CAMILLE D'OSMOND AU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE

An

ËLISABITll

*éq<M .

Mlle GlLBIRT

un Mi

EoHtlIl

Rainolpbi Eostachi f

au gineral

aida de an

.p de S. A. R.

marie a Mil

eDiSTILIJiM»

S-ULPIil

ta au duc de Maill*

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE fille de Louis XV, à la marquise d'Osmond.

Ce 29 9br« 1789.

j'ai reçu les deux serrures que vous m'avés envoyé, madame, elles sont très bien faites, je vous en remercie bien, j'ai cependant un reproche a vous faire, et qui a diminué le plaisir qu'elles m'ont fait, c'est de ne les pas trouvés accompagne d'une lettre de vous, écrives moi donc, et le plus souvent que vous pourrés, mandés moi des nouvelles, mais surtout des vôtres, de vôtre mari, de vos enfants.

Paris est tranquile, du pain en abondance, approvisionnement au moins pour 8 mois, plus d'émeute chez les boulangers, parce qu'on y tient la main, j'espère que cela durera, et que voyant que les efforts qu'on a fait de ce côté là etoient inutiles, on se tiendra coëte. les esprits paroissent beaucoup moins échauffés, et les écrits commencent à être vendus publiquement, il y en a de très bons et très risibles. il faut espérer aussi que nôtre régénération sera bientôt faite, et qu'a pâques on pourra revenir a paris, je n'y suis point encore parce que mon logement n'est pas prest, je vis toujours içy dans la solitude, ne voyant personne autre que les personnes qui sont a nous, j'y serois fort bie/i si je pou vois les y rassembler toutes, et celles qui leur appartiennent, mandés moi aussi quelle vie vous menés, qui vous voyés? voyés vous mr le duc d'o, la duchesse de lavai, mr de calonne. les deux hommes se voyent-ils?

Mi, madame, soyés bien sure de toute l'amitié que j'a ous. embrassés m' d'ostnond et Adèle.

A paris te 31 Xb» 1789.

ofite du départ de l'Epine pour vous écrire, Madame, 1 que vous n'avës pas reçu ma dernière lettre; ou je ondois de ne m'avoir pas écrit en m'envoyant vos sertvousremerçioisenmême tems, elles sont charmantes.

faisoîs aussi beaucoup de questions sur la vie que vous

ainsi que sur celle de tous les françoîs qui sont en rre, s'ils voyoient beaucoup de monde, et qu'elles les sociétés,

ils içy depuis lundi assés mal a l'aise mon apparte- >t court, excepté les antichambres et le grand cabinet mbre et tout le reste est très petit. Tout est fort calme

provisions sont assurées, voila tout ce que je puis dire quilisant. nous nous portons tous très bien, je regarde ;t un miracle après les assauts que nous avons essuyés,

prie de dire bien des choses a m* d'osmond. j'espère e l'un et l'autre ne doutés pas de ma tendre amitié... Maris- Adélaïde.

A Turin le 15 mars 1791.

li pas eu la possibilité, Madame, de tenir la parole que avois donné de vous écrire en arrivant a chambery, rgé le c1' Louis (1) de vous envoyer tout de suite en îant a paris, il me l'a promis, j'espère qu'il l'aura fait. mmes arrivées en très bonne santé, malgré tous les ; vents, et les terribles orages que nous avons éprou-

Narbonne. 11 avait accompagné Mesdames.

vées presque par toute la france, nous en sommes bien dédommagées içy, non seulement par toute la famille qui nous comble de bontés et d'attentions, mais par tout le monde, je ne puis vous dire ce que j'ai éprouvé au pont de beau voisin» du côté de la france, huée, des mines affreuses, la séparation passée des cris de vives mesdames et des battements de main, cette différence est bien sensible a qui a voyagé il n'y a seulement que 5 ans, dans les provinces. Se croire en pays ennemi chez soi, et chez soi chez l'étranger fait une impression impossible a rendre ni a exprimer. Adieu madame soyez bien sure de toute l'amitié que j'ai pour vous, et pour mr d'osmond. embrassés adele et rai nu lf e.

quant estce que nous vous verrons? répondez-moi a rome ou je serai sûrement dans 3 semaines.

A Rome ce 21 may 1793.

j'ai bien l'air coupable, madame, pour avoir laissé passer deux couriers sans vous remercier de m'avoir donné de vos nouvelles, mais vrai, vrai, j'ai toujours trouvé la poste partie, n'en sçachant pas les jours, et croyant qu'il falloit écrire le mercredi et le samedi.

je suis bien aise que vous soyez mieux, cependant je ne puis me réjouir tout a fait que l'air de naples vous fasse du bien, vous en devinez la raison, je voudrois que ce fut celui de rome, cependant vôtre bien l'emportera toujours sur ma satisfaction, et le plaisir que j'aurois de vous voir, vous me consolerez de vôtre absence en me donnant de vos nouvelles.

quelle douleur a du souffrir mr d'osmond, et combien le pauvre bermond aura été affligé de sa maladresse et par son attachement pour son maître, il est bien heureux de ce qu'il n'y a rien eu de cassé, quoique cela soit peut-être plus douloureux.

nous n'avons pas facilement des nouvelles de france, les

mrriers qui manquoient, il en est arrivé trois dans un , mais avec de vieilles nouvelles, le 4"" ne l'étant point >re. je sçais cependant qu'on se porte bien au temple, il lit qu'il n'y a rien de nouveau sur leur liberté. 1 a dit il est vray, (mais il y a déjà du tems) que mf de iherbe avoit permission d'y entrer, mais depuis je n'en ai t entendu parler, vous sçavez sans doute que les bretons ançent toujours, se grosissent et que l'on assure positive* t que nantes est pris.

c" d'artois n'est pas encore de retour a hanovre, le nt m'a mandé qu'il l'attendoit arec une grande impatience, I en avoit reçu de très bonnes nouvelles, mais qu'il ne lui oit pas encore du jour de son retour. Si j'amais j'ai de Des nouvelles sures de paris, vous pouvez compter que je i les manderez.

courier d'allemagne de vendredi ne nous a appris aucune l'clle les choses sont toujours dans la même position, l'em- :ur a désapprouvé publiquement toutes tes déclarations du le cobourg, comme faites a son insçû, et sans aucune pardieu, madame soyez bien sure de toute l'amitié que j'ai ■ vous, portez-vous bien vous ne sçaurez me faire un plus id plaisir.

tes bien des choses de ma part a vôtre mari, j'espère que doigt est guerri. embrassez adèle et rainulphe. même sa le chienne.

. S. j'ai bien fait de ne pas me presser d'envoyer ma e nous avons reçu ce matin des nouvelles excelentes d'aligné ; d'une nouvelle bataille dont je vous envoyé la relaque j'ai écrite pour vous, de plus m' de chatelux que j'ai eché de vous écrire parce que je voulois être la p™ a vous ■endre les nouvelles, me charge de vous envoyer cette e et de vous dire que la d"* de Fitzjames mande, qu'on loit avoir aucune inquiétude sur la façon de penser de

l'empereur qui n'aime pas mieux la constitution que la république, je vous mande cela en l'air parce que Consalvi sûrement ne vous le laissera pas ignorer.

je vous embrasse encore de tout mon cœur.

Encore une fois je décachette ma lettre pour vous dire que je viens de recevoir une lettre de la p,,# de piemont (1) qui me mande que le duc de chablais venoit d'envoyer un courrier avec la nouvelle que le gênerai des patriotes nommé Casabianchi, corse de nation, avoit été pris par les milices et conduit prisonnier a démont, (c'est celui qui a remplacé biron à nice.) celui qui commende après lui (Casabianchi) a écrit au gênerai Vins pour redemander le prisonnier, au cas disoit-il qu'on ne l'eut pas massacre. Le G'1 Vins lui a répondu qu'on ne massacroit que ceux qui se defendoient, qu'au reste les piemontois n'avoient aucun gênerai qui eut envie de se faire prendre pour pouvoir l'échanger, et qu'ainsi il eut a marquer a quelle condition il prétendoit qu'on le rendit, on lui a trouvé beaucoup de papiers importants, et des projets d'attaque qui peuvent être fort utiles.

ma lettre est un peu par pièces et par morceaux, je vous en demande pardon, je crois que cela ne vous déplaira pas. Cecy est la fin car il ne nous reste plus de couriers a recevoir, que celui le plus intéressant peut-être pour nous, mais qui ne viendra sûrement pas, qui est celui de france. je crois que je n'ai pas de sens commun, mais n'importe, je bavarde toujours.

Adresse : A Madame Madame la marquise d'osmond A Naples

(1) Madame Clotilde de France, sœur du roi Louis XVI, mariée à Charles-Emmanuel IV, roi de 1796 à 1802. L'Église Ta déclarée vénérable. Elle mourut à Naples en 1802, avant l'abdication de son mari.

L'armée des jacobins françois, prévoyant qu'elle alloit Être taquée, et ne voulant pas avoir le désavantage de la défende qui ne lui a jamais réussi, a fait ses dispositions pour ire une attaque générale aujourd'hui. Si c'est un bouquet de ai qu'elle a voulu donnera la nation, il lui a été bien funeste.

bataille a été générale et sanglante, et la défaite des natioiux a été complète. Le matin avant le jour, toutes leurs rccsont été en mouvement, ils ont marché sur notre centre, it dépassé St-Sauve et se sont avancés a Esneu. nos rant-postes, ne pouvant pas résister a une armée se sont tires, ils ont été renforcés, et alors l'innombrable artillerie is nationaux a joué avec la plus grande force, notre centre ■i s'é toit soutenu jusqu'à dix heures, accablé par le nombre, a dé et s'est replié une demi-heure en arrière; mais nôtre luche a fait des merveilles : elle a pris l'aile droite des franiis en flanc et l'a enfoncée, bientôt la bataille s'est rétablie i centre, et les patriotes ont été repoussés avec la plus grande gueur jusqu'au delà de leur camp, la déroute a été si aride qu'une partie de l'armée jacobite s'est précipitée dans denciennes. le carnage a été très grand, le régiment de arco surtout a déployé une bravoure extraordinaire et invinble. il a bien vengé la barbarie avec laquelle les patriotes /oient arraché les yeux d'un de leur camarades, que le isard avoit fait tomber dans leurs mains, on a pris aux i pièces de canon, vingt deux caissons de s de guerre avec les chevaux d'attege. on ne peut au juste évaluer leur perte en hommes tués i blessés, elle doit être considérable, la nôtre n'est pas de 2ux cens hommes, mais il y a trois officiers grièvement blessés.

