I.Acnoix (M. Paul), éditeur de Villon
La Fontai>k, sa faliîe du Imup, la Mcre et l'Kiifdui, 285. — Source de la fable du liieur et les Pois- I,
sons, 289 et suiv. ; — cité (pour duire), 327, 328; — pour hart, 334 ; — cité sur avoir les gants,
Laharpe cité sur cendre pris pour tombeau, 421.
Laisser. Ne pas laisser de ou que de. 423 et suiv.
Lamotte HoiDART cité, 342.
Lampourdan, 103.
Landier, 103.
La>dixo, commentateur de Dante, 124, 126.
Landil, 103.
Langue française (élude de la) au XVII' siècle, xx. — Langue de Pascal, de Corneille et de Molière; noussuflil-elle?29. — Distincliou entre la langue parlée et la langue écrite, la prose et les vers, etc., 70 (en note). — La langue au xvii»
siècle, 70.
Langue française, il y en a deux, 163.
Langue du palais, 97.
Langues comparées aux fleuves, 68.
Larigot, jeu d'orgues, 372. — Comment Ménage le tire de fistula, 373 (en note).
Lutin barbare (ou plutôt imaginaire;. 387.
Lendemain, 102.
Lettre au directeur de VJllustration , 35 , 37 ; — d'un cuisinier, 1 16 et suiv ; — sur le mol temps ou tems, 374 et suiv.
Lettre longue, chez les Latins, périphrase de pendu, 314.
Levier, 103.
Ltz, permis, 165.
Liard (monnaie), 142, 143.
Liarde (couleur), 143.
Liait, 142.
Lin lignage), 258.
Lingot, 104-
Lin»! , copies répandues de son poëine, 297.
Liquides (substitution des voyelles), 50 cl suiv. — Liquides l et R sç
/i62 INDEX.
subsliluant l'une à l'autre, 68. — Liquides transposées, 276.
Lojçer le diable dans sa bourse, 107.
Loges ù iwsteurs (unesj, 237.
Loire, ver le, et ses divers tems, 105.
Loisir, lOi, 105.
Lor (lorer, laurier), 260.
Loriot, 100, 102.
Louche (cuiller), 118, 173.
Louchel. 173.
Lousegnol, 51.
Lu, lumière, 260.
Lumière, 94.
Luron, 86; — son étymoiogie suivant M. Nodier, 15, 223.
Luscigno), 51.
Macaronique (poésie?), 72.
Madame-est-elle-céans, 255.
Mail (jeu du), 447.
Malmanlile {il), 295, 297 et suiv.
— Épisode qui en est tiré, 299.
Manipule, 89.
Mar, 52.
Mank, racine saxonne, 208.
Marivaux, 52.
Marie, marier, 52.
Marmite, uiarmileux, 183, 184.
Marmileux, 52.
Marmont, 184.
MAnMONTEL cité sur uc pas Uiisser
que de, 426. Marmot, 182.
Marmotte, 183, 184.
Marmotter, 184.
Marmoiise, marmouset, 183.
Marot épigramnie de frère Thi-
baud, 420.
Marquis, 208.
Marquise, 207.
Mars en carême, 225.
Marsault, 53.
Matelas, 52.
Materas, 52.
Matiio, miiVirien, 390.
Mauviette. I<i6 et suiv.
Mauviettes, 121.
Mauvis, 166 et suir.
MÉNAGEvraiment érudit, mais perdu par son érudition même, xx, XXI ; — apprécié comme étymologisle , 12 et suiv. ; — voulait qu'on prononçât tieutillcselcastonnnde, 70; — suppose le mot latin faricotus . 49 ; — tire loriot ûeloridottus, 100 ; — dérive feu de felix, 62 ; — sur Vh aspirée ou non iispirée. 130, 131; — son élymologiede balai, 245; — son étymoiogie de bosse, .'j20 ; — sur « Je vous demande excuse », 337 ; — sur larigot , 373 (en note); — sur collation, 430; — son étymoiogie de chiquenaude, 442 ; — son étymoiogie d'étjrugcr, 448.
Mèrencolie, 52.
Mes, radical péjoratif, en anglais mis, 283.
Mesie, 53.
Meslier, 53 (en note).
Messire-Jean f poires de), 225.
Métonymie, 334.
Michel Mokin, 72.
Missi-r-Jean (poires de), 225.
MoLikiiF. a-t-il imité Tabarin? 30& et suiv.
MoLrèHE, Tabarik et LiPPt, 305.
Mons-kn-Peui.k, 68.
^[0^s en-i*elhe, 68.
Monsieur monsieur (à), 43.
Mont (monde), 259.
MoNTRSQuiEi cité suf suicidc et se suicider, 195.
Mots à la mode {les), comédie de Boursault, li.
Mots en ant, leur pluriel, 344 et suiv. — Mots prétendus formés de syllabes initiales rapprochées, 188 et suiv. — Mots russes dans le Dictionnaire de TAcademie, 221,
Mouche (prendre la), J7I.
