PUNITION D'UN FAVORI

Alexandre Sévère eut de très grandes qualités" et se distingua sur-tout par sa justice et sa sévéritécontre ceux qui abusaient de leur faveur auprès de lui. Verronius Turinas, qui l'approchait souvent,' se vantait d'être son favbri, et prenait de l'argent sous ' prétexte que les grâces s'accordaient par son moyen^ ce qu'il appellait lui-même, vendre de la fumée. — Alexandre, l'ayant copvaincu de cette friponnerie, le fît attacher à un poteau, autour duquel on alluma du bois vert, de manière que la fumée l'étoufTa, et un héraut criait : " le Vendeur de fumée est puni par la *' fumée r *

• Punition, Punishment ; Favori, FavourUe.

8évère, Severe ; très^rer^; gr&ndei, great ; élsiingan, distinguished; sur-tout, especta/Zy ; contTe,jagainsl ; abusaient, mi«i«5ed; faveur, /aoour ; auprès, near; approchali, approached ; soU' vent, often ; se vantait, boasUd ; être, hetng ; prenait, receked ; argent, monej^ ; prétexte, /yre/enca ; gra€es,yat;our« ; accordaient, were granted s moyen, means ; appellait, ea//e</ ; rendre, lo sell ; /iimée, smoke ; convaincu, êonvuted ; friponnerie, cheat ; fit, ordered; attacher, ioletied: poteau, /109Z; autour, round ; duquel, wkixh; alluma, /i^A^ecf ; bois toood; vert, green ; de manière, 90; étouïïa.y might suffocate ; néraut, /lero/^; criait, cried ; yendeur, M//er; pum^ punighed.