts, malheureusement vous le sçavez.

Adieu, madame, guerrissez vous promptement, je ne puis vous dire revenez promptement dans ce mauvais air, mais j’ai bien envie de voir arriver la saison ou on peut demeurer icy impunément et sans crainte. Soyez bien sure de toute l’amitié que j’ai pour vous. Embrassés Adele et rainulfe.

A rome ce ior 7bro 1793.

depuis longtems je voulois vous écrire, Madame, mais je n’en ai eu ni le courage ni la force, accablée par une chaleur dont vous n’avez point eu d’idée icy, les deux ans que vous y etes restée, vous avez peut-être eu les mêmes, mais du moins a naples on y respire le soir, dit-on.

ah! quelles nouvelles de paris, et pourquoi nôtre bonheur, et les sujets d esperer dans les nouvelles de l’interieur et de 1 ex terieur que nous avons, est-il troublé par les horreurs qu’on exerce contre cette malheureuse reine, quel courage et quelle fermeté elle a montré, comme elle a parlé a tous ces gueux, quelle est grande dans son malheur. Ce n’est pas la Pre fois que nous le voyons, et si le tout avoit dépendu d’elle! on dit que sa fermeté en a imposé tellement que c’est ce qui fait qu’ils n’ont pas osé encore l’interroger et commencer son procès, dieu la tire de là, elle le mérité bien.

j’ai sçu de vos nouvelles par mr de chattelux, a qui mr d’osmond écrit souvent, je désirerois bien que naple pût guérir toutes vos incommodités, et vous revoir en bonne santé!

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

Adieu madame je vous aime et vous embrasse de tout mon cœur, embrassez aussi vos enfants de ma part, rénulphe sûrement parle bien comme les lazaroni, il doit être bien drôle. Adresse : A Madame Madame la marquise d’osmond A Naples

A romele 6 7br* 1793.

Vous êtes bien aimable madame, et vous réparés bien agréablement le tems qu'il y avoit que je n'avois reçue de vos nouvelles, je n’ose encore me livrer tout a fait a la joye, surtout pour la délivrance de ma malheureuse niece, j’espere cependant qu’il ne lui arrivera rien, son courage en a imposé, et en imposera toujours, ce n’est pas la première occasion ou elle en a montré, aussi vit-elle.

les nouvelles de Toulon que vous devez sçavoir a présent sont bien eccelentes, j’espere que toutes les provinces méridionales vont suivre le bon exemple, lion n’aura pas de peine, il se signale bien, voila donc un coin du royaume ou Louis 1 7 est tout a fait reconnu.

On dit signor M . un peu embarrassé, ne sçachant ou

aller, on n’en veut nulle part, j’espere que tous ces gueux là se trouveront sans habitations, et porteront la peine qu’ils ont assurément bien mérités, dieu leur fera justice puisque les hommes ne l’ont pas voulu.

Adieu madame, portez-vous bien, et ne doutez jamais de toute mon amitié! je me prosterne aux pieds de mr d'osmond, et je l’embrasse, quel homme que mr Pitt. Si vous apprenez quelques détails sur ce qui s’est passé a toulon, vous me ferez grand plaisir de me le mander, car nous ne sçavons que le fait, c’est toujours bien bon a sçavoir, mais l’historique feroit bien pour compléter la joye.

Adresse : A Madame Madame la marquise d’osmond A Naples

A rome ce 20 7br6 1792.

(il faut lire 1793.)

