C'étaient des manteaux laittIes«cliapesàpliiie».Lcspa
épais et imperméables, munis de capuchons, et quon a|>pe-
rapluies n'ont été inventés qu'à la lin du dix-septième siècle.
POESIE KPIQL'E. / (
pOroôtait venu en ce pays, queii |)arlaiil il avait tendu un lacet pourprendre une cane, et (|u"il venait maintenant voir si la cane était prise. »
A ces mots, les rires recomniencèrenl de plus belle.
Ouand le souper fut (ini. le roi envoya clierclier les hérauts, qui entrèrent dans la salle de fort bonne grâce et saluèrent toute la compagnie.
Ils demandent pour loger leur maître tout un quartier de ta ville, qu'on leur accorde, jjien qu'avec étonnement. On ne parle plus à la cour que de Jean de Paris, qui doit faire son entrée le lendemain.
Le lendemain dimanche, les seis^neurs et dames (|ui étaient venus au\ noces, ainsi que la fille du roi d'Kspagne, se levèrent de très grand matin, tant ils avaient peur de ne pas voir l'entrée de Jean de Paris. On avait fait barrer toutes les rues, de façon quil ne pril passer que devant le palais du loi.
l'endant qu'on s'entretenait de cet événement, voici venir les deux hérauts de la veille avec leurs deux p:iges, et les cincj cents cavaliers très bien équipés. On dit par tout le palais que c'était Jean de Paris ([ui arrivait. Aussitôt tout le monde courut aux It'iiétres, et le roi descendit à la porte. Quand les Fr.iniiiis vinrent devant le palais, le roi s'avança et li'ur dit :
(I Mi'sseiî,Mieurs, soyez les bienvenus! Veuillez me dire lequel de vous est Jean de Paris.
— Sire, dit l'un d'eux, il n'est pas dans cette compagnie.
— Qui ètes-vous donc? dit le roi.
— Nous sommes ses fourriers * qui venons apprêter son logis ))
Les princes, les barons et les dames, entendant cette réponse et voyant tant de fourriers, en furent tout ébahis.
« Par ma foi, dit la princesse, voilà de belles gens et bien en point! Il nous faudra faire grande fête à leur seigneur pour l'honneur qu'il nous fait de venir à nos noces.
— Vous parlez très bien, ma fdle, dit le roi. Je vais envoyer demander à ces gens s'ils ont besoin de linge, de /aisselle, de tapisseries' ou de quelque autre chose. »
Il appela son maître d'hôtel et lui donna des ordres en conséquence. Quand le maître d'hôtel arriva au quartier qu'on avait assigné aux étrangers, il les trouva déjà entrain de dresser des barrières, de briser des murs pour faire des communications, d'enlever partout les meubles et les tentures. Tout étonné, il leur dit néanmoins:
« Messeigneurs, le roi m'a envoyé vers vous pour que je vous fasse livrer ce dont vous pourrez avoir besoin en linge, vaisselle ou tapisseries.
1. Les princes et les grands seigneurs, quand ils voyageaient, emportaient avec eux
des tapisseries pour tendre les logis provisoires qu'ils devaient occuper en route.
— Siiv, répondit l'un des hérauts, gi'and merci au roi et à vous; mais nous n'avons besoin de rien, car nos cliaiiots vont arriver, apportant tout ce qu'il nous faut, jtiles au roi que s"il se trouvait à court de tapisseries, de meubles, de vaisselle d'or ou d'argent, nous en avons pour lui et pour nous. Et comme il a beaucoup d'iiôtes à recevoir, vous n'avez qu'à nous avertir: nous ferons arrêter devant le palais dix ou douze chariots, qui pourront lui être utiles.
— Grand merci », dit le maître d'hôtel. Il partit tout émerveillé et retourna au palais faire son rapport au roi, devant les barons et les dames, qui l'écoutaient bien surpris. On ne parlait dans tout le palais que de Jean de Paris, dont la venue tardait beaucoup.
Cependant, l'Iieure de la messe étant venue, le roi «'l tous les autres allèrent lentendre; connue elle allait finir, un écuyer enira dans la chapelle en courant :
(( Venez, cria-t-il, venez voir arriver Jean de Paris! Hâtez-vous! ))
Aussitôt chacun courut vers les fenêtres et les portes du palais, et beaucoup même sortirent dans la rue pour mieux voir. Et déjà arrivaient deux cents hommes d'armes, armés et liardés de fer, avec deux trompettes, deux tambourins et un llfre qui allaient devant, et tous étaient montés sur de bons coursiers, qu'ils faisaient si bien sauter et caracoler que c'était un triomphe de les i-egarder, et ils venaient deux par deux en très belle ordonnance.