(l) Copie de la main de la priïcessc,

quant a notre aile droite, chargée spécialement de couvrir le blocus de condé, elle n'a pas été a portée d'agir beaucoup le matin ; mais a deux heures après midi son canon s'est fait vivement entendre entre condé et valenciennes. il avait cessé avant l'entrée de la nuit, et tout annonce que nous avons eu aussi de ce côté là un avantage décisif ; mais nous n'en avons encore aucuns détails.

Extrait d'une lettre de Morts le 1 mai.

L'armée autrichienne aux ordres de S. A. S. M. le prince de saxe-Cobourg, a signalé aujourd'hui sa valeur ordinaire et remporté sur l'armée des patriotes un avantage considérable, l'aile droite aux ordres du général cu de Clairfaït, a forcé les retranchemens de la montagne d'ansin, a un quart de lieue de valenciennes, et s'y est établi, après avoir pris plusieurs pièces de canon, tué beaucoup de monde et fait des prisonniers.

Extrait d'une lettre de tournai du 2 mai.

Tout se prépare pour commencer demain ou après le siège de Condé. tous les artilleurs sont occupés a remplir des bombes, la digue et les travaux de terre sont presque achevés.

Les patriotes ont perdu 2,400 à 2,500 hommes tués, 1,400 prisonniers, 21 canons, 17 caisons.

Ce 19.

je suis enchantée Madame, des bonnes nouvelles que m* de narbonne m'a rapporté de vôtre santé, et de ce que vous m'en mandez, je suis bien persuadée que le bon air qu'on respire a Albano y a beaucoup contribué, vous voulez donc augmenter mes regrets de me voir clouer a rome sans pou-

en sortir, si je faisois quelqu 'entreprise la-dessus, je serais ment grondée par m' d'Arlincourt. il faut être sage jusu bout et sçavoir se priver de ce qui peut être agréable ' pouvoir faire ce qui est nécessaire, la lettre de la D1" L,aval est bien touchante, je ferai ce que je pourrai

son abbé, mais vous sçavez que mes moyens sont courts, leureusement vous le sçavez.

dieu, madame, guerrissez vous promptement, je ne puis i dire revenez promptement dans ce mauvais air, mais j'ai

envie de voir arriver la saison ou on peut demeurer icy inement et sans crainte. Soyez bien sure de toute l'amitié j'ai pour vous. Embrassés Adèle et rainulfe.

A rame ce i" 7»" 1793.

tpuis longtems je voulois vous écrire, Madame, mais je ai eu ni le courage ni la force, accablée par une chaleur : vous n'avez point eu d'idée icy, les deux ans que vous es restée, vous avez peut-être eu les mêmes, mais du 15 a naples on y respire le soir, dit-on, 1 ! quelles nouvelles de paris, et pourquoi nôtre bonheur, a sujets d'espérer dans les nouvelles de l'intérieur et de . erieur que nous avons, est-il troublé par les horreurs n exerce contre cette malheureuse reine, quel courage et le fermeté elle a montré, comme elle a parlé a tous ces ix, quelle est grande dans son malheur. Ce n'est pas la ois que nous le voyons, et si le tout avoit dépendu d'elle! lit que sa fermeté en a imposé tellement que c'est ce qui qu'ils n'ont pas osé encore l'interroger et commencer son es, dieu la tire de là, elle le mérite bien, li sçu de vos nouvelles par m' de chattelux, a qui 'osmond écrit souvent, je désirerois bien que naple pût ir toutes vos incommodités, et vous revoir en bonne é!

Adieu madame je vous aime et vous embrasse de tout mon cœur, embrassez aussi vos enfants de ma part, rénulphe sûrement parle bien comme Jes lazaroni, il doit être bien drôle.

Adresse : A Madame Madame la marquise d'osmond A Naples

A rome le 6 7bre 1793.

Vous êtes bien aimable madame, et vous réparés bien agréablement le tems qu'il y avoit que je n'avois reçue de vos nouvelles, je n'ose encore me livrer tout a fait a la joye, surtout pour la délivrance de ma malheureuse nièce, j'espère cependant qu'il ne lui arrivera rien, son courage en a imposé, et en imposera toujours, ce n'est pas la première occasion ou elle en a montré, aussi vit-elle.

les nouvelles de Toulon que vous devez sçavoir a présent sont bien eccelentes, j'espère que toutes les provinces méridionales vont suivre le bon exemple, lion n'aura pas de peine, il se signale bien, voila donc un coin du royaume ou Louis 17 est tout a fait reconnu.

On -dit signor M un peu embarrassé, ne sçachant ou

«aller, on n'en veut nulle part, j'espère que tous ces gueux là se trouveront sans habitations, et porteront la peine qu'ils ont assurément bien mérités, dieu leur fera justice puisque les hommes ne l'ont pas voulu.

Adieu madame, portez-vous bien, et ne doutez jamais de toute mon amitié! je me prosterne aux pieds de mr d'osmond, et je l'embrasse, quel homme que mr Pitt. Si vous apprenez quelques détails sur ce qui s'est passé a toulon, vous me ferez grand plaisir de me le mander, car nous ne sçavons que le fait, c'est toujours bien bon a sçavoir, mais l'historique feroit bien pour compléter la joye.

Adresse : A Madame Madame la marquise d'osmond A Naples

A rame ce 30 7»" 1792fil faut lire 1793.)

Vous êtes une bien aimable créatures, madame, de me lonncr des nouvelles, et aussi bonnes nouvelles, nous sça- ■ions bien la prise de Toulon, mais nous n'étions pas assurés les détails, ils sont bons a açavoir. le départ des vaisseaux :t des troupes du roi de naples me fait grand plaisir, ces orces qui s'établissent a toulon, nous annoncent que toute la irovencene tardera pas. Marseille se montre bien faiblement, ;t change sauvent de sentiment, même les bons ne sont pas ncore comme ils devraient être, peut-être attendent-ils d'être ■lus fort pour se déclarer.

j'ai fort bien entendu la relation que vous m'avez envoyé 1 l'exception de quelques mots que je n'ai jamais pu lire, en ;randissant je l'apprendrai peut être.

helas malheureusement la reine de naples se confie trop [ans les nouvelles de sa fille (l), je crains bien qu'elles ne oyent fausse au sujet de la reine, toutes les gazettes, et nême quelques lettres la disent toujours a la conciergerie, ;iais son procès n'est pas commencé, son courage en a bien mposé, j'espère qu'il la sauvera, hélas si tout le monde avoit u le même) Gaston (2) fait toujours des merveilles, maïs il .'est point encore a paris, je pense bien comme vous, je lesire le moment de son arrivée, mais je le crains, telle est la ituation ou nous sommes depuis 4 ans. Gustine est enfin iiort, et comme un lâche, cela devoit être, quelle différence le la mort de ceux du bon bon parti a celle de ces monstres.

Vôtre histoire m'a fait grand plaisir, et je reconnais bien a, la bonhomie, quel bonheur pour vous d'avoir trouvé des iarents aussi aimables que le ch* Legard et sa femme, j'en

(1) L'Impératrice, femme de François II empereur d'Allemagne

épais le 1" mars 1792 où il avait succédé à son père I.éopold U.

(2) Chef vendéen mort, après qoelques succès, en 1793-

prens ma part pour la reconnaissance. Si cela peut vous rassurer pour la taille d'adèle, j'ai été réglée au même âge, et j'ai beaucoup grandi cette même année là, ainsi vous pouvez avoir encore quelqu 'espérance qu'elle ne restera pas si pet que vous le craignez, je suis persuadée qu'elle va se por beaucoup mieux, je suis bien aise que mr d'osmond s bien, je me suis aquitée de ses commissions, et des v6ti pour victoire, qui me charge de vous remercier et de vc dire bien des choses de sa part.

Adieu madame je vous aime et vous embrasse de tout m cœur, ainsi que toute vôtre famille, grands et petits, fai mes compliments a adèle. il me semble qu'elle n'avoit [ besoin de crottre en raison, elle l'étoit déjà étonnament. pc rainulphe est un drôle de corps.

quand vous aurés des nouvelles, je serai toujours toi prête à les écouter, car nous en avons içy de bien peu sur

A rome ce 5 9>» 1793.

En retour du bultin que vous m'avez envoyé Madame, vous envoyé la copie d'un récit imprimé et envoyé au ■ Secrétaire d'état, de ce qui s'est passé à Toulon, je cr< qu'il vous fera plaisir, s'il y a quelque faute pardonnés-le copiste qui s'est pressé, pour ne pas manquer la poste. Ce' lecture vous fera éprouver des sentiments bien différents tous ceux que nous avons essuyés jusqu'icy, vous y recc noitrês les vrais françois et j'espère bien qu'ils ne sont p réservés seulement à la ville de toulon, et que nous les v< ront incessamment s'étendre partout.

j'espère que vous me donnerez des nouvelles de vôtre s; gnée. on dit heureusemeut les médecins meilleurs à napl qu'a rome. j'espère aussi que la maladie de mon ami pe ne vient que de ses dents, comme elles sont bien avancées, ■e portera bien après, je le désire bien réellement.

je suis extrêmement pressée ainsi je finis non sans vous embrasser, vous et tous les vôtres de tout mon cœur.

A rome ce 22 9bw 1793.

