JUIF JEW, BIENFAISANT BENEFJCENT
Citoyen eitizen, constitué raited, ruina rtdnedi entièrement enttrely^ dépenses expemes^ excessives immoderate^ fit tnade^ soutenir support, poste- station, épouse w\fe, tendresse tenderness, était had, engagée solidairement bound, satisfaire satis/y, mari husband, vente sale, ftmme vn/e^ dépouilla stripped, bijoux JeweU, exigea reguired, même even, montre watch, f&t should be, également liiettnte, vendu sold, assistait wtu présent, malheur m^fortune, désolée disconsolate, achète buys, remet restores, aucun any, trait act, sublime nohie, grandeur greatness, âme soûl, de la part du from ike, excitèr<nt excited, puisse may, avoir hâve, état prqfession, grand çreat, imitateurs imitators.
id
RtiGULUa
Le temps du commandement de Bégulus en Afrique étant expiré, et le sénat ayant jugé à propos de le lui continuer, ce général demanda un successeur et son congé, sur les avis qu'on lui donna, que le fermier qui cultivait sept arpens de terre, en quoi consistait tout son bien, était mort, et que son valet avait dérobé tous les outils nécessaires au labourage. Il représenta, par ses lettres, que sa femme et ses enfans étaient exposés à mourir de faim, si, par sa présence et son travail, il ne rétablissait ses affaires domestiquas. Le sénat, pour ne pas interrompre le cours des victoires de Bégulus, ordonna qu'on fournirait des alimens à sa femme et à ses enfans, que sa terre serait cultivée aux dépens du public, et qu'on achèterait de nouveaux instrumens nécessaires pour le labourage ; récompense modique, si l'on en considère le prix, mais qui fait plus d'honneur & la mémoire de ce vertueux Romain, que tous ces titres pompeux dont on décore les terres de ces hommes nouveaux, qui ne se sont enrichis que par des brigandages, et dont les noms ne seront peut-être connus dans la postérité que par les calamités que leur avarice a causées.
Temps iime, commandement commandf jugé à propos ihought proper, continuer io re^elecit demanda toHciied, congé discharg^^ avis information^ on donna was given, fermier /armer, cultivait euHivated, sept sève», arpens acretf terre land, consistait coju êisted, bien esiaie, mort dettd, valet servant, dérobé stolen, outils implemenUf labourage husbandry, représenta represenied, mourir de faim to slarve, travail labour^ rétablissait did te^ettablish, interrompre inierrupt, cours progrets, ordonna ordered, qu^on fournirait to be supplied, alimens food, serait cultivée to be oultivated^ dépens expense, qu*on achèterait to be bought, nouveaux new, modique moderate, considère eoneiders^ fait does, titres titles, pompeux pompons, dont with whieh,^ on décore are Ulustrated, terres estâtes, sont enrichis hâve enriêhed, brigandages robberiest dont Ufhoiet noms names, seront will be, peut-être perhaps, connut kiiown, causées caused.