80 RECITS nu MOYEN AGE.
Le roi do Navarre, qui tenait la princesse d'Espagne, sa nièce, par la main, cria par la fenêtre : (( Qui (Mes-vous, messeigneurs?
— Nous sommes, dirent-ils, les gens chargés d'escorter les chariots de Jean de Paris, qui viennent après nous.
— Vierge Marie! dit la princesse, quel heau train!
— Croyez, ma helle nièce, dit le roi de Navarre, que j'en suis tout ébaubi. »
Comme ils parlaient, voici apparaître de grands chariots, chacun trahie par huit gros chevaux richement harnachés, et il y avait vingt-cinq chariots, tous couverts de velours vert. Quand les dames les vii-ent, elles furent toutes ravies, mais la princesse s'écria tristement :
« Hélas! nous ne le verrons pas! Il doit être dans un de ces beaux chariots. »
Alors le roi de Navarre cria à ceux qui menaient les chevaux du premier chariot, car à chaque cheval il y avait deux hommes à pied pour les mener :
« Dites-moi, mes amis, qu'y a-t-il dans ce chariot?
— C'est la tapisserie », dit l'un des conducteurs. Vingt à vingt-deux chariots ayant passé, le roi de
Navarre demanda de nouveau à un homme : « Mon ami, qu'y a-t-il dans ces chariots-ci?
— Monseigneur, dans tous les chariots couverts de velours vert il n'y a que la tapisserie et la lingerie. »
POliSlE EPIQIE. 81
On pcMiso s'ils fiireiit Ions t'iii(^rvoill(''s on ontondant celte réponse.
« Ah! mon cher seigneur, dit la princesse au roi d'AnghHerre, vous ne nous avez pas dit tout ce que vous saviez sur Jean de Paris!
— l*ar Dieu! répondit -il, je n'en ai vu que ce que j'ai dit, et je suis tout aussi étonné que
vous. ))
("iOinine ils pai'laienl ainsi, les cliariols verts avaient achevé de passer, et après ceux-là en apparurent vin^i-cinq autres, tirés également |)ar huit chevaux puissants, mais couverts de givuidspans de cuii'i'ouge. \A le loi de Portugal demanda aux conducteurs :
« Dites, messeigneurs, que sont ces cliariols et que contiennent-ils?
— Ce sont, dirent-ils, les chariots de la cuisine de Jean de Paris.
— l'ar Dieu! dit le roi, je serais hini heureux d'en avoir une douzaine de tels, et je m'en ferais |.M"aiid honneur, n
A ce moment on vint leur annoncer (pie le dhier était prêt, a Ah! diiriil les daines, ne nous parlez [•as de dinei'l Nous avons trop de plaisir à regarder toutes ces richesses. »
Après les chariots rouges il en arriva vingt-cinq autres, ciiuverts de damas hleu. avec les chevaux haiiiacliés de même. (Jiiand ils iiiienl près, on demanda aux conducti^iirs à qui étaient les chariots ipi'ils menaient, et ils répondirent :
« Ce sont les chariols qui portent, la garde-rohe de Jean de Paris.
— Reine des cieux! dit la princesse, quels habillements il doit y avoir là dedans! ))
Et se penchant par la fenêtre elle ci'ia elle-même :
({ Dites-moi, mon ami, combien y en a-t-il pour la garde-robe? »
Et il lui répondit qu'il y en avait vingt-cinq.
« Par Dieu! dit le roi de Portugal, voilà assez de richesses pour acheter tout un royaume! Je me demande si je suis éveillé! »
Tout le monde en disait autant et faisait grande joie, sauf le roi d'Angleterre, qui voyait qu'on ne s'occupait plus de lui, et qui était dépité de ne pouvoir parler en particulier à la princesse, tout occupée du spectacle qui recommençait toujours. Apres les chariots bleus vinrent vingt-cinq autres chariots, tous couverts d'un velours cramoisi broché d'or, fort riche, avec des franges d'or qui reluisaient merveilleusement contre le soleil.
u Certes, dit la princesse, je crois que nous allons voir arriver Dieu lui-même! Y a-t-il un lionmie mortel qui puisse déployer une telle magnilicence ?