Vous voulez donc madame, que je sois doublement contente, quand je reçois de vos lettres, puisque vous voulez attendre les bonnes nouvelles pour m 'écrire, cependant les vôtres me sont interressantes pour que je désire d'en avoir quelquefois.

j 'a vois bien raison de ne me pas fier aux nouvelles de l'impératrice au sujet de la malheureuse reine, on dit aujourd'hui quelle a été ramenée au temple, sous prétexte qu'elle n'etoit pas en sûreté, et qu'un parti d'aristocrate pouvoit l'y enlever, enfin quelque raison que ce soit je voudrois que cela fut vray, parcequelle y seroit du moins avec sa famille, et cela me donneroit quelque lueur d'espérance pour elle, du reste toutes les nouvelles sont excelentes, et de tous les côtés, dieu veuille que cela nous mène a bien.

je suis au desespoir du malheur de la pauvre duchesse de Laval d'autant qu'il me semble que c'est celui quelle aimoit le mieux, il promettoit d'être un bien bon sujet, pensant a. merveille, et s'est très bien conduit, je n'ai point eu de nouvelles de la pauvre dM* je lui ai écrit, et demandé de me faire donner de ses nouvelles, mais je ne sçais si ma lettre lui parviendra, parce que je l'ai addressée à dusseldorff ne sçachant ou la prendre.

Je vous envoyé un Échantillon de tabac pour voir si c'est celui-là que vous aimés, m* de narbonne ni moi ne nous en souvenons point, si vous en êtes contente, mandés-le moi, et je vous ferai votre provision, si non je vous en envoyerai d'une autre espèce. La pauvre petite Louise (1) a la petite verolle, mais très bénigne jusqu'à présent, elle n'en est encore

(1) Louise de Narbonne, petite-fille de la duchesse.

qu'au second jour de l'erruption, elle n'a de fièvre que c Faut en avoir.

je suis bien fâchée de l'inquiétude que vous avez lui ami rainulphe, mais j'espère que la vivacité de votre i nation vous grossit les objets. la coqueluche aux eufai effrayante, mais pas dangereuse, enfin j'espère et désir qu'il vous mette hors de toute inquiétude, il n'est pas snant que ce qu'a eu adèle n'ait pas eu de suite, cela presque toujours comme cela, la graisse dont vous qu'elle est, prouve qu'elle se porte bien, est-elle ui grandie? La p"* de piémont vient de mander à vîctoir la valeureuse ville de Lion étoit prise, mais qu'heui ment les troupes s'étoient retirées avec leur artillerie, i n'en sçais rien, tout va bien lentement en piémont. Le rier de ce matin nous a apporté la fâcheuse nouvelle que étoit pris, mais que la garnison au nombre de 10,000 fait jour, avoit tué beaucoup de patriotes, et s'étott reti provence ou en vivarais, et qu'ils alloit s'efforcer de g toulon, dieu le veuille, les nouvelles de paris et des ga sont détestables sur le sort de nôtre malheureuse nie» enragés sont plus enragés contre elle que jamais, et elle pas sortie de la Conciergerie, comme on nous en avoit du côté de flandre et d'allemagne tout va bien, et mêi celui de la vendée, ils battent toujours.

Adieu, madame, je vous aime et vous embrasse detou

A rorne ce S décembre 1793.

Vous aveï vu madame, par ma dernière lettre que je r pas encore instruite du comble de l'exécration et de no: heurs (r) j'avois chargé m' de chatelux de vous dire c

(1) Mort de la reine Marie-Antoinette, qui monta sur l'écf le 16 octobre 1793.

n'avois pas la force de décacheter ma lettre, je ne connois que trop vôtre attachement pour ces malheureuses victimes, car je crains bien que vôtre santé n'en soit encore altérée, il nous reste encore a craindre pour 3 victimes qui ne se sont point encore sacrifiées, mais que peut-on espérer de bon avec des monstres.

je crois que vous avez été bien aise de la mort du premier de tous, ila porté son caractère jusqu'au bout, et est mort comme un lâche, pleurant, criant, demandant grâce au peuple, qui ne lui a répondu qu'en lui jettant de la boue. Enfin nous en sommes défaits trop tard il est vray (1).

je ne sçais pourquoi ma lettre a été si longtems en chemin, j'espère que celle çy arrivera plutôt, la vôtre a retardé aussi au moins d'un courrier.

je suis enchantée que rainulphe aille bien, vous n'avez pas besoin d'inquiétude de plus, je vous aime de tout mon cœur, et vous embrasse de même ainsi que mr d'osmond.

A rome ce 31 janvier 1794*

La raison pour laquelle vous vous êtes servie de cet infolio pour m'ecrire, Madame, (et vous faites très bien) m'a retenu d'écrire moi-même jusqu'à ce que j'eusse reçue une lettre de vous, je vous assure que cela a été une privation pour moi, mais comme je sa vois combien la poste étoit chère dans les autres pays, je n'ai pas voulu vous coûter étant sure d'ailleur que vous saviez de nos nouvelles par m* de chatelux. j'ai été très fâchée de la mort du c11 de Bernis * indépendamment de l'amitié que j'avois pour lui et de la confiance et de l'utilité dont il nous a souvent été, je crois que c'est une grande perte pour la france dans le moment ou

(1) Louis-Philippe-Joseph d'Orléans, Philippe-Égalité t guillotiné à Paris le 6 novembre 1793.

nous nous trouvons, le régent lui avoit donné sa confiance, aussi a t'ii bien senti sa perte. Le pauvre mT de marange Ta suivie de près 15 jours après, ainsi je ne puis m'aquiter de vos commissions pour lui.

la campagne a été bien désastreuse, mais si la france revient d'elle-même, que l'opinion change, comme toutes les lettres l'assurent, si la vendée et les chouans continuent leurs succès cela ne vaudroit-il pas mieux, que de voir chacun tirer à soi quelques provinces, une grande partie des prêtres sont rappelles dans le midi, beaucoup y sont allez, et mandent a leurs confrères qui sont ici des choses très satisfaisantes, la flotte de Toulon dont on a voulu faire tant de peur ici, reste toujours dans le port, ne peut sortir parce qu'elle n'a ni vaisseaux en état de marcher, ni matelots, dans la rivière de gênes et a nice tous les patriotes meurent d'une espèce de peste et leur nombre est extrêmement diminué, a moins qu'on ne leur envoyé des secours ce primptems, il leur est impossible de rien faire, et malgré les terroristes, comme monsignor caraffa les appelle, je crois que nous sommes très en sûreté ici.

vos parents sont charmants, je les aiment de tout mon cœur, et leur ai plus d'obligation que si c'étoit pour moi même qu'ils fissent ce qu'ils font, je comprens que vous ayez toujours un peu d'amertume, mais vous poussés trop loin vos tristes pensées, il faut bien espérer qu'elles ne s'effectueront pas, prenez plus de confiance, plus de courage, ménagés vous, et chassés toutes vos idées, dans lesquelles vous vous plaisez de vous tourmenter, il y en a assés de ce qui existe, sans aller chercher plus loin.

Ce que vous me mandez d'Adèle me fait grand plaisir, mais ne m'étonne point, elle a toujours été très avancée pour la raison et l'Esprit, quant à sa figure, je ne crois pas un mot de ce que vous m'en dites, c'est la peur que vous en avez, car elle a toujours été jolie, elle l'est, et le sera. Arthur n'a pas besoin de recommandation, il l'est par lui-même, et par

toute sa conduite, mais celle qui l'emporte sur moi, est d'être votre frère, je le verrai avec grand plaisir, je vous remercie d'avance du présent que vous m'annoncez, il me fera grand plaisir surtout étant de votre ouvrage, mais pourvu qu'il ne vous coûte rien, car sans cela il seroit très mal reçu.

nous avons eu un hiver comme en france presque, une gelée très longue, et beaucoup de neige, depuis hier il commence a se radoucir, et j'espère que le beau tems va venir, mandez moi s'il vaut mieux que je me serve de ce papier, s'il est moins cher, et écrivez mot toujours de la même manière sans enveloppe, car je vous assure bien que je ne regarde guère à l'extérieur, ce n'est que ce qui est dedans qui me fait plaisir.

Adieu madame soyez bien sure que rien ne peut changer l'amitié que j'ai pour vous, je vous embrasse de tout cœur. Ainsi qu'adele et rainulphe dont vous ne me dites rien, ce qui est bien mal. mes compliments à mr d'osmond.

Adresse : A Madame Madame la Marquise d'osmond Etton near. Beverley Yorkshire. Angleterre

A Rome ce 19 avril 1794*

je crains bien Madame, de m'être embrouillée dans mon calcul pour vous écrire a Lauzane, et de m'y être prise trop tard, mais je n'ai reçu votre lettre qu'hier.

il étoit tems de découvrir la conspiration à naples, elle etoit affreuse, mais heureusement on y a mis bon ordre, du moins je l'espère, et il paroft qu'on ne peut se mieux conduire qu'on a fait, ces exécrables enragés sortant de l'Enfer ont les bras furieusement long et les étendent dans toute l'europe, puisqu'en même tems on a découvert et déconcerté leurs projets, a naples, en piémont, à gènes et en pologne.

Les nouvelles de france sont bien bonnes, mais je suis bien éloignée d'oser me flatter qu'elles soient vraye. C'est que

toute la famille est sauvée, et est à Condé entre les mains de l'Empereur. Caraffe nous a assuré qu'il avoit une très bonne nouvelle, très sure, dont nous pouvions nous réjouir, mais qu'il avoit donné sa parole d'honneur de ne la pas dire jusqu'à ce qu'on ait des nouvelles de l'arrivée de l'Empereur aux pays-bas. encore hier au soir il me l'a repétée et m'a dit un peu de patience et vous verrez.

Sçavez vous pourquoi j'ai été vous voir? c'est pour moi, pour me faire plaisir dabord, voilà ma p** raison, charité bien ordonnée commence par soi même, et ensuite je me suis flattée que je ne vous déplairois pas.

L'Infante (1) me paroît toujours meilleure plus on la connoît. j'espère que vôtre voyage continuera à être heureux, je crains que vous ne trouviez seulement de mauvais chemins, mais vous n'êtes pas poltrone, je vous en félicite, vous me manderez dans quel lieu il faudra que je vous adresse mes lettres, sans cela je ne pourrois écrire pendant vôtre route, calculez bien jusqu'à ce que vous soyez a Iondres.