Mourher du pied (se), 87; — »ur sa manche, 88.
Moutonnier, 286, 287.
INDEX
Muete (meute), 66, 67.
Muelle (château de la), 66 et 67.
iV changée en «, 201.
Nasaud, lias,
Nasaudé, ii3.
Naud, naude, ii3.
Ae et nez, contre-sens d'un traducteur allemand qui les confond ,
Néologisme, 17. — Il y a un néologisme légitime, 26. — Usage et abus confondus par M. Vienuet,
Nique, faire la nique, 431;— monnaie, 432 (note).
Niquet, 432.
Nodier (M. Ch.), 15.59; — voudrait écrire Voisir, 104, 105; — sa remarque sur un vers de Don Japket d'Arménie, 219; — son élymologie de luron . 223 ; — sur le mot moutonnier, 286 et suiv. ; — cité, 362 en note) ; — sur le p de temps, 364, 365.
Noms propres. L'usage était jadis de les traduire, 20.
Noyer de Béuévent, 241, 242.
O sonnait ou, 207.
Œufs pochés, 117.
Olivet (l'abbé d') cité, xv.
On, La terminaison en on diminulive en français, 86.
Ordonnés (lesj, 105.
Orgues, de den\ genres, 238.
Oriou, 100, 101.
Orthographe (!'} est toute de convention, 556 ; — arbitraire dans les nouvelles éditions d'auteurs anciens, 380.
Peffacédans la prononciation, 206.
/' initial supprimé, 227.
P supprimé dans temps, 345.
P nes'écrivail pas dans temps, 365.
Pabula, œ, pour le neutre, pabulum, 68.
Paille (rompre la), 418.
Pain à chanter, 157 et suiv.
Papefigue, 436.
Papegault, 438.
Papegay. 438.
Papelard, 433; — doit s'écrire sans s au pluriel, 434. — Élymologie de Du Caiige, 439.
Paper, 43 i.
Papeter, 438.
Papin, 439.
Papotage, 439.
Papoter, 439.
Pappe, mot anglais, bouillie, 439
(en note).
Papyer, 439. Par, on doit écrire « par soi sans
t, 218 (en note).
Paragtiante, 415.
Paris (M.Paulin). Son élymologie de tromper, 6 ; — d'avec, 16 ; — professeur au collège de France, 38 ( en note ) ; — dérive feu de functus, 63 ; — cité, 73 ; — son élymologie de Picard , 150; — se trompe sur le sens de antif, 155 ; — 201 ( en note ) ; — cité, 236 ; — 267 ; — sur boiser, boisdie et charlatan, 317, 318.
Parpaillots, 252.
Parlicipes, 95, 96 et suiv. — Participe invariable (origine du), 98.
— Participe passé, 99. — Participes passés en u s'écrivaient par EU, 65.
Pasquiek cité sur l'orthographe du
tems d'Henri II, 366.
Passe-volanl, 112.
Passer, ses divers eiDplois, 108 et
suiv.
Pâlir, dans Régnier, pour supporter, 111.
Patois, XXI, xxiu, xxiv, xxv.
l'a trou Minette. 247, 248, 249.
Pauchcr, 176.
Pelisso>, cité, XIV, xv.
Pendu , périphrases euphémiques de ce mot, 314.
h6h INDEX.
PÉRioN (bénédictin), 331.
Perrin (Jean;, sieur de Parpaiile,
Perrin (M.), auleur des Elats pontificaux de France, 252, 253 (en note).
Phaseolus gomphlagus, 79.
Phile, emploi de cette racine grecque, 32.
Philologie française, science toute moderne, \x.
Picard, 149 et suîv.
Picardie (envoyer en), 314.
Piciion, 177.
Pincelte, au singulier, une pincelte, 234, 235.
Pique-nique, 431.
PiRON, 394.
Plessis, 100.
Pleutre, 169 et suiv.
Pluriels par substitulion de i's, 357, 358; par addition de \'s, 357, 361,362.
Pochade, 178.
Poche (cuiller), 118, 175.
Pocher, 176.
Pochés (œufs, yeux), 176.
Pochon, pochonnce, 175, 176,
Poétique de l'Académie, xvn.
Poiers, 150.
Poire d"anpoisse, 230.
Poisson, 119.
Poisson (mesure), 177.
Poist.du verbe poiser ou p«cr, 368.
Poit, le château de Poix, 150.
Poix dans ilurepoix , Mirepoii et Quincam|)oix, 368-
Poltro, 124.
Poltron, 82 et suiv. ; 145 et suiv. ;
PoUronc, 125.
Ponctuation : on en multiplie les signes Jusqu'à l'nbus 355.
Poques (mid(le^), 178.
Porlehalle, 2'i6.
Potron-Ju(qupt, 248.
Poiron-Miiiptte, 247.
Pouille, 43 et suiv.
Pouille (chanter), 269, 399 (en
note).
Poulcer, 176.
Poullre, poultrin, 85.
Pre, se, tre, apocopes, 256.
