IUcutUChqiêif,4r^. t

Capitule, enTiroiiné de tout un peuple qui le corn- , blait de bénédictions. Il se rendit ensuite au palais impérial, où il entra du même air que s'il eût revu sa demeure privée. Il fit mettre sur le frontispice de cet édifice, " Palais Pàblic." On pouvait ei^ effet regarder cette demeure .comme ce.He de tous les citoyens. On 11*^5:- tnouvafit nulle porte fermée, nulle difficulté de la part des gardes. Le moindre particulier avait la liberté d'aborder le prince, et de lui parler. sTrajan écoutait tout le rilonde avec la même atliention que s'il n'eût eu aucune affaire. Il ise prêtait même aux conversations familières de ceux qui n'avaient rien à lui communiquer. Ses amis (car il en avait-, tout empereur qu'il était) lui ayant un jour représenté qu'il était trop bon et trop indulgent : " Je veux me comporter," répondit-il, ** a l'égard , de tout le monde, do la même manière que je souhaitais qu'un empereur se comportât envers moi lorsque je n'étais que simple particulier."

environné, surrounded; comblait, loaded ; bénédictions, bUs^ iings ; se rendit, re/Miire//; ensuite, afterwards ; entra, en/ered ; même, «âme ; air, coun/enance ; revu, remi/e</; demeure t^bode; privée, private ; fit, ordered ; m.ettre, to be put ; frontispice, front; pouvait, might ; en effet, rtally ; regarder, lookupon; 'citoyens, citiiens ; on n^y trouvait, ihtre was ; nulle, no ; porte, door ; fermée, «Aut; delà part, /rom ; moindre, Uast ; aborder, aceosting ; parler, tpeaking ; écoutait, ktard ; se prêtait, eountenanced ; même, even ; rien,fio<Atn^ ; car, /or; tout— qu', àU ihough ; veuXt will ; me comportel*, behave ; à l*égard de, tawtrds ; toubaitais, trished ; ert vers, tOi