Victoire a eu un rhumatisme au genouil et a la jambe qui l'a empêché de sortir cette semaine très fatiguante, mais elle est bien, et c'est demain pâques que je vois arriver avec un très grand plaisir, par gourmandise, et pire que cela car c'est le désir de manger de la viande. Adieu madame je vous aime et vous embrasse de tout mon cœur.

mille chose a mr d'osmond, a Adèle, embrassez rainulphe, et des compliments au ch** et a milady, dont il m'est impossible de dire ec d'écrire le nom.

Adresse : A Madame Madame la Marquise d'Osmond A Lauzane en suisse poste restante.

(1) Marie- Amélie d'Autriche, fille de l'impératrice Marie-Thérèse, mariée à Ferdinand duc de Parme, petit-fils de Philippe V d'Anjou roi d'Espagne.

A Rome ce 23 aoust 1794.

suis à vos pieds, couchée tout de mon long, madame vous demander mille, millions milliards de pardons, de îdre si tard à votre lettre. Si je voulois je pourrois peuttrou ver quelques raisons d'excuses, mais j'aime mieux ouër coupable de bonne foi et avoir recours à votre igence, sur laquelle je compte, tout ce que je vous inde c'est d'être bien sure que mon cœur n'entre en dans ma faute, qu'il est et sera toujours le même pour

.'avez vous dit de la mort de Robespierre? Paris est tout ambustion, tant mieux, il y a longtems que je désirois cet état, nous ne pouvons nous tirer que par là, si nous iseu une bonne guerre civile, a présent tout le monde t chacun dans son foyer. Malgré toutes les choses yables qui se passent en brabant et en allemagne, je bien éloignée d'en être découragée, la providence ne

pas que personne s'en mesle qu'elle, elle nous a puni, lous pardonnera, je voudrois bien qu'une nouvelle qu'on

a dite hier fut bien vraye, quoiqu'on l'assure, je n'ose re m'en flatter, c'est qu'amarseilleona fait une procession .nt l'image de la vierge, et qu'on a crié, vive le roi et la ion. Cette ville ainsi que toute la provence et le bas jedoc est en insurrection. Si elle est bien vraye et bien :he, le reste gagnera bien vite, surtout si monsieur est inu pour régent par les puissances, on nous en flatte,

comme cela est long ! Les patriotes se retirent du pié- :, et de nice, ils ont, dit-on, laissé tout leurs malades,

bagages, et leurs munitions, quoiqu'on assure cette nou- , et qu'il y ait grande apparence, nous avons été trom-

si longtems et si souvent, que je suis devenue un peu ne S'thomas. Après dieu, une chose bien extraordinaire, : salut viendra d'une nation naturellement ennemie de la

LETTRES DE MADAME ADÉLAÏDE *t

nôtre, il est vray que le mal, mais il faut l'avouer n

l'avions bien mérité.

nous avons eu un été passable, les grandes chaleurs n1 point été ni si forte, excepté 5 ou 6 jours, ni si longu beaucoup près que l'année passée, toute notre colonie porte très bien, dieu merci et dieu merci encore nous av fait une trouvaille d'un médecin Emigré qui étoit à p excèlent, et le meilleur aristocrate que je connaisse, c'es providence qui nous l'a donné, car l'intention étoit d'en a' un autre, lequel j'ai appris depuis n'est pas trop bon, et f; de sçavoir son nom et l'ayant mal désigné, on nous a env celui-cy. Comment vous portés vous, comment avez-v soutenu la merT quoique je mérite punission, j'espère cet dant que vous voudrez ne la pousserez pas jusqu'à ne pas mander de vos nouvelles, elle serait trop forte, je voud aussi que vous me mandassiés comment je pourrais vous f parvenir mes lettres afin qu'il vous en coûtât le moins \ sible. remerciés Adèle et embrassés la bien de ma part, a que Rainulphe, et m' d'osmond. faites bien des com mens à votre bon ch" et à sa femme, je vous aime et v embrasse de tout mon cœur.

LETTRES DE MADAME VICTOIRE le de Lûuis XV, à la marquise et au marquis d'Osmonti.

je ne peut pas laisser partir M. D'osmond madame, sans us répéter combien je suis fâchée que le ménage soit parti ci, mais j'espère que l'air de Nftple ne vous conviendra pas,

que les circonstances devenant bonne, vous reviendrez à mit, C'est un grand adoucissement dans les malheurs avoir avec soi des personnes aussi attaché à sa famille, je sens bien, soyez en sure Madame, je vous prie, ainsi que

mon amitié, je vous embrasse de tout mon cœur.

VlCTOIRÏ.

Adresse : A Madame la Marquise D'osmond

: Madame, du plan de toulon que vous 'avez envoyé je vous direz simplement qu'au sujet des nouilles, quand vous voudrez que je les sache écrivez les moi rectement car Adelayde ne m'a point fait part de la votre, tus avions bien ici des plans de toulon mais pas aussi acte et aussi détaillé, je suis toujours dans la plus grande quiétude pour notre malheureuse et Eroïque Reine, le Roy la Reine de Nâple doivent être bien satisfaits de l'essay de ur trouppe c'est un joli commencement, je me suis acquittée

de vos commissions pour les chastelux, ils vous écrivent ainsi je ne vous direz rien pour eux, si ce n'est que se sont de bons et excelents amis, qu'on est fort heureux d'avoir, etsurl'esqu'els vous pouves comptés, pourries vous me donner des nouvelles de cet honneste et excelent homme d'arlincour, parmis toute les horreur qui se font à paris, j'en suis inquiette, je desirerois vous sçavoir en bonne santé, ainsi que mr D'osmond, a qui je vous prie de dire mille chose pour moi, j'espère que votre Ris est bien a présent je suis persuadée aussi que ses petites maladies viennent des dents, bonsoir Madame je vous aime et embrasse de tout mon cœur.

Victoire,

Ce 6 Xb" 1793 a Rome.

je n'ay pas encore eu la force Madame de vous écrire depuis notre dernier et execcrable malheur, j'ay bien jugé tout ce qui devoit se passer dans votre cœur, mais il faut que l'amitié pour votre mari, et pour vos enfants vous soutienne, ah jamais Madame jamais je n'oublierez l'attachement tendre et le zèle que mr d'osmond a témoignés pour nos saints martirs, et ceux qui doivent le sçavoir, ne l'oublierons, soyez en sure, vous et vos enfants s'en appercevrons un jour, j 'envoyé à mr d'osmond un portrait du Roy et de la Reine, celui du Roy m'a paru bien ; personne n'est plus digne que lui de le posséder et mon amitié pour lui se fait un plaisir de lui en donner cette marque, j'en fais faire un d'Élisabette sur un portrait que j'ay d'elle, il sera en stuc, si vous croyez qu'il put faire plaisir a la Reine de Naple, vous lui donneriés et je vous en renverroie un autre, il sera fini incessamment, adieu Madame je vous aime et vous embrasse de tout mon cœur.

Victoire, Adresse : A Madame D'osmond A Naples.

Ce 29 Xbr« 1793.

Monsieur la nouvelle de toulon m'a presqu'aussi étonnée que fâchée, il faut bien se soumettre à la volonté de Dieu et ne point raisonner, car tout ce qui se passe est bien au-dessus de tout raisonnement humain, espérons fortement et taisonsnous, je ne peut pas vous exprimer combien votre lettre m'a fait de plaisir, oh qu'on est heureux de connaistre un honneste homme tel que vous je n'en douttai pas, assurément.

notre honneste homme Darlincourt ne peut plus nous donner l'argent, qu'il avoit destiné pour nous, ayant besoin du reste pour son fils, cela m'inquiette beaucoup pour lui, et m'afflige réellement plus pour lui que pour moi, je n'oublierai jamais le service, qu'il nous a rendu, ni la manière avec laqu'elle il nous l'a rendu, vous serez sûrement bien aise de voir l'Anglois qui vous remettra ma lettre, j'ay été ravie de le voir, et bien aise de l'entendre parler, quoiqu'il ne soit pas orateur, bien sur monsieur dite à md0 D'osmond que je lui répondrés bientôt soyez bien sur tous deux de mon amitié et tous deux je vous embrasse de tout mon cœur.

Victoire.

Sans date. (Commencement de 1794.)

Monsieur jay reçue avec grand plaisir votre lettre, et tous les voeux que vous formés pour mon bonheur à ce renouvellement d'année, je les crois bien sincères, et soyes bien persuadé que je compte sur votre attachement avec plaisir, l'état de mde D'osmond me paraît terrible, mais sa patience et son grand courrage, me donnent de l'espérance qu'elle guérira, et que nous aurons la satisfaction de la revoir, le courrage facilite les remèdes à agir favorablement dite-lui je vous prie mille choses de ma part et assurés la de ma tendre amitié, vous ne

me parlés pas de vos enfants, j'espère qu'ils se portent biens, Rainulphe doit être bien grand a présent. L'Angleterre montre une très grande Energie, dans ce moment elle mérite d'en être recompenssé, et je l'espère, malgré toutes les choses inimaginables que nous voyons, mes amis châstellux vous auront sûrement mandés combien le Roy et la Reine de Naples sont charmants pour nous, et excelents parents, ils méritent à tous égards d'être adorés de leurs sujets, et il me parait qu'ils le sont infiniment, j'espère que notre tranquilité ne sera point troublée.

adieu Monsieur soyés sur je vous prie de mes sentiments et amitié pour vous, je vous embrasse de tout mon cœur.

Victoire.

Adresse : A Monsieur le Marquis d'Osmond

Ce 2 aoust 1794 a Rome.

Sans compliment Madame je suis très fâchée que vous nous ayés quittée, et si je n'avois pas l'esperence, même la sûreté que vous reviendrés dans notre pays, je la serais bien davantage, vous devés être convaincue que je n'oublierés jamais le ménage, et de mon désir d'être a portée de lui rendre service, je ne vous dis rien des nouvelles, elles sont inintelligibles et ma confiance inaltérable, j'espère que vous me donnerés de vos nouvelles, la chaleur est ici horrible dans ce moment, j'en suis très incommodée mais' point malade, m* de châstellux vous donnera sûrement des nouvelles, je finis ma lettre en vous assurant de mon amitié et en vous embrassant Madame de tout mon cœur, j'embrasse le mari et les enfants.