Vous êtes une bien aimable créatures, madame, de me donner des nouvelles, et aussi bonnes nouvelles, nous sça vions bien la prise de Toulon, mais nous n’étions pas assures des détails, ils sont bons a sçavoir. le départ des vaisseaux et des troupes du roi de naples me fait grand plaisir, ces forces qui s’établissent a toulon, nous annoncent que toute la provence ne tardera pas. Marseille se montre bien faiblement, et change souvent de sentiment, même les bons ne sont pas encore comme ils devroient être, peut-être attendent-ils d’être plus fort pour se déclarer.

j’ai fort bien entendu la relation que vous m’avez envoyé a l’exception de quelques mots que je n’ai jamais pu lire, en grandissant je l’apprendrai peut être.

helas malheureusement la reine de naples se confie trop dans les nouvelles de sa fille (1), je crains bien qu’elles ne soyent fausse au sujet de la reine, toutes les gazettes, et même quelques lettres la disent toujours a la conciergerie, mais son procès n’est pas commencé, son courage en a bien imposé, j’espere qu'il la sauvera, hélas si tout le monde avoit eu le même! Gaston (2) fait toujours des merveilles, mais il n’est point encore a paris, je pense bien comme vous, je desire le moment de son arrivée, mais je le crains, telle est la situation ou nous sommes depuis 4 ans. Gustine est enfin mort, et comme un lâche, cela devoit être, quelle différence de la mort de ceux du bon bon parti a celle de ces monstres.

Vôtre histoire m’a fait grand plaisir, et je reconnois bien la, la bonhomie, quel bonheur pour vous d’avoir trouvé des parents aussi aimables que le cher Legard et sa femme, j’en

(1) L’Impératrice, femme de François II empereur d’Allemagne depuis le Ier mars 1792 où il avait succédé à son père Léopold II.

(2) Chef vendéen mort, après quelques succès, en 1793.

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

prens ma part pour la reconnoissance. Si cela peut vous rassurer pour la taille d’adèle, j’ai été réglée au même âge, et j'ai beaucoup grandi cette même année là, ainsi vous pouvez avoir encore quelqu’esperance qu’elle ne restera pas si petite que vous le craignez, je suis persuadée qu’elle va se porter beaucoup mieux, je suis bien aise que mr d osmond soit bien, je me suis aquitée de ses commissions, et des vôtres pour victoire, qui me charge de vous remercier et de vous dire bien des choses de sa part.

Adieu madame je vous aime et vous embrasse de tout mon cœur, ainsi que toute vôtre famille, grands et petits, faites mes compliments a adèle. il me semble qu’elle n’avoit pas besoin de croître en raison, elle l’étoit déjà étonnament. pour rainulphe est un drôle de corps.

quand vous aurés des nouvelles, je serai toujours toute prête à les ecouter, car nous en avons içy de bien peu sures.

A rome ce 5 gbr° 1793-

En retour du bultin que vous m’avez envoyé Madame, je vous envoyé la copie d'un récit imprime et envoyé au C Secrétaire d’etat, de ce qui s’est passé à Toulon, je crois qu’il vous fera plaisir, s’il y a quelque faute pardonnés-le au copiste qui s’est pressé, pour ne pas manquer la poste. Cette lecture vous fera éprouver des sentiments bien differents de tous ceux que nous avons essuyés jusqu’icy, vous y reconnoitrés les vrais françois et j’espere bien qu’ils ne sont pas réservés seulement à la ville de toulon, et que nous les verront incessamment s’étendre partout.

j’espère que vous me donnerez des nouvelles de vôtre saio-née. on dit heureusemeut les médecins meilleurs à naples qu’a rome. j’espère aussi que la maladie de mon ami petit ne vient que de ses dents, comme elles sont bien avancées, il se portera bien après, je le désire bien rééliement.

je suis extrêmement pressée ainsi je finis non sans vous embrasser, vous et tous les vôtres de tout mon cœur.

A rome ce 22 9br* 1793.

