LE MEILLEUR MONDE

** Tu me parles, souvent, maman d'un meilleur monde Où de charmants enfants joue une troupe blonde ; Où se trouve, maman, ce monde radieux.

Que ne le cherchons-nous pour être tous heureux p Est-ce où s'épanouit la douce fleur d'orange, Où danse le follet, où chante la mésange f '' — " Ce n'est pas là, non pas là, mon enfant ! '*

" Is it wbere tbe feathery palm-trees rise, And the date grows ripe under sonny skies f Or 'midst the green isiands of glittering seas,* Where fragr^nt forests perfume the breeze ; And strange bright birds on their starry wings Bear tbe rich bues of ail glorious tbings ?" — "Not there, not tbere, my ebild !"

" Is it far away in some région old, Where tbe rivers wander o*er sands of gold, Where tbe bùming rays of tbe ruby sbine, And tbe diamond lîgbts up tbe secret mine, And the pearls gleam fortb from tbe coral strand,- Is it tbere, sweet mother, that better land ?" ^ — " Not tbere, not tbere, my child !

" Eye bath not seen it, my gentle boy ; Ear bath not heard its dcep songs of joy ; Dreams cannot picturc a world so fair ; Sorrow and death may not enter tbere ; Time dotb not breathe on its fadeless bloom ; Far beyond the clouds, and beyond the tomb, It is tbere, it is there, my child !"

ABOU BEN ADHEM AND THE ANQEL-

BY LEIOH HUNT.

Abou Ben Adhem (may bis tribe increase) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw, witbin the moonlight in bis room, Making it rich, and like a lily in bloom.

An angel writing in a book of gold : — Excéeding peace bad made Ben Adhem bold, And to the présence in the room he said, " What writest thou ?" — The vision raised its bead^

** Serait-ce où le palmier élève son plumage, Où la datte mûrit sous un ciel sans nuage P J

Serait-ce dans cette île où la mer éblouit.

Où des bois, des forêts la senteur réjouit :

Où d'étranges oiseaux brillent sous la ramée, Où de divins parfums la terre est parfumée P'' — ** Ce n'est pas là, non pas là, mon enfant !"

*' Est-ce bien loin, bien loin, bien par delà l'espace, v Où sur des sables d'or le fleuve se prélasse ; Où les rubis nombreux reluisent si brillants. Où' la mine s'éclaire au feu des diamants.

Où la perle rayonne au vaste sein de l'onde, Est-ce donc là, maman, qu'il est ce meilleur monde ? * — *^ Ce n'est pas là, non pas là, mon enfant !

'^ L'œil ne l'a jamais vu, ni jamais les oreilles N'ont de ses chants divins entendu les merveilles ; Des rêves ne sauraient créer monde si beau ; La mort ni la douleur n'ont point là de château ; Le temps ne flétrit pas les fleurs toujours écloses. Car c'est là haut, au ciel que sont toutes ces choses, Là haut ! au ciel, entends-tu, cher enfant l"

ABOU-ZEID-BEN-ADHEM ET L'ANGE.

TBADUIT PAE L'eDITETJR.

ABOU-Zeid-Ben-Adhem, (sa tribu se prolonge !) Une nuit s'éveilla de la paix d'un doux songe. Et vit, au clair de lune éclairant ses lambris. Et leur donnant l'éclat et la blancheur des lis. Un bel Ange écrivant les immortelles pages D'un livre d'or. Adhem, le plus Sage des Sages, Avait la paix du cœur qui rend audacieux :^ " Qu'écris-tu là?" dit-il au messager des cieux. o 5

And witb a look made of ail sweet accord, Answer'd : ''The names of those who love the Lord.^ "And is mine one ?** said Abou. " Nay, not so," Beplied the angel. Abou spoke more low, But cheerly stiÛ ; and said : '' I pray thee then, Write me as one that loves bis fellow men,"

The aogel wrote, and vanîsh'd. The next nigbt It came again with a great wakening light, And ahpw'd the names whom love of God had bless'd, And lo ! Ben Adhem's name led ail the rest.