— Si l'on m'avait dit : C'est le roi de France, dit le roi de Portugal, je ne m'en serais pas trop énitn"veillé, car c'est un triomphant royaume; mais un simple bourgeois, je n'y comprends rien. Je suis si étonné que je -ne sais pas où je suis.
porsiE KPIOLE. 83
— Vdus cruyoz. tlil la princosse, quuii l'oi île IVaiico pourrait so inonlrcr ainsi?
— (li'ilt'S, je le crois, s'il le voulait.
— l*ar ma foi, dit-elle, je suis toute hors de moi. .Il' Nniidrais bien voir ce .lean de Paris, pour sav(»ir ^! rest un lionune eomiui' les autres. *)
Ils jiailèrent tant que les vingl-cin(( cliariols cramoisis passèrent, sauf un. au conducteur du(juel le i<ii demanda :
M Mon ami. (piy a-l-il dans ces chariots couv(Mts de velours cramoisi?
— Sire, c'est la vaisselle et les joyaux de Jean d»; Paris. »
Aussitôt après arrivèrent dcu.v cents hommes darmes, Ions armés connue pour conihattre, marli.nit quatre à quatre en jjeile ordonnance et sans liruit.
Le roi d"l-.'s|)agne appela le premit'r, qui portait un l'anion à sa lance, et lui dit :
'( Messeigneurs, Jean df Paris est-il en votre compaijnie?
— <lh! non, siie. Il ne -^era pas ici avant deux heures, car il dine aux chanqjs avec ses gens : nous -ommes chai'gés, nous autres, de protéger en queue l'S chariots qui viennent de passer. »
•Juand les honnues d'armes eurent défilé, le roi lit c[u'il fallait dnier en attendant l'arrivée de Jean II' Paris. Les dames demandèrent qu'au moins on mit à la [lorle des gens (jui surveillassent bien la
rue pour venir annoncer quand il viendrait : « Car, disaient-elles, tous ses gens sont passés ; il viendra en petite compagnie, et on pourrait le manquer.
— Ne craignez rien, dit le roi : je le regretterais plus que vous. Je vais y mettre bonne garde. »
Pendant tout le dîner, on ne parla que de Jean de Paris, ce qui ne plaisait guère au roi d'Angleterre; mais la reine d'Espagne, qui était fort sage, l'entretenait du mieux qu'elle pouvait.
Le dîner fini, on commençait à deviser des noces prochaines, quand arrivèrent deux écuyers, disant :
(( Venez voir, venez voir la plus belle compagnie qu'on ait jamais vue sur terre ! »
Aussitôt tous coururent aux fenêtres ou descendirent dans la rue, qui était déjà remplie d'une multitude infinie de peuple. Et voilà qu'arrivèrent six clairons à cheval, richement habillés, qui jouaient si mélodieusement de leurs instruments, que c'était un grand plaisir de les ouïr. Puis venait un homme d'armes, monté sur un grand cheval bardé qui faisait des sauts, portant l'enseigne, et derrière lui s'avançaient deux mille archers à cheval, bien équipés, avec des hoquetons brochés d'or, qui reluisaient au soleil, alors en son plein.
Le roi d'Espagne demanda au porte-enseigne si Jean de Paris était là.
(( Non, répondit-il. Ce sont les archers de sa garde.
— Comment? des archers! Ils ont l'air de grands seigneurs.
— Par Dieu ! dit le |)orliM'iis(Mgnc, vous verrez bien autre chose avant (juil soit arrivé. »
Sur ces entrefaites, un des liérauts de Jean de Paris vint demander au roi de lui dire dans quelle «yiise Jean de Paris pouri\.it entendre les vêpres, puisque c'était dimanche.
Le roi lui en désigna une, et ajouta : « Demandez, mon ami, tout ce qui vous plaira; mais je vous prie de rester ici avec nous pour nous montrer Jean de Paris quand il viendra.
— Je ne puis, sire, à présent; mais voici mon page, que je vous laisserai, el qui vous le montrera. )) Et il partit.
La princesse appela le page, (pii élait fort bien ap|>i'is, et lui demanda son nom; il (hl (pi"il s'appelait (îahrit'l.