Vous voulez donc madame, que je sois doublement contente, quand je reçois de vos lettres, puisque vous voulez attendre les bonnes nouvelles pour m'ecrire, cependant les vôtres me sont interressantes pour que je desire d’en avoir quelquefois.

j’avois bien raison de ne me pas fier aux nouvelles de l’imperatrice au sujet de la malheureuse reine, on dit aujourd’hui quelle a été ramenée au temple, sous pretexte qu elle n’etoit pas en sûreté, et qu'un parti d’aristocrate pouvoit l’y enlever, enfin quelque raison que ce soit je voudrais que cela fut vray, parcequelle y serait du moins avec sa famille, et cela me donnerait quelque lueur d’esperance pour elle, du reste toutes les nouvelles sont excelentes, et de tous les cotés, dieu veuille que cela nous mène a bien.

je suis au desespoir du malheur de la pauvre duchesse de Laval d’autant qu’il me semble que c’est celui quelle aimoit le mieux, il promettoit d’être un bien bon sujet, pensant a merveille, et s’est très bien conduit, je n’ai point eu de nouvelles de la pauvre d"8 je lui ai écrit, et demandé de me faire donner de ses nouvelles, mais je ne sçais si ma lettre lui parviendra, parce que je l’ai addressée à dusseldorff ne sçachant ou la prendre.

Je vous envoyé un Échantillon de tabac pour voir si c est celui-là que vous aimés, .m8 de narbonne ni moi ne nous en souvenons point, si vous en êtes contente, mandés-le moi, et je vous ferai votre provision, si non je vous en envoyerai d’une autre espece. La pauvre petite Louise (1) a la petite verolle, mais très benigne jusqu’à présent, elle n’en est encore

(i) Louise de Narbonne, petite-fille de la duchesse.

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

qu’au second jour de t’erruption, elle n’a de fievre que ce qu’il faut en avoir.

je suis bien fâchée de l’inquietude que vous avez sur mon ami rainulphe, mais j’espere que la vivacité de vôtre imagination vous grossit les objets, la coqueluche aux enfants est effrayante, mais pas dangereuse, enfin j'espere et desire b, en qu’il vous mette hors de toute inquiétude, il n’est pas surprenant que ce qu’a eu adèle n’ait pas eu de suite, cela arrive presque toujours comme cela, la graisse dont vous dites qu’elle est, prouve qu’elle se porte bien, est-elle un peu grandie? La p“° de piémont vient de mander à victoire que la valeureuse ville de Lion étoit prise, mais qu’heureusement les troupes s’étoient retirées avec leur artillerie, ou? je n’en sçais rien, tout va bien lentement en piémont. Le courrier de ce matin nous a apporté la fâcheuse nouvelle que Lyon étoit pris, mais que la garnison au nombre de x 0,000 s’etoit fait jour, avoit tué beaucoup de patriotes, et s’étoit retirée en •provence ou en vivarais, et qu’ils allait s’efforcer de gagner toulon, dieu le veuille, les nouvelles de paris et des gazettes sont détestables sur le sort de nôtre malheureuse mece, les enragés sont plus enragés contre elle que jamais, et elle n’est pas sortie de la Conciergerie,. comme on nous en avort flatte, du côté de flandre et d’allemagne tout va bien, et meme de celui de la vendée, ils battent toujours.

Adieu, madame, je vous aime et vous embrasse de tout mon

cœur.

A rome ce 6 décembre 1793*

Vous avez vû madame, par ma dernière lettre que je n’étois pas encore instruite du comble de l’exécration et de nos malheurs (i) j’avois chargé m* de chatelux de vous dire que je

(i) Mort de la reine Marie-Antoinette, qui monta sur l’échafaud

le 16 octobre 1793*

n avois pas la force de décacheter ma lettre, je ne connois que trop vôtre attachement pour ces malheureuses victimes, car je crains bien que votre santé n'en soit encore alteree. il nous reste encore a craindre pour 3 victimes qui ne se sont point encore sacrifiées, mais que peut-on esperer de bon avec des monstres.

je crois que vous avez été bien aise de la mort du premier de tous, il a porté son caractère jusqu’au bout, et est mort comme un lâche, pleurant, criant, demandant grâce au peuple, qui ne lui a répondu qu’en lui jettant de la boüe. Enfin nous en sommes défaits trop tard il est vray (1).

je ne sçais pourquoi ma lettre a été si longtcms en chemin, j’espere que celle çy arrivera plutôt, la vôtre a retardé aussi au moins d'un courrier.

je suis enchantée que rainulphe aille bien, vous n’avez pas besoin d inquiétude de plus, je vous aime de tout mon cœur, et vous embrasse de même ainsi que mr d’osmond.