Préposition dans les mots composés,
Prière de Picard, 230.
Problèmes philologiques, 36, 40,
Proclitiques, 257 (note).
Pronoms dans les mots composés,
Prononciation du xvii' siècle, 69.
Prou, 255.
Psallérion (prison), 227, 229.
Psautier (dans Villon), 230.
Quand-pour-Philis, 254.
Quatre fils Aymon (le roman des) cité, 313, 332.
Quatre nations (les) de la faculté des arts, 151 en note).
Qu'es, pour qui les. 370.
Queue leu leu (à la), 284.
Queux, 7.
Qui, pour si l'on, 371.
QeicHERAT (M. L.), 257 (en note).
Qui fut, 61.
Qui il, 371.
QuiNCAMPoix, 349, .350; — se devrait écrire Qui-qu'en-poisI, 368.
Quinquel, 330.
Quiqueiigronne, 351.
Qui qui, |)our qui que ce soit qui, 369, 370.
Rabelais s'est servi de Jesrayer, 21 ; — aimait t matérialiser les métaphores, 108 ; — cité 110 (voy. passer). — On n'a pas d'édition fie ses a-u\res conforme au texte original, .180 ; — son élymo'ogie de pupcfiguc, 437.
Ilurines des mots composés, romment se comportent entre «Iles,
KNDEX.
Railway, 19.
Réder, réderie, 322, 32i.
Regsard a pris dans La Fontaine l'idée de ses Folies amoureuses, ÂOO.
Regmeb (sur un passage de), 106.
Renvi, 402.
Renvier, 402.
Repentir (se), 202.
Répétition du même mot, équivalente à un superlatif, 42.
Resverie, 325.
Resveur de nuit, 324.
Rêver, 324.
fiieur {le] et les Poissons, 289.
RiGACLT ( Odon de ) , évéque de Rouen, 352, 373.
Rimario, 123.
Ripus ou Rispeus, personnage des Quatre fils Ayrtion, 313.
Robin et ses flùles, 372.
Robinet, 330.
Rôtir le balai, 240.
Rûume, Lioune, 69.
SSse change en ff, 155 ; — permute
avec ch, en picard, 177.
Sacre, jurer comme un sacre, 41,
Sain, sain-doux, 435.
Saints rabelaisiens, 142.
Saint-Surin, 86 (en note).
Sallé (M'"), 391, 392.
Sanglier, 208.
Sarteur (essarteur), 265.
Saule marceau ou niarsault, 53.
Saume, saumiste, 227. — Voy. Unes
sept saumes.
Savans , corrupteurs du langage ,
Savoir-faire (le), néologisme, 70.
Saxophone, 34.
ScARRO.x viole souvent la règle de
l'A aspirée, 129 ;— cité , 216.
254, 255. Scène du sac, des Fourberies de
Scapin, 298 et suir., 305, 306.
Scur (obscur), 327.
SÉviGSÉ (M"»» de) cilce, 341 .
Sinus, 192.
Sorcière s'apprêtant pour aller au
sabbat, 241, 243. — Histoire
d'une sorcière italienne, 242.
Souhait, 200, 201.
Souvenir (se), 201.
Spollrirsi, 125, 126.
Substantifs qui sont au fond des
adjectifs avec une ellipse, 208
et suiv. — Substantifs privés du
singulier, 233 et suiv. — Voy.
Duel.
Substitution des liquides, 50, 51 et
suiv.
Suicide, 194 et suiv. — Suicides de
plus en plus fréquens, 196, 197.
Suicider (se), 193 et suiv.
SuLLT, véritable prononciation de ce
nom. 69.
Superlatifs pat répétition, 42.
Syllabes initiales, y a-t-il des mots
qui en soient formés, 188.
Svmphonie {\a) des zhannetons ,
Synecdoque, 334, 335.
Tïupprimé dans les pluriels en ans,
Tabarin cité, 302.
Tableau parlant {le), citation. —
Est-il d'Ânseaume ou du duc de
Nivernois? 336.
Tailler, rogner, 418.
Tailleur (le) sous Louis XIV, 407.
Tanz ou tans, pour fois, 382, 383
et suiv.
Tartufe, 292.
Temps ou tems, 345 et suiv.
Tems avec ou sans p, 375 et suiv.
Textes, preuves indispensables à
l'appui des étymologies, 16. —
Il n'y a de preuves que par les
texte*. 54.
Tiot (picard, petit), 259.
TiQiET0.t>E rue), 351.
Tomus, contre-sens de dom de Foy
sur ce mot, 78.
466 INDEX
Tor (taureau), 261.
Tricolets (les), 394, 395.
Trompe, tromper, 5.
Tromper, 318.
Tron (trône), 259.
Tron-de-Diou, 259.
Tunnel, 21.
U consonne terminait jadis certains mots, 138, 139.
Un, mis au pluriel, 233, et suiv.
Unes sept saumes, 228, 230, 233.
Uns, unes, 237, 238.
Uns, nominatif singulier, 239 (en note ).