« Eh bien! Gabriel, restez ici près de moi, et prenez cette bague que je vous donne.
— drand merci, dame, dit le page.
— Hélas! Gabriel, mon ami, Jean de Paris ne viendia-t-il pas?
— Madame, il faut d ai^ord (jue ses gens d'armes aient passé.
— Gomment '.' n'cst-cf jias eux ((iii passent maiiiti'nanl !
— .Non : ceux-là ne sont que les archers de l'aviuitgarde, qui sont deux mille, et autant en ariiéifgarde : je ne sais si ceux de l'arrière-garde vien- «liunt avant les hommes d'armes ou après.
— Eh quoi! dit le roi d'ArniGî^on, va-l-il donc en guerre, pour mener tant de gens d'armes?
— Non, sire; ce n'est que sa maison ordinaire e-t qui l'accompagne toujours.
— Par Dieu! dit le roi d'Espagne, c'est la plus grande merveille dont on ait jamais parlé. »
A ce moment ils entendirent sonner six autres clairons, précédant l'arrière-garde.
(( Savez-vous? dit le roi d'Angleterre, je crois que ces gens sortent par une porte de la ville et rentrent par l'autre, pour se moquer de nous!
— Ma foi! dit le roi d'Espagne, ce serait une belle feinte. » Et pour s'en assurer il envoya deux seigneurs au quartier de Jean de Paris. Mais ils revinrent épouvantés de ce qu'ils avaient vu; car tous les hommes qui avaient défilé se massaient dans le quartier et se mettaient sur leurs chevaux en ordre de bataille. « Et si on avait maille à partir avec eux. ajoutèrent-ils, ils auraient bien vite raison de nous tous. Ce n'a pas été bien avisé de faire entrer dans la ville tant de gens de guerre étrangers.
— Par Dieu! dit le page, n'ayez aucune crainte; mon maître n'est pas ici pour vous faire le moindre déplaisir.
— Qu'il soit le bienvenu! dit le roi d'Espagne. Il nous fait grande joie et grand honneur. ))
Pendant ce temps, les deux mille archers avaient passé, et on vit arriver un homme, grand et bien fait, vêtu de drap d'or, sur une belle ly-
POÉSIE liPlQUE. 87
(|iH'iit'(' j^rise. et après lui vonaiont los cent pages (riKnuicui- (If Jean lU' l'ai'is. fous portant des poiirpdiiits (le salin brotk's iVov et des nianti^aux de velours erauioisi avec des broderies d'or. Ils arriv.iirnl au pas. rangés deux par deux, et inei'veilleiisenieuf beaux à voir, cai- ou les avait clioisis avec soin : lous (''taieul jeunes el beaux, et leurs cbeveux blonds bouelt's li'ur lonibaicnl sur les ('-paules.
La princesse crut que celui (pii allait devant ("'lail Jean (le F'aris, et déjà elle se levait pour le saluei'; mais le page s'en aperçut, el lui dit :
(I Madame, ne bougez (pu' je ne vous le dise. I.lionuue que vous voyez là est le maître d'IuMel de ninii maître, celui (pii est d'office celte semaine : ils >i)\\\ (piaire, qui servent une semaine à tour de l'ôle. Il méni^ les pages après lui pour aller voir si les logis >(inl eu bon état. »
A ces mots on enlendil une fanfai'e, et on vit arri\i'r douze li'ompelles, couveits de vêtements brodés d'or ainsi que les bousses de leurs cbevaux. Apiès eux venait le capilaine d(>s liommes d'armes, piMlanl une grande bannière de lalfetas bleu, mais sans armoiries ^ moulé sur un magni(i(pie clieval couvert de damas violet broclié d'or, et babillé luiniéiiii' pareillenient. Si le cbeval était d'aiiparence iière, le cavalier ne l'él.iil pas moins, et sans ce
1. ('.'('tait la banni(iro royale 'il' Franco, J a/.draux fleurs <lr lis iWn ■. mais pour pn-serviM
l'incofjnito, on n'avait iranlô qiio l'azur, sup|)iiinanl les liciirs de lis.
qu'avjiil dit \c page, il aurait été bien naturel de le prendre pour le niaitre. Derrière lui s'avaneaient quinze cents hommes darmes de belle mine, richement équipés et montés.