A rome ce 31 janvier 1794,

La raison pour laquelle vous vous êtes servie de cet infolio pour m’ecrire, Madame, (et vous faites très bien) m’a retenu d écrire moi-meme jusqu’à ce que j’eusse reçue une lettre de vous, je vous assure que cela a été une privation pour moi, mais comme je savois combien la poste étoit chère dans les autres pays, je n’ai pas voulu vous coûter étant sure d ailleur que vous saviez de nos nouvelles par mr de chatelux. j’ai été très fâchée de la mort du c"1 de Bernis indépendamment de l’amitié quej’avois pour lui et de la confiance et de l’utilité dont il nous a souvent été, je crois que c est une grande perte pour la france dans le moment ou

(1) Louis-Philippe-Joseph d’Orléans, Philippe-Égalité , guillotiné à Paris le 6 novembre 1793.

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

nous nous trouvons, le régent lui avoit donné sa confiance, aussi a t’il bien senti sa perte. Le pauvre mr de marange l’a suivie de près 15 jours apres, ainsi je ne puis m’aquiter de vos commissions pour lui.

la campagne a été bien désastreuse, mais si la france revient d’elle-même, que l’opinion change, comme toutes les lettres l’assurent, si la vendée et les chouans continuent leurs succès cela ne vaudroit-il pas mieux, que de voir chacun tirer à soi quelques provinces, une grande partie des prêtres sont rappellés dans le midi, beaucoup y sont allez, et mandent a leurs confrères qui sont ici des choses très satisfaisantes, la flotte de Toulon dont on a voulu faire tant de peur ici, reste toujours dans le port, ne peut sortir parce qu'elle n’a ni vaisseaux en état de marcher, ni matelots, dans la riviere de gênes et a nice tous les patriotes meurent d'une espece de peste et leur nombre est extrêmement diminué, a moins qu’on ne leur envoyé des secours ce primptems, il leur est impossible de rien faire, et malgré les terroristes , comme monsignor carafïa les appelle, je crois que nous sommes très en sûreté ici.

vos parents sont charmants, je les aiment de tout mon cœur, et leur ai plus d’obligation que si c’étoit pour moi meme qu’ils fissent ce qu’ils font, je comprens que vous ayez toujours un peu d’amertume, mais vous poussés trop loin vos tristes pensées, il faut bien esperer qu’elles ne s’effectueront pas, prenez plus de confiance, plus de courage, ménagés vous, et chassés toutes vos idées, dans lesquelles vous vous plaisez de vous tourmenter, il y en a assés de ce qui existe, sans aller chercher plus loin.

Ce que vous me mandez d’Adèle me fait grand plaisir, mais ne m’étonne point, elle a toujours été très avancée pour la raison et l’Esprit, quant à sa figure, je ne crois pas un mot de ce que vous m’en dites, c’est la peur que vous en avez, car elle a toujours été jolie, elle l’est, et le sera. Arthur n’a pas besoin de recommandation, il l'est par lui-même, et par

toute sa conduite, mais celle qui l’emporte sur moi, est d être votre frère, je le verrai avec grand plaisir, je vous remercie d’avance du présent que vous m’annoncez, il me fera grand plaisir surtout étant de votre ouvrage, mais pourvu qu’il ne vous coûte rien, car sans cela il seroit très mal reçu.

nous avons eu un hiver comme en france presque, une gelée très longue, et beaucoup de neige, depuis hier il commence a se radoucir, et j’espere que le beau tems va venir, mandez moi s’il vaut mieux que je me serve de ce papier, s’il est moins cher, et écrivez moi toujours de la meme manière sans enveloppe, car je vous assure bien que je ne regarde guere à l’extérieur, ce n’est que ce qui est dedans qui me fait plaisir.