Victoire.

t écrites à la fin d'une longue lettre de la famille de Ckastellux , datée de Rome 3! mars 95.

termine Madame cette lettre de tous vos amis et les , j'espère que les courriers dangleterre sont rétablis, et îous aurons plus souvent de vos nouvelles, comme je e sur vous et m' d'osmond, sur l'attachement le zèle itelligence qui nous a procuré le bonheur d'être ici et itre pas témoin de toutes les horreurs, j'ay de nouveau r au ménage pour tâcher de nous procurer a emprunter gleterre une somme de 60,000 à 80,000 franc rentable deux ans après notre retour en france et payant Êrests jusqu'au remboursement toute les années, je nay

honte d'avouer que nous sommes très mal et que à avons nous de quoi vivre, voilà exactement notre posictuelle, malgré tout cela je me porte bien, votre frère pas encore arrivé, bien sur Madame comptés toujour ta tendre amitié, j'embrasse m' et Mde, Rainulfe et

de tout mon coeur.

VlCTOIRB.

suis bien aise Monsieur de la réussite de votre demande pagne. C'est un petit commencement de bonheur pour et pour moi d'i avoir contribué j'embrasse le ménage et fants de tout mon coeur Rome le 25 avril 1795

resse : A Monsieur Monsieur le marquis d'osmond [ta îtton near Beverley, Yorkshire*| (1) Irout Beck near n ail, Kendal, Westmoreland, Angleterre.

Mots rayés, adresse modifiée par la poste.

fille de V impératrice Marie- Thérèse, et sœur de la reine

Marie- Antoinette , à la marquise d'Osmond.

Billet sans date (après le 16 8bre 1793)

j'ai reçue ma chère la bien respectable et intéressante lettre de madame Fiz james, et vois aussy tout ce que vous me dites, si ma mauvaise santé et circonstances me permetront, j'en profiterois pour vous voire; je mérite d'être excusé, si j'ai eu horreur une gde nation, qui a sacrifie ses maîtres si cruellement, qui a usé toutes les barbaries, ignominies, atrocités sur ma malheureuse sœur; que je vois et entend par tout, tout ce qu'il cometront encore d'horreurs, scélératesses, cruautés, n'a plus d'intérêt pour moi, mais la nature en frémit.

je plains a vous et au peu d'ames honetes d'être de ces antophrages (1), et croyez moi avec une constante amitié.

(1) Antropopkages. — Les lignes suivantes, empruntées aux Origines de la France contemporaine, de Taine, prouvent que le mot employé par la sœur de la reine Marie-Antoinette n'est malheureusement que trop -juste :

« Ceux de Caen ont fait pis : le major de Belsunce, non moins innocent et garanti par la foi jurée, a été dépecé comme Lapérouse aux îles Fidji, et une femme a mangé son cœur. » (T. III, p. 107.)

M. Guillin habitait son château de Poleyrhieux (près Lyon) ... t on le hache en pièces virant, on lui coupe la tête, on la porte au bout d'une pique, on dépèce son cadavre, on envoie un morceau du corps à chaque paroisse; plusieurs trempent leurs mains dans son sang et

chère amie je vous envois les deux lettres pour les princesses a Rome et je vous envois une autre que vous trez a son temps a l'intéressante princesse de Tarente lâchement pour mon infortuné sœur me la rend pre-

je vous renvois sa touchante lettre; je vous vois partir is éloigner de moi avec bien du regret mais je reste un petit rayon d'espoir de vous revoire dans des temps leureux j'en serais enchante car vous avez totalement

mon Estime et amitié et maigre mon Etat qui éloigne >i les vrais amies j'en sens le prix et estime la noble lisequi vous l'a fait me dire, je voussouhaite un heureux e que votre santé ne soit point altéré de tous les ans ressouvenirs. que dieu veuille accorder une tour- Heureuse sauver les trois intéressantes chères victimes :es de leurs infortunées Parens que je serois heureuse si uvois contribuer cella me feroit aimer encore la vie, moi l'amitié de me donner de vos nouvelles et de tout

vous regarde ils me seront toujours bien intéressant, complimens au digne Mc d'osmond a vos charmans s, donez quelquefois un ressouvenir a une personne qui jue éloigne ne vous oublira jamais et qui sent par ce

éprouve vous ayant peu vue combien son amitié eut ■is bornes si elle auroit plus souvent joui de votre sedui-

compagnie. Adieu soyez heureuse bien portante ne liez point et pussai je un jour vous revoire et prouver

irbouillent le visage... quelques-uns... à Chasselay, avaient ;ir l'avant-bras du mort, et le dévoraient a tabie. (T. IV, -198.)

1 l'Abbaye, un ancien soldat, nommé Damiens, enfonce son lans le flanc de ['adjudant général de la Len, plonge sa main ouverture, arrache le cœur, et le porte à sa bouche comme : dévorer. La sang, dit un témoin oculaire, dégouttait de sa ! et lui faisait une sorte de moustache. A la Force on dépèce 1e de Lamballe; ... un autre, rue Saint -Antoine, portait son :t le mordait. » (T. VI, p. 52-53), édition in-18.

que mes sentimens d'amitié sont invariables dans le cœur de votre sincère amie

19 février 1794.

Charlotte

Ma bien chère amie je crains bien que vous aurez ete injuste vers moi en m'accusant d'oubli mais vous m'aurez fait \in tort j'en suis incapable mais..... j'ai eue tant a écrire ma tête etoit si soufrante si foible que je n'ai point pue le faire, la découverte de nos jacobins de conspiration trame et tout ce que cella a porté de peineux efrayant et chagrineant, la perte de la vertueuse Md Elisabeth et l'abandon de ces chers malheureux orphelins chose qui déchire mon cœur maternel, enfin les continuels diferents Evenemens de la guerre, la couche de ma fille, une mauvaise récolte, des alertes fausses et continuelles qui ont menace une Révolution et dans peu d'heures mise en armes toutes la province, enfin tremblemens de terre et une Eruption afreuse du Vésuve qui dans peu d'heures de temps a dévore toute la torre del Greco arrière 80 palmes en mer, six jours le soleil obscurcie par une pluie continuelle de cendre la lave a ete si violente que tous les pays sont ruines dévastes plus de 30/m homes malheureux et près de 9 millions de ducati de domage, une escadre sortie et blocque aux Isles marguerite, une autre prête a sortir de Toulon sans parler de celle de Brest, vous conviendrez ma chère amie que voilla prodigieusement de choses qui m'ont bien occupe et tourmente aussy ma santé et mes nerfs sont ils bien afectées, voilla l'Empereur de retour la campagne défensive toujours des hauts et bas, on n'ose pas jetter les yeux sur ce que cella deviendra et en vérité c'est a se désespérer; une 4* campagne paroi t n'être du goût ni des moyens ni de la possibilité de personne et la paix avec qui la ferat-on quel en sera la suite la garantie, les suites cella fait tressaillir; je ne soufre que pour mes chères Enfans car pour moi je me

sens a la fin de ma cariere qui ne sera plus longue car on ne résiste pas a tant de sursauts ; voilla un complot afreux découvert a Turin les mêmes circonstances du notre les mêmes moyens tournure et même le même jour que cella devoit éclater a Turin nous avons eue une fausse allarme à Naples. En Anglettere on a aussy pervertie il y a deux discours de S* Just un imprime l'autre encore sous lhombre du silence ou leurs infernales sistemes et menées et bien developees et fait frémir les maximes et l'afreuse i moralité, votre lettre ma chère amie parle si bien corne elle lisoit dans mon ame je ne puis pas vous le nier je voudrois pouvoir m'enfuir dans un désert dans un couvent me séparer de tout, il est impossible de faire le bien tant de dificultes entraves sy oposent, et pour avoir cette responsabilité sans pouvoir faire le bien avec les tristes conoysance des homes que les temps présent nous ont donées j'aime mieux me cacher au fond d'une solitude, mais 9 enfans 7 non établis me lient bien maigre moi au monde.... je n'ose vous parler de la jadis france de tous les meurtres impiétés vols scélératesses de toute espèce qui s'y comettent, et cella va ils ont des armées de terre et de mer fournie de tout tenant tête balançant avec les meilleures troupes et escadre, j'avoue tout cella m'avilit, je commence a perdre mon courage et a perdre tout espoir de tranquilite et d'ordre. Cecy et bien triste je voudrois ma chère amie pouvoir vous soulager je voudrois être bone a quelque chose et pas vous comuniquer mon noir, donez moi je vous prie des nouvelles bien détailles de tout ce qui vous concerne et contez sur la sincère et Eternelle amitié de votre bien attachée amie

Le 8 juillet 1794.

Charlotte.