(}uand ils furent tous passés, ce qui dura longtemps, arriva un chevalier vêtu d'un riche drap d'or dont les revers étaient semés de perles et de pierreries, et qui chevauchait un grand coursier caparaçonné de même, sauf que la housse était de taffetas violet. Il portait à la main une épée dans un fourreau, et le fourreau était couvert de riches pierreries qui étincelaient contre le soleil. Alors le page s'écria :
« Tenez, madame, voilà celui qui porte l'épée de mon maître : Jean de Paris va être ici. »
Mais ils virent encore venir six cents honmies montés sur des chevaux tous de même robe et harnachés de même, et de grande merveille à voir, car sur les croupes des chevaux il y avait des clochettes d'argent, attachées à des chaînes d'argent doré, qui menaient grand bruit, et les cavaliers étaient si beaux qu'ils ressemblaient à des anges, et ils étaient tous vêtus de pourpoints de satin brodés d'or et de manteaux de velours cramoisi, comme les pages qui avaient passé avant. Ils marchaient deux par deux en très belle ordonnance, et on voyait bien à leur mine que c'étaient des gens de grande condition.
Le page, voyant venir de loin Jean de Paris, dit à la princesse : « Madame, je vais m'acquitter envers
VOUS do ma promesse, et vous montrer le plus beau chrétien, le plus noble et le plus fjracieux que vous ayez jamais vu : c'est Jean de Paris, mon maître. Hegardez là-bas, celui (pii tient à la main une baguette blanche et qui porte au cou un collier d'or. Voyez comme il a les cheveux blonds : l'or de son collier est de la couleur de sa chevelure. »
En effet, Jean de Paris arrivait, plus richement vêtu que tous les autres, et à l'entour de lui il y avait quatre laquais, deux à droite et deux à gauche, tout habillés de drap d'or.
La princesse en le regardant se mit à rougir, et le roi de Navarre, son oncle, qui s'en aperçut, lui serra le bras. Elle fit bonne contenance, mais quand Jean de Paris fut presque en face d'elle, elle lui teiidil un couvre-chef de plaisance* qu'elle avait à la main, eu lui faisant un doux salut. Et quand Jean de Paris la vit si belle, il pi((iia son cheval et lui fit faire un tel saut (pi'il bondit jusqu'à la hauteur de la feiiétie et (jue Jean de Paris prit le couvie-chef que hii tendait la princesse; ayant soulevé sa toque et fait à la princesse une profonde révérence, il passa outre et ses gens avec lui.
Après eux vinrent encore cinq cents hommes à cheval, fermant la marche, comme les ciiKj cents cavaliers du malin l'avaient ouverte. Et (|uan(l tout le Cortège eut enfin défilé, il était entre trois et quatre heures de l'après-midi.
90 RECIT? nu MOYEN AGE.
I.e roi d'Espagne envoie au logis de Jean de Paris et le fait [irier de venir au palais; mais celui-ci n'y consent que quand le roi est venu lui faire une visite, où il est ébloui par la magnificence de l'installation de l'étranger. Jean de l'aris l'accompagne alors à son palais, et entre dans la salle, où, au milieu de l'ébaliissement général, il prend le pas au-dessus de tous les rois et s'installe a la place d'honneur. On su|)porte tout de lui, et on écoute avec admiration ses discours et les propos galants qu'il lient à la princesse. Enfin, le roi d'Espagne lui adresse des questions qui amènent le dénouement de l'aventure.
(( Si jo n'avais pour do vous déplaire, dit le roi d'Espagne, je vous demanderais l'explication de certaines paroles que vous avez dites en chemin à mon gendre.
— Demandez ce qu'il vous plaira, dit Jean de Paris, car rien ne me saurait déplaire de votre part.
— Eh hien! donc, dit le roi d'Espagne, voici une de ces paroles. Mon gendre le roi d'Angleterre m'a dit que, comme vous taisiez route ensemble, un joui qu'il pleuvait très fort, vous lui dîtes que, lui (|ui était roi, il devrait faire porter avec lui des maisons pour garder lui et ses gens de la pluie. »
Jean de Paris se prit à lire hien fort, puis lui dit : « Cerles. sire, cela est bien aisé à entendre : il n'avait qu'à prendre exemple sur moi et mes gens. qui avions avec nous de hons manteaux à pluie, munis (le capuchons, pour le mauvais temps, manteaux que nous enfermions dans nos coffres quand il faisait beau. Ce sont les maisons dont je parlais à votre gendre, qui était mouillé, lui et les siens, comme s'ils fussent tombés dans la rivière.