Adieu madame soyez bien sure que rien ne peut changer l’amitié que j’ai pour vous, je vous embrasse de tout cœur. Ainsi qu’adele et rainulphe dont vous ne me dites rien, ce qui est bien mal. mes compliments à mr d’osmond.

Adresse : A Madame Madame la Marquise d’osmond Etton near. Beverley Yorkshire. Angleterre

A Rome ce 19 avril 1794*

je crains bien Madame, de m’être embrouillée dans mon calcul pour vous écrire a Lauzane, et de m'y être prise trop tard, mais je n’ai reçu vôtre lettre qu’hier.

ilétoit tems de découvrir la conspiration à naples, elle etoit affreuse, mais heureusement on y a mis bon ordre, du moins je l’espere, et il paroît qu’on ne peut se mieux conduire qu’on a fait, ces exécrables enragés sortant de l'Enfer ont les bras furieusement long- et les etendent dans toute 1 europe, puisqu'en même tems on a découvert et déconcerté leurs projets, a naples, en piémont, à genes et en pologne.

Les nouvelles de france sont bien bonnes, mais je suis bien éloignée d’oser me flatter qu’elles soient vraye. C’est que

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

toute la famille est sauvée, et est à Condé entre les mains de l’Empereur. Caraffe nous a assuré qu’il avoit une très bonne nouvelle, très sure, dont nous pouvions nous réjouir, mais qu’il avoit donné sa parole d’honneur de ne la pas dire jusqu’à ce qu’on ait des nouvelles de l’arrivée de l’Empereur aux pays-bas. encore hier au soir il me l’a repétée et m’a dit un peu de patience et vous verrez.

Sçavez vous pourquoi j’ai été vous voir? c’est pour moi, pour me faire plaisir dabord, voilà ma pre raison, charité bien ordonnée commence par soi même, et ensuite je me suis flattée que je ne vous déplairois pas.

L’Infante (i) me paroît toujours meilleure plus on la connoît. j’espère que vôtre voyage continuera à être heureux, je crains que vous ne trouviez seulement de mauvais chemins, mais vous n’êtes pas poltrone, je vous en félicite, vous me manderez dans quel lieu il faudra que je vous adresse mes lettres, sans cela je ne pourrois écrire pendant vôtre route, calculez bien jusqu’à ce que vous soyez a londres.

Victoire a eu un rhumatisme au genouil et a la jambe qui l’a empêché de sortir cette semaine très fatiguante, mais elle est bien, et c’est demain pâques que je vois arriver avec un très grand plaisir, par gourmandise, et pire que cela car c’est le désir de manger de la viande. Adieu madame je vous aime et vous embrasse de tout mon cœur.

mille chose a mr d’osmond, a Adele, embrassez rainulphe, et des compliments au ch" et a milady, dont il m’est impossible de dire ec d’ecrire le nom.

Adresse : A Madame Madame la Marquise d’Osmond A Lauzane en suisse poste restante.

(i) Marie-Amélie d’Autriche, fille de l’impératrice Marie-Thérèse, mariée à Ferdinand duc de Parme, petit-fils de Philippe V d’Anjou roi d’Espagne.

A Rome ce 23 aoust 1794.

je suis à vos pieds, couchée tout de mon long, madame pour vous demander mille, millions milliards de pardons, de répondre si tard à votre lettre. Si je voulois je pourrois peutetre trouver quelques raisons d'excuses, mais j’aime mieux m’avouer coupable de bonne foi et avoir recours a votre indulgence, sur laquelle je compte, tout ce que je vous demande c’est d’être bien sure que mon cœur n’entre en rien dans ma faute, qu’il est et sera toujours le même pour vous.