Ma bien chère Amie je reponds a une lettre charmante reçue de vous du 15 aoust si je ne vous aimasse déjà infini-

ment cette lettre tous les sentimens tendres nobles vertueux généreux et sincères quelle contient m'attacheroit a vous pour le reste de ma vie... je respecte et suis humilie de ce que vous me dites des conditions que vous mettez a la continuation de votre chère amitié et tout en soufrant de votre délicatesse de vouloir pas me permettre d'agir en amie je respecte admire mais mon cœur en soufre. Vous voulez de nos nouvelles vous avez l'amitié bonté de vous y intéresser et bien je vous les done telle que je les sais, elles sont noires mais je le suis bien, je suis actuellement a Caserte ou je vous vis la première fois ou des heures s' écoulèrent qui ne me parurent que des momens enfin ou dabord vous fîtes une profonde impression sur^mon cœur, c'est yci ou je vis très retiré avec mes Enfans je me suis éloigne de la ville et je compte être longtemps sans y remettre le pied, je ne vois persone que les gens que l'absolue nécessite me force, mes enfans lecture écrire dessein et triste reflexions en voilla plus que la journée peut remplir, mes enfans me sont encore plus chères depuis que je vois se préparer pour eux un si cruel avenir ma fille mimi et devenue nubile se porte a merveille elle est aussy grande que moi et toujours bonne, mon fils me passe de deux doigts tous les petits sont bien, l'union règne entre ceux et cella fait ma consolation voycy pour ma famille, ma fille ainee se remet quoique un peu lentement de sa mauvaise couche ma seconde doit accoucher au mois de novembre et se porte très bien, le mariage de mon fils et difere vue les malheurs des temps qui ne permettent pas d'y penser*

Pour l'Italie elle et toujours menace actuellement les régicides tachent d'y percer de deux cotes par Gènes et le piemont, mais je suis corne vous quoique tout le inonde a une peur afreuse et craint une invasion je n'ai aucune peur par terre cella exige du temps et laisse le moyen de prendre des précautions, toutes les fois que les Anglois garderont la merre j'en suis tranquille mais si ceux la diminuent ou que ils deviennent

a72 MÉMOIRES DE MADAME DE BOIGNE

loins actif il y a tout a craindre, je devrois par délicatesse ;ler a vous ma chère et sensible amie mes idées dans ce cas iais ma sincérité vous ouvre mon cœur corne je le pense. Si : tricolor vient avant naples si des bombes s'y jettent i terreur épouvante ote les facultés tête voire mary fils le blesse maison brûle on n'y tient pas si profitant de cette llarme nos nombreux jacobins se mêlent dans la foule et leur roposent la cessation du bombardement moyenant le sacrifice e nous tous, vous pouvez conter qu'il et faitet on nous porte if ou morte selon les caractères en présent aux Régicides. ?ette idée n'est pas couleur de rose mais elle est sure vraie andé sur la conoissance du caractère et de nos gens qui ne ; (croit ni par haine pour nous ni par amitié pour les francois lais pour empêcher a eux un mail, nous avons eue une trame bien file jacobinique le serment t de tuer tous les souverains et détruire toute authorite sacerotaie et politique, ils juroit cella sur le fer qu'ils apellent ■urdieu, on en a découvert, îlsavoit déjà forme club revolutiotaire comité de salut publique jurances etc etc il ne man- [uoit que l'explosion, on en a trouvé des ramifications mais je rois qu'il y en a encore beaucoup, mais que faire remplir on devoir et attendre son sort si je n'avois pas d'En fans je >ourrois dire tranquilement mais le cœur me saigne pensant i eux. On dit le petit Roi mort je n'en crois rien il serait neme peutetre heureux pour lui, la fille je n'ose y penser 'est celle la qui ma désole je doneroîs tout au monde pour a sauver persone ne veut me parler clair sur son sort et c'est ne dire assez quelle est dans l'opropre, je la prendrois maigre ella avec plaisir et tacherois de la remettre, enfin je ne veux >a> vous affliger en vous disant combien cella m'afecte...

helas parlez moi de tous tout ce qui vous interesse con erne et regarde au moins de loin conservons notre corespondance souvenir, donez moi votre parole que vous calulez sure d'avoir en moi une amie sincère tendre attachée

qui le sera en tout temps et circonstances adieu je vous embrasse a vous pour la vie

Le 8 octobre 1794.

Ma bien chère amie je dois réponse a deux de vos chères lettres une du 1 juin et l'autre du 21 juin elles m'ont bien touche et affligé par tout ce que vous m'y dites et par la tristesse que je vois répandue dans votre lettre surtout l'article de votre santé me tient a cœur je veux espérer et me flatter que vos maux sont dissipes et je m'y interesse infiniment, au nom de Dieu ne poussez point le desespoir au point de laisser aigrir vos maux, il y a d'exelens professeurs consultez les tous faites une course a Londres et ne considérez je vous en conjure aucune de ces fausses délicatesses mais montrez moi que vous me regardez corne votre amie et que vous profitez de mes petites limitées ofres en vray amie pour vous guérir et si je pouvois vous voire radicalement bien et echapee du nom et beaucoup plus de l'efet d'une maladie qui me fait frémir pour votre constitution sensible et délicate, si je pourrois par les consultations secours des plus habiles médecins en rien voue voire soulage ce sera un bonheur inapréciable pour moi mais témoignez la confiante amitié d'en profiter et je vous prie écrivez moi des détails sur votre Etat phisique moral sur celui de votre corps et de votre ame sur celui de la belle aimable intéressante Adèle sur votre bon et spirituel garçon sur votre Estimable mary, sur quelle aurison il se trouve ses talens conoissances lumières se feront jour on a trop besoin de

persones pareilles pour n'être pas sur qu'il sera reconue Ma

santé soufre toujours les secousses que toute notre existence a éprouve sont trop fortes pour ne nous en point recevoire toute notre vie et ne plus se bien porter, je ne puis vous dire la peine que m'a cause la mort du malheureux Enfant Roi, je suis convaincue que c'est une horreur con ventionelle et qu'il a augmente le nombre des victimes imolees a leur scélératesse

et a cette conduite d'iniquité qui ne reconnoit aucun frein ; on dit l'unique reste de cette malheureuse famille qu'on va l'échange et quelle va aller vivre a Vienne avec Mde de tourzelles, je ne puis attendre l'instant de la savoir sauve et quoique j'aurois resentie une triste douceur de l'avoir près de moi je crois quelle sera plus agréablement a tout égard a Vienne et ne désirant que son vraie bonheur je souscris a la privation de ne la point voire. Ce courier cy va a Londres pour parler sur l'étrange et fatale paix de l'Espagne, elle a ete souscrite le 20 a Basle et le 28 de Madrid on n'en savoit ou feignoit complètement que n'y ordre etoit donee et que l'on n'en savoit rien même toutes les dispositions etoient hostilement données ainsi on n'y comprend pas clair, le temps nous expliquera cette énigme, . . . mes chères Enfans font toute ma consolation si je ne les avois point je me retirerois a vivre dans un couvent ignore ensevelie au monde entier mais come cella eux me lient. Adieu ma chère amie mande* moi bien en détail tout ce qui vous concerne je m'y interesse si vraie et sincèrement... ne m'oubliez point et croyez moi pour la vie votre sincère attachée amie

le 15 aoust 1795

sans date [Janvier 1796]

Ma bien chère et aimable amie votre lettre m'a bien vivement touchée elle est l'interprète de vos sentimens mais permettez que je vous le dise vous m'avez faite de la peine par votre délicatesse laquelle je craignois, n'admettez vous donc en rien la tendre sincère amitié, un silence entier de votre part m'auroit marque que vous recevez en amie de l'amie pour laquelle dans pareil cas vous feriez de même, silence donc entier et Eternel sur cet article point de ressentiment douloureux mais témoignez moi que vous m'estimez autant que madame d'harcourt et la princesse de Tarente si sa situation était meilleure, enfin silence Eternel amitié

et permettez moi de parler autre chose,... vous êtes bien bône de vouloir mon portrait j'en voudrois avoir un ressemblant pour vous faire ressouvenir de moi mais un petit reste d'amour propre me rend retenue a doner mon vieux visage, si je pouvois mettre sur la peinture mon cœur mon âme mes sentimens cella pourroit passer mais ma simple figure est un peu humiliant... je suis au desespoir du retard de l'échange fatal du dernier reste de mon infortune sœur me fait craindre quelque nouvelle coquinerie de la part de ces scélérats j'en suis dans de véritables inquiétudes que ces misérables pour avoir leurs malfaiteurs tel que l'exécrable Drouet Semonville et d'autres feignent de remettre une jeune persone et que ce ne soit pas la fille de ma Sœur l'eloignement de madame de tourzel toutes sortes d'intrigues me le font craindre et j'en ai l'ame agite. Enfin les temps actuels sont bien malheureux et ceux qu'il faut attendre le sont encore plus, mais je ne veux point ma chère amie vous communiquer mon noir, je Vous parlerois donc de ce qui uniquement me retient en vie ce sont mes chères Enfans, mon fils va se marier dans cette année cy et est déjà un home mais point un jeune home corompue, il est bon docile quoique très vif et emporte mais le cœur et principes sont bons, ma fille ainée et déjà trois fois mère et cette fois cy grâce a Dieu très heureusement elle vit en parfaite union avec son mary, ma seconde fille a deux Enfans et est aussy très heureuse dans son ménage, ma fille Mimi et plus grande et forte que moi mais d'une pieté bonté attachement pour moi respectable l'extérieur n'est pas a son avantage mais elle gagne infiniment a être conue, Amélie qui a la chère et funeste ressemblance et pleine de grâce esprit et amabilité, antoinette et encore délicate mais pleine d'esprit, toutes me sont attachées a l'exes et a un point qui me fait peur pour eux, Leopold et beau et bon il va passer aux homes albert et Elisabeth sont un peu délicats mais surtout la fille et pleine d'inteligence ; c'est avec une

si bonne mère que vous êtes que j'ose parler de tout ce qui m'attache uniquement au monde; au reste ce que j'ai vue éprouvé conue des homes des gouvernemens de l'injustice vers ses supérieurs de l'étude a les tromper et ensuite honir dénigrer de l'ingratitude des homes me feroit enfermer dans un désert si je pouvois avoir près de moi une amie come vous cella me reconcilieroit avec le genre humain, mais come cella je ne désire que solitude. Adieu ma charmante amie ayez bien soin de votre santé donez m'en ou faites m'en doner bien en détail conservez vous remettez vous rendez justice a mes sentimens restez ma tendre amie et croyez-moi pour la vie votre sincère amie bien tendre et attachée amie.