— C'ost vrai, dit lorui (rr.s|tiii;n(\
— Ma foi! (lit le roi de i'orlu^Ml à rorcillc du roi d'I'lspagne, il ii'csl pas si fou qiu' le disait votre gendre; il ;i au contraire un espril vil' et avisé, malgré sa jeunesse.
— .le vous forai oncon» une question, dit le roi dM'lspagne, si c'est voti'e plaisir. In autre jour, vous lui avez demandé pouitpioi il ne faisait pas porter |)ar ses gens un pont pour passer les rivières.
— Cela non plus n'a pas besoin de grande explicalidu, dit Jean de Paris. Il est vrai que nous traversâmes un jour une rivière fort rapide. Le l'oi d'Angleterre et ses gens, qui étaient mal montés, y entrèrent à l'aventure, et ils la passèrent si malheureusement fpiil y en eut plusieurs de noyés. Mais nous clioisinies avec soin lendroil du passage, et nous avions de très bons chevaux, en sorte que nous passâmes sans encondjre. Et le roi d'Angleterre se j)laigiiant à moi de sa mésaventure, je lui dis cpi'il devrait .ivdir un |hiiiI poui" passer les rivières, c'est-à-dire ili' bons chevaux, comme étaient les miens. Je croyais «pi'il avilit conq)ris.
— Puisque vous vous en tirez si bien, dit le roi d'Kspagne, expliquez-nous encore la tioisiéme parole, et je ne vous importunerai plus.
— Je vous ai dit que tout ce qui vous plaira me pliiil ; n'ayez donc aucune hésitation.
— Je vous prie donc de nous expliquer conmicnl Vdus entendez ce que vous lui avez répondu (piand il
VOUS a demandé ce qui vous amenait dans ce pays. Vous lui avez dit que feu votre père était venu en Espagne il y a environ quinze ans et y avait, à son départ, tendu un lacet pour prendre une cane, et que vous veniez voir si la cane était prise.
— Cette fois, dit Jean de Paris, je ne reproche pas au roi d'Angleterre de n'avoir pas compris, car ce mot-là est plus difficile à entendre. Mais puisque vous me le rappelez, je suis content de vous l'expliquer. 11 est viai qu'il y a quinze ans passés, feu mon père, le roi de France, vint en ce pays pour remettre votre royaume en votre obéissance et délivrer la l'eine voire fennne, qui était assiégée; et quand il partit, vous lui recommandâtes tous deux votre fille, pour qu'il la mariât où il lui plairait, et il vous répondit que ce serait moi qu'il lui donnerait pour mari : c'est le lacet, et voici la cane, et je suis venu voir si elle était prise. ))
Et ouvrant son manteau, il fit voir à tous que son pourpoint* était de velours bleu tout semé de fleurs de lis dor.
La suite se devine sans peine. Le roi d'Angleterre retourne tout penaud dans son pays : le roi Jean épouse la princesse Anne, qui se réjouit fort de ce changement, et, après de brillantes fêtes, il la ramène en France avec lui.
Les trois aveugles de Compiègne.
Par Colrtebarbe '.
Il aiiivii un jour (|U('. trois aveugles étaient partis de Compiègne et suivaient la route de Senlis, sans avoir même un garçon pour les conduire. Ils étaient Tort pauvres, et chacun d'eux portait son hanap^. Un ck'rc* qui venait de l'aiis, monté sur un beau palefroi ' et accompagné d'un écuyer ' à cheval portant son bagage, les rencontra; c'était un homme d'esprit et qui avait vu bien des pays. Les aveugles, qui l'entendirent approcher, s'arrêtèrent, et lui diient tout d'une voix :
<( Faites-nous (pieUpie bien ! Nous sommes très pauvres, et quelle plus grande misère que de ne pas voir ? »
Le clerc se dit aussitôt (pi'il allait leur jouei" un
1. (luiirteliarljc. poùto <iu xiir sircle. ne nous a lai.-isique colle pièce. — Ce ronle plaisant conlient deux cf)!sodcs, (jui se retrouvent tous
les deu\ dans diverses litlriatuies p()[)ulaires.
2. Coupe en tiois. quo les mendiants et les voyapeurs portaient d'habitude avec eux.