qu’avez vous dit de la mort de Robespierre? Paris est tout en combustion, tant mieux, il y a longtems que je désirois tant cet état, nous ne pouvons nous tirer que par là, si nous avions eu une bonne guerre civile, a présent tout le monde seroit chacun dans son foyer. Malgré toutes les choses incroyables qui se passent en brabant et en allemagne, je suis bien éloignée d’en être découragée, la providence ne veut pas que personne s’en mesle qu’elle, elle nous a puni, elle nous pardonnera, je voudrois bien qu une nouvelle qu on nous a dite hier fut bien vraye, quoiqu’on l’assure, je n’ose encore m’en flatter, c’est qu’a marseille on a fait une procession portant l’image de la vierge, et qu’on a crié, vive le roi et la religion. Cette ville ainsi que toute la provence et le bas languedoc est en insurrection. Si elle est bien vraye et bien franche, le reste gagnera bien vite, surtout si monsieur est reconnu pour régent par les puissances, on nous en flatte, mais comme cela est long! Les patriotes se 1 etirent du piemont, et de nice, ils ont, dit-on, laissé tout leurs malades, leurs bagages, et leurs munitions, quoiqu’on assure cette nouvelle, et qu’il y ait grande apparence, nous avons été trompées si longtems et si souvent, que je suis devenue un peu comme S’thomas. Après dieu, une chose bien extraordinaire, notre salut viendra d'une nation naturellement ennemie de la

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE

nôtre, il est vray que le mal, . mais il faut l’avouër nous

l’avions bien mérité.

nous avons eu un été passable, les grandes chaleurs n’ont point été ni si forte, excepté S ou 6 jours, ni si longue à beaucoup près que l’année passée, toute notre colonie se porte très bien, dieu merci et dieu merci encore nous avons fait une trouvaille d’un médeçin Emigré qui étoit à pise, excèlent, et le meilleur aristocrate que je connoisse, c’est la providence qui nous l’a donné, car l’intention étoit d’en avoir un autre, lequel j’ai appris depuis n’est pas trop bon, et faute de sçavoir son nom et l’ayant mal désigné, on nous a envoyé celui-cy. Comment vous portés vous, comment avez-vous soutenu la mer? quoique je mérite punission, j'espere cependant que vous voudrez ne la pousserez pas jusqu’à ne pas me mander de vos nouvelles, elle seroit trop forte, je voudrois aussi que vous me mandassiés comment je pourrois vous faire parvenir mes lettres afin qu’il vous en coûtât le moins possible. remerciés Adèle et embrassés la bien de ma part, ainsi que Rainulphe, et mr d'osmond. faites bien des complimens à votre bon cher et à sa femme, je vous aime et vous embrasse de tout mon cœur.

LETTRES DE MADAME VICTOIRE fille de Louis XV, à la marquise et au marquis d’Osmond.

Ce 3 may 92 à Rome.

(Il faut lire 93)

je ne peut pas laisser partir M. D’osmond madâme, sans vous répéter combien je suis fâchée que le ménagé soit parti d'ici, mais j’espere que l'air de Nâple ne vous conviendra pas, et que les circonstances devenant bonne, vous reviendrez à Rome, C’est un grand adoucissement dans les malheurs d’avoir avec soi des personnes aussi attaché à sa famille, je le sens bien, soyez en sure Madame, je vous prie, ainsi que de mon amitié, je vous embrasse de tout mon cœur.

Victoire.

Adresse : A Madame la Marquise D’osmond

Ce 25 8br< 92 a Rome.

(il faut lire 93.)

je vous remercie Madame, du plan de toulon que vous m’avez envoyé je vous direz simplement qu’au sujet des nouvelles, quand vous voudrez que je les sâche écrivez les moi directement car Adelayde ne m’a point fait part de la vôtre, nous avions bien ici des plans de toulon mais pas aussi exacte et aussi détaillé, je suis toujours dans la plus grande inquiétude pour notre malheureuse et Eroïque Reine, le Roy et la Reine de Nâple doivent être bien satisfaits de l’essay de leur trouppe c’est un joli commencement, je me suis acquittée