Charlotte

Ma bien chère amie j'ai reçue votre bien chère et obligeante lettre du 22 décembre j'ai été bien touché de tout ce que vous m'y dites... voilla ma pauvre nièce sauve on la dit très aimable intéressante d'une jolie figure très vive mais sentant bien sa naissance elle porte actuellement son triste deuil et vit dans une espèce de retraite adapte a cet habit, c'est aussy pour l'examiner, elle n'est nullement embarasse mais inspire un intérêt universel elle m'a déjà écrite deux fois j'ai son portrait qu'on m'a fait faire et que l'on dit très ressemblant, enfin toutes mes lettres de Vienne ne me parlent que d'Elle sachant combien j'en suis occupe, Md* Soucy a dabord ete ote et elle est dans des mains bien honetes et sures qui est madame de Chanclos que je conois et estime beaucoup je vous parle de tout cella conoissant votre attachement pour ces malheureux parens...

le 2 février 1796

... le roi de Sardaigne traite déjà a ce que Ton nous mande sa Paix et cecy exposera toute l'Italie, les Vénitiens vienent de

chasser le Roi de france qui vivoit tranquilement a Veron de la manière la plus indécente, ces exemples font frémir et j vous avoue que mer d'une nombreuse et chérie famille me reflexions sont bien triste car il y a que deux partis a prendr d'attendre intrépidement ces scélérats les combattre réponse vaincre ou mourir, mais il faut voire si le pays restera trar quille la coruption y ayant faite de grands progrès et la pol tronerie bien plus encore, ou s'avilir a faire une paix* ïnfam dont ces scélérats dicteront les conditions et avaler le poiso de l'humiliation et avilissement que porte d'être l'alliée et e paix avec de pareils monstre, moi je suis et serai toute m vie pour le premier parti, mais vous sentez avec 7 enfan que j'aime tendrement combien cella done a penser et refîe chir. Pour ma nièce malheureuse elle veut aller à Rome ell est inquiète mécontente, j'ai proposé de nous quotiser tous e lui faire une pension en lui fesant épouser le duc d'angou leme quelle veut de toutes forces et cette pension durera jus qu'au moment que ce prince aura de nouveau son existant car je veux espérer une fin a nos maux ne pouvant toujoui aller ainsi, alors cette jeune orpheline auroit une situatio selon son souhait goût et tous les discours termineroit, jecroi que cella serait le mieux et pour ma part maigre les dépense horribles du Roi qui fait tout à ses fraix et dépens et n'e: paye de persone je réponds qu'il y consent. Adieu, m chère et aimable amie... ménagez votre santé ne renonce point à l'idée de venir reprendre la santé dans notre bea climat vous y retrouverez non une Reine mais une ami tendre, sincère qui aprecie votre mérite votre cœur et qi saisira tous les momens pour être avec une si aimable ami adieu croyez moi pour la vie votre bien tendre et sincei attachée amie

le 7 may i;gS.

le 20 août 1796

Ma bien chère et charmante amie que j'ai ete touche de votre chère lettre du 19 juillet vous ne saurez le croire mais je soufre de vous apprendre encore si soufrante... nos espérances crainte et desespoir sont battus corne l'onde de la mer Wurmser a délivre mantoue pris verone vicence ferrara je le croyois dans mon imagination déjà a tortone d'autant plus qu'il a 60/m homes et les misérables Républicains en haillons ne sont que 35/m homes, et pourtant ils les ont battus plus d'une fois, repris tous les endroits et chassé jusque dans le tyrol; tout cecy met un découragement gênerai, en Empire les choses vont aussy bien mail c'est incompréhensible tout ce qui arrive, enfin il faut baisser la tête soupirer et se taire ; mon cher mary est a la frontière aux différent cantonemens et nous continuons par tout les moyens possibles a augmenter notre armée nous fiant ni a larmistice ni aux negotians de paix avec de pareils espèces d'homes, enfin nous somes résolus maigre toutes les vilnies horreurs et coquineries que de tous les cotes nous voyons de nous conduire honete et loyalement dussions nous en être les victimes ; et de périr l'arme a la main plustot que de faire une bassese, mais tout cella rend ma vie très tourmente... Adieu ma charmante amie puisse le ciel calmer vos douleurs du corps et de l'ame et de vous voire heureuse et rétablie Adieu croyez moi pour toute ma vie avec de biens sincers sentimens votre tendre attachée amie

Charlotte

..... je vais et viens de l'armée au cantonement des frontières ou mon cher mary se retrouve, nous somes en armistice avec les Républicains, mais corne leurs bone foi et gentilesses nous sont conus nous nous y fions point et augmentons nos

forces tout cella me rend bien triste, mais contez que le petit Roi de naplessera conséquent et loyal....

% septembre a monte casino 1796.

Le to novembre 1796

Ma bien chère amie je profite d'un courier a nous qui a Paris pour vous écrire ces peu de lignes corne il y a 1 négociateur Anglois les couriers seront fréquent et j'en pt fite pour vous doner de mes nouvelles et vous assurer 1 mon Eternelle amitié... ma santé et perdue abime les chagi soins et inquiétudes de ces derniers temps m'ont tue et mi la santé a jamais; le Roi et tous mes chères Enfans se porte grâce a Dieu très bien le mariage de ma jeune Epouse q doit venir a N aptes s'efectuera d abord que les autrichie auront balaye le chemin ce qui j'espère n'est pas éloigne ■ Vous aurez déjà scue ma chère amie et vous m'aurez plain que notre devoir et la prudence vue corne tout tournoit l'a bandon de la corse celui bien pir encore de la mediteran par l'escadre angloise notre unique soutien, moyenant to ces malheurs nous avons ete obliges de faire la paix ai conditions honetes avec lesquelles elle a ete oferte ; la Reine fait son devoir épargner le sang de ses sujets les délivrer ce fléau, mais le cœur de Caroline saigne ce sont les assasi Boureaux de ma sœur de sa famille, ce sont les scélérats qui o mis le poignard en mains a tous les peuples pour les amenei détruire toutes les authorites et Thrones; enfin je ne puis o blier ce qu'ils ont ete et sont encore et mon cœur en gémit, n'ose penser sans tressailliraumomentde voire untricoloru: cocarde un citoyen, tout mon sang se boulverse et je prev< quels amers chagrins ils nous feront; mais le sacrifice et f; il m'a beaucoup coûte et il faut actuellement que je m'y so mets ; je désire vivement la continuation de brillans suce

■ur que la paix générale s'en suive fondant sur celle la mon ùque espoir, enfin mon aimable amie combien de choses je mdrois pourrois vous dire mais crains d'être imprudente aignez ma situation et position car elle le mérite; aussy je mte aller m'enfoncer a la campagne seule avec mes Enfans vivre en hermite soupirant

le 3i novembre 1796 Ma bien chère amie ayant l'occasion d'un couder Anglois ne veux pas manquer ma chère amie' de vous écrire et de e renouveller dans votre cher souvenir je suis sure que vous userez a moi. nous voilla en paix avec ces monstres que on cœur déteste si sincèrement, l'idée du citoyen me fait îmir je ne verrai Jamais en lui que le représentant des assais de mes chers et malheureux parens, de ceux qui ont cendie et trouble la paix et repos de tout l'univers et surut de tout ordre et gouvernement; enfin je doute fort que je lisse jamais m'y plier aussy chercherois-je d'être a la camigne le plus que possible et d'éviter la vue du fatal tricolor

Ma santé est très soufrante... mais tout cella vient des agrins éprouvées de toutes espèces dans ces dernières mees; mes chères Enfans se portent grâce a dieu bien, ma le mimi m'a passé et Amélie est bien prêt a être aussy ande que moi, la spirituelle Antoinette ne grandit pas maïs le repare en esprit et en coeur ce qui lui manque en figure. me flatte ce mois de janvier recevoir? ma belle fille chez >us et je mettrois tous mes soins a rendre ce jeune ménage iureux cella me causera de la consolation...

lia bien chère amie je suis depuis quelque temps sans VOS res nouvelles et cella m'inquiète pour votre cheresante... et n cœur quoique bien éloigné et afectée de diferentes peines

est pourtant très mais très occupée de tout ce qui vous regarde, nous voilla en soi disante paix avec les boureaux de ma sœur et sa famille et les destructeurs au moins de désirs de tous les Thrones cella est bien malheureux mais la nécessite n'admet point de discours et il seroit long et pour moi très douloureux et pénible de vous détailler tout ce qui nous a mise dans cette cruelle nécessite il vaut mieux désirer de l'oublier. Ma santé est soufrante mes nerfs ma tête digestion ne vaut plus rien, mes chères enfans qui sont tous ce que j'aime au monde grâce a dieu se portent bien et font mon unique consolation car au reste je n'ai que peines dans ce moment et en prévois encore plus dans l'avenir, . . . croyez-moi pour la vie votre bien tendre sincère et attachée amie

le 14 janvier 1797

Charlotte

Ma bien chère amie votre lettre m'a infiniment touche je vois le langage de votre cœur et ame, et cet intérêt si touchant que vous me témoignez me flatte infiniment et m'est bien cher, mais je suis bien éloigné d'être contente des nouvelles de votre santé vous soufrez avec une résignation patience qui m'umilie car j'en ai bien moins en vous sachant mon aimable amie malade, je crois reelement qu'un climat doux et chaud vous pourroit être utile et aux premières possibilités profitez en, laissez toutes les fausses délicatesses a part pensez que vous vous devez conserver remettre pour vos aimables interesant enfans pour votre mary amies et j'espère que maigre mon rang qui est une affaire de circonstances vous trouverez mon ame cœur digne de ce sentiment et lapreciant vénérant corne il le mérite ; oui croyez que je vous reverrois avec une consolation infinie et que mes sentiments que je vous ai voues sont pour la vie. Ma santé est toujours sou-

in ' — — ' —

frante mes nerfs me tourmentent mais ce sont les circonstances politiques plus que le phisique qui me rend malade ; ma belle fille avance fort heureusement dans sa grossesse elle est a la fin du $m* mois, je suis déjà depuis 7 ans grande mère mais je n'ai point encore vue mes petits Enfans, je m'en fais une vraie fête et consolation, nous vivons dans une parfaite union en famille et cecy est ma consolation dans mes chagrins, mes deux filles sont toutes les deux plus grandes que moi et des personnes raisonables, ma 3*" ne veut pas grandir, mes deux petits garçon surtout Leopold et charmant; j'ai eu le malheur de perdre ma fille cadette tout d'un coup de convulsions c'est celle qui est née quand vous étiez a naples, l'époque et moment a ete trop malheureux aussy ce Bienheureux enfant n'a jamais eue de santé, je vous parle de tout cella sachant l'intérêt que votre amitié vous y fait prendre — je ne vous parle point des tristes affaires d'Europe, la prise de malthe sans coup ferir fait frémir, des forteresses ports imprenables se sont rendus a discrétion sans même se défendre cella fait trembler et frémir ; mais je ne veux point vous affliger, pensez a votre rétablissement santé ma chère amie venez dans notre doux et sain climat saluez bien votre mary les intéressant chères enfans de ma part écrivez moi bien sincèrement et sans gène soyez toujours mon amie et croyez moi pour la vie votre sincère et attachée amie

