BARBARIE ESPAGNOLE

Un patron de vaisseau, nommé Jenkins, vint, en 1739, se présenter à la Chambre des Communes* C'était un homme franc et simple, qui n'avait point fait de commerce illicite, maia dont le vaisseau avait, été rencontré par une frégate Espagnole, dans un parage de l'Amérique, où les Espagnols ne voulaient pas souâTrir de navire Anglais. Le capitaine Espagnol avait saisi le vaisseau dé Jenkins, mis l'é^quipage aux fers, coupé le nez et fendu les oreilles au patron. En cet état, Jenkins se présenta au parlement : il raconta son aventure avec toute la naïveté de sa profession et de son caractère. '* Messieurs/' dit-il, *'*quand on ^' m'eut ainsi mutilé, on me menaça de la mort : je << l'attendais, je recommandai mon âme à Dieu, et ** ma vengeance a ma^atrie." Ces paroles prononcées naturellement excitèrent un cri de pitié et d'indignation dans l'assemblée : le peuple de Londres criait à la porte du parlement, '< La mer libre ou la guerre ?" Le cri de la nation détermina le parlement et le roi. On déclara la guerre.

Barbarie, Cruelty ; Espagnole, Spanish»

Patron, ffMufer; vaisseau, «Afp ; chambre, Aouse; franc, o;7en; simple, p!ain ; fait, carried on; commerce^ trade ; illicite, unlaw/ul ; dont, tohose ; rencontré, met ; parage, latitude ; vou- * '[a\ent,would; souflfrir, aliow s navire, Aip ; saisi, taken ; mis, put ; équipage, crew ; fers^tron ; coupé, eut ; nez, noie; fendu, aplit ; oreilles, ears ; état, condition ; raconta, rdaltd ; nniveté, timplicily ; Messieurs, /j^en/femeti ; ainsi, ^m; mutilé, mitfiiaieif; menaça, ihnatened ; mort, death ; attendais, expected ; âme, wid; patrie, eounffiy ; paroles, tforc/f ; prononcés, u/tenocf; mer,- «ea ; iXhTt^fnt ; guerre, loor.

llecueU Choisi, ^ 46