SADI

Souviens-toi qu'au moment de ta naissance, tout le monde autour de toi était dans la joie et toi dans les pleurs. Vis de manière qu'au moment de ta mort, tout le monde soit dans les pleurs et toi dans la joie.

^3^||pIf^^"

Si la fortune t'est favorable, le bonheur accourra du fond du Yémen ; si elle t'est contraire, le bonheur s'échappera de tes lèvres.

La réussite environne d'une auréole l'homme heureux, et sa famille même ne peut se soustraire à l'illusion du mérite qu'elle implique. Malheur à celui qui est vaincu par le sort !

Un ami malheureux devient un sujet sur lequel l'amour-propre et l'esprit de domination s'empressent d'exercer leur empire.

Plût à Dieu que je fusse un enfant à la mamelle, porté pendant une année entière entre les bras de cette belle

au nez charmant, et que chaque fois que je pleurerais, elle me donnât quatre baisers ! Ah ! s'il en était ainsi, je passerais tout mon temps à pleurer.

(Trad. de M. DE Sacy.)

3~Jl~> ^>] ^.b *Lw y! y

Ne désespère pas au milieu des plus sombres afflictions de ta vie, car cLes nuages noirs découle une eau blanche et limpide.

-t^Hmm

v^W^cA^' d*

Les édits du gouvernement talar portaient « De par le sultan et les femmes! »

Au milieu d'une de ces fêtes où Haroun-ar-raschîd se plaisait à s'entourer de toutes les pompes du califat, ce prince demanda à l'un des poètes de sa cour d'improviser quelques vers analogues à la circonstance. Le poëte loua la magnificence et les délices du palais des Abassides dans des vers qui furent très-applaudis.

— Continue, lui dit le calife.

Le poëte réfléchit et dit :

Mais quand tu sentiras ta poitrine haletante sous le hoquet de la mort, alors, seulement alors , tu reconnaîtras que tous tes plaisirs n'étaient [qu'illusion et vanité.

Plusieurs conquérants de l'Asie firent recueillir la poussière qui dans le cours de leurs expéditions s'était attachée à leurs bottines et à leurs vêtements, pour en faire un coussinet qu'on plaçait sous leur joue après leur mort.

Que l'Empire serait doux, s'il était durable ! disait Cosroès à sa favorite. —S'il était durable, répondit la favorite, il ne serait pas venu jusqu'à nous.

\\xij\ ^JU àJUs.» ^jLxs! ^Jj.li; sjaSo lv/» d^j\J

,jj Jjj^ A^JlJ ~^ OajjL^ ^wlySow *J>Jo^ Jkl

En France, les femmes sont entourées de plus de considération que les hommes; aussi font-elles ce qu'elles veulent et vont-elles où il leur plaît. La femme de la classe la plus commune y est l'objet d'égards et de respects excessifs de la part du seigneur du plus haut rang. Dans ce pays, leur volonté fait loi, en sorte que l'on peut dire que la France est, le paradis des femmes.

(Relation du voyage de Mohammed Efendi, ambassadeur de la Porte en France, pendant la minorité de Louis XV.)

Toi qui portas si haut la fortune de ta dynastie, ô Moëz% quand tu fus interrogé sur ta douteuse généalogie, met-

1 Moëz-li-din-illah était le quatrième prince et le premier calife

tant la main sur la garde de ton épèe victorieuse, tu répondis : Mes titres généalogiques, les voici ! Puis jetant quelques poignées d'or à tes soldats, tu ajoutas : Et V éclat de ma race, le voilà!

La nuit est obscure. La vague est terrible. Un gouffre effroyable s'ouvre autour de nous. Comment ceux dont Flieureuse existence est doucement abritée sur le rivage pourraient-ils se former une idée de Fhorreur de notre position?

d'Egypte de la dynastie des Fathimites. En 352 de l'hégire, il quitta la Mehdie, sa capitale, pour se rendre en Egypte où il se transporta avec ses richesses fondues en lingots sous la forme de meules. Il voulut aussi que les os de ses pères le suivissent sur la terre étrangère. Ce prince, qui était doué de rares qualités, recommandait à ses sujets de se borner à une seule épouse.

Mené salis placidi vultum fluctusque quietos Ignorare jubés? Mené huic confidere monstro?

(VlRÔILE.)

Sur la terre où l'homme respire, Il règne au moins par des débris.

Mais de ton Indomptable empire Ses pas destructeurs sont proscrits.

S'il y veut marquer son passage, Tu te lèves... et le naufrage Fait justice de son orgueil; Et, jouet de tes vagues sombres, Il descend dans tes vastes ombres, Sans épitaphe et sans cercueil.

aLcU) ^fas ^tf^} *q?î\$J ^jbàL ^jji! *rJ^

jyf wOÎj J ^jîîl ^L* ^^j/ » jfcj ^j