le 20 juin 1798

Charlotte

Ma bien chère amie votre lettre en date du 5 juin m'a cause une satisfaction et une joye qu'il seroit dificile d'exprimer mais qui correspond a la tendre sincère amitié que je vous ai voues, enfin ma chère sensible amie tendre épouse excelente mère vous aurez un momens de consolation; que j'aime et chéris cette chère adele quelle est heureuse de pouvoir faire

le bonheur de sa mère que je le serois moi si toute cette intéressante famille viendra a Naples croyez que vous retrouverez toujours en moi une amie véritable et dont les sentimens sont inchangeables; je desirerois que cette consolation dont la chère adele sera la source fit un effet sur votre santé et que vous fussiez soulagé bien portante c'est ce que j'attends d'apprendre avec le plus vif empressement, je ne veux point dans une lettre de felicitation et contentement vous parler de nous yci et vous faire des tristes geremiades votre amitié m'est trop conus pour être sur de la part que vous prenez a ce qui nous concerne et je ne veux point troubler votre consolation trop enchante que vous en ayez une, d'autant plus que mes lamentations ne sont que des tristes prévoyances et point encore de fait. La Romagne Républicaine Corfou les isles et actuellement aussy Malthe dans les mains de ces monstre nous done bien des inquiétudes surtout avec cette grande Escadre et nombreux transport de Buonaparte vaguant les mers sans qu'on sache ou, depuis presque deux mois et que l'amiral Nelson n'a pue encore ni rencontrer ni même savoir ou ils se retrouvent cella ne laisse point que d'être inquiétant; mais il faut espérer que la Providence nous sauvera encore, quoique d'être reste les seuls intactes en Italie et qui n'ayent point soufert un dépouillement fait craindre tout de leur cupidité, ma santé mes nerfs manque de someil digestion est le résultat de ces inquiétudes; maigre cella je suis point allitee mais ais ce malaise fruit des vifs chagrins. Dans ma chère famille je trouve toute ma consolation corne aussy mes plus grandes inquiétudes car pour moi même je serois tresindiferente; mes filles deux sont grandes nubiles la 3* est restée petite toutes trois sont mes amies les plus chères, mes deux petits garçons lainee fait ma complaisance et espoir par le cœur esprit et caractère qu'il promet avoir, le petit est plus foible mais avec beaucoup d'inteligence ; mon fils ainee est un peu brillant ni aimable mais un honete solide jeune home sa jeune Epouse

r'ZM

et bone tranquille douce ils s'aiment entre eux que cella fait plaisir, la jeune feme est au 7e mois d'une très heureuse grossese et une vraie union patriarchale règne dans la famille, cella fait mon unique bonheur ; bien du monde me doneroit pour cecy un ridicule mais je parle a une tendre mère et vous m'excuserez et me comprendrez. Adieu ma bien chère amie je vous renouvelle mes biens sincers complimens et l'assurance combien vivement je partage cet heureux Evénement; veuillez bien en mère avec une mère et corne amie vers une bien véritable amie me continuer les détails sur un Evénement qui me tient tant a cœur saluez votre digne Epoux vos aimables enfans et croyez moi de cœur et pour la vie votre bien sincère attachée amie

Le 12 août 1798

Charlotte (i)

Ma chère amie quand on est malheureuse et je me la sens être beaucoup on se souhaite beaucoup plus de se raprocher a ses amies, je vous conte bien du nombre des miennes et espère que vous ne m'aurez point oublié; ma santé se soutient j'ai vielli d'une 20 d'annes mais je vis existe et en suis étonne; toute ma chère famille se porte grâce a dieu bien, ma belle fille qui est la meilleure persone du monde m'a fait craindre pour sa santé mais elle sest grâce a dieu entièrement remise et est de nouveau enceinte nous vivons toujours entre la crainte et l'espoir chaque jour les nouvelles changent nous attendons un secours Russe lequel si il venoit nous seroit de la plus grande utilité les anglois nous rendent tous les plus signalles services et sans eux les Siciles seroit toutes deux démocratises moi morte de douleur ou engloutis par la merr ou avec mon inocente chère famille dans un châteaux par nos

(1) Il s'agit dans cette lettre du mariage de Mlle d'Osmond avec le général de Boigne.

rebelles sujets enfermes vous pourez lire dans les gazettes sans que je vous les nome combien d'ingrats sujets nous avons, ils vous sufit de dire que dans leurs écrits et ingratitudes ils ont surpasse leur mère nouriciere la france mais les classes sont diferentes chez nous c'est celle qui a le plus a perdre qui est la plus enrage noblesse Eveques moines petits avocats, mais ni la haute magistrature ni le peuple celui la est fidèle et le témoigne en toutes occasions enfin ma chère amie je soufre beaucoup mais je desirerois savoir cornent va votre santé vos maux cornent se porte la chère Adèle, si tout a l'entour de vous est heureux car je sais combien cella est nécessaire pour votre cœur, mandez ou faites moi écrire tout ce qui vous concerne et interesse si vivement a mon cœur, aucune de mes dames m'a ny suivie ni demande de suivre, quoique l'ayant oferte a plusieurs, deux ont suivis leurs mary et famille corne la Barone Acton et Castelcigala j'ai yci des dames siciliennes, enfin il n'y a qu'a réfléchir et tout ce que j'ai éprouve m'a dégoûte du monde pour la vie ; je désire voire mes Enfans solidement rétablie dans leur patrimoine et alors être oublie du monde entier jusqu'à mon nom voilla mes souhaits, mes chères enfans se sont conduits dans toutes nos malheureuses circonstances corne des anges elles soufrent toutes les espèces de privations quelles ne conoissoit point si devant sans se plaindre pour amour de moi, afin que je ne m'en aperçusse point toujours de bonne humeur n'ayant aucun amusement enfin elles me font rougir ayant bien plus de vertus de moi. Adieu ma chère amie donez moi des nouvelles de la chère adele de votre fils de son père enfin de tout ce qui vous interesse et croyez que ni les merrs qui nous séparent ni les malheurs ni l'eloignement ni rien n'efaceront jamais limpression amitié que vous m'avez inspire et que je serois toute ma vie votre sincère amie

Païenne ce a may 1799

Charlotte

dois réponse ma chère amie a votre lettre du 14. 9*". 'en la lisant j'y ai bien reconus votre cœur votre ame : je desirerois aussy vous revoîre; je suis très fâché que re Adèle n'est pas aussy heureuse que mon cœur le lui itérait et quelle mériterait de l'être, mais le bonheur ne as toujours le mérite, vous pouvez croire combien j'ai îctee des nouvelles fatales victoires des Républicains et it de fuir de nouveau ; actuellement nous 9 cella ne me tranquilise nullement e foi de ses monstre et je crains tous les jours ues trahisons nouvelles, je suis encore a Vienne avec nfans qui sont bien grandes et font ma consolation et compagnie, que de choses mon cœur aurait a vous uniquer très dificille a s'écrire qui sait si j'aurois encore solation de vous revoire je le désire bien vivement et ois toujours enchante; ménagez bien votre santé donez des nouvelles corne de tout ce qui vous regarde les Icigala sont mes amis sincers surtout le mary j'y compte sment Saluez votre mary vos Enfans et contez sur la e constante amitié de votre sincère amie

Vienne le 11 janvier 1801

Charlotte

bien chère amie votre lettre du 17 aoust et votre cons- !ssouvenir m'ont bien vivement touche, me voycy depuis 'un mois arrivée a Naples; le 25 les noces de ma fille le Prince des As tu ries se sont célèbres, le 12 de 7^* dre Espagnole est arrivée qui dans peu de jours me adecettechere Enfant probablement pour la vie, j'avoue séparation me coûte infiniment surtout pour ce pays, veuille la rendre heureuse; je voulois [accompagner :out ce que j'ai retrouve a mon arrivée me le rend sible et je ne serois jamais tranquille laissant trois en fans

sans moi ycy, mandez moi bien en détail de votre santé de votre chère fille de tout ce qui la concerne, vous savez mon vif et sincer intérêt a tout ce qui vous regarde adieu ne m'oubliez point et croyez moi pour la vie votre bien attachée amie

Naples ce 14 7br* 1802

Charlotte

à Mlle Adèle d'Osmond.

Ma bien chère Adèle, une inconnue, qui vous chérit, et qui est une sincère amie de votre mère, vous envoyé une bagatelle, pour payer vos maîtres, profiter de leurs leçons, de même que votre frère, et donner quelque soulagement et consolation a vos respectables parens, ce petit secours ce renouvellera selon que les circonstances de votre inconue le pourront, je vous conois et n'ai point oublié votre aimable persone, vos exelents parens après tant de malheurs éprouvés, n'ont que vous, et votre frère, dont la bone réussite, sort, et tendresse les pouvez consoler, mettez y donc votre Etude entière, a leur procurer cette jouissance, recevez les Conseils d'une inconue, qui pour rester telle, finit en vous assurant de toute sa sincère tendresse.

Ma chère Adèle votre lettre m'a bien touché oui vous seule pouvez être de consolation a vos Exelens parens, donez moi des détails de la santé de votre bonne et tendre mère, j'espère et souhaite qu'elle se guérisse mais surtout que ses soufrances cessent et que le ciel vous la concerve, vous et votre frère devez tachez de la consoler soulager, que je desiserois quelle fut en italie, j'espererois de la douceur du climat pour elle quelque bien, mais dans quelquonque eloignement pays mon amitié vous suit et assurez votre tendre et respectable mère que attachée corne je le lui suis j'ai les

5 pour ses Enfans qui sont une partie < même, donez moi donc des nouvelles de la santé de chère mère, de vos progrès a lui faire plaisir et conti mon tendre sincer intérêt et amitié.

(Sans data.)