J' J J J IJ
mive a son gueu gaeo.
On zor per a . ven
. tu . . ra La ro . vis en dru . mant . Ze
Le ro . vis en dru . mant.
ii con . tai me pein . ne et eJ .. la ses tor . ments .
Du temps que la Benayta Allov' en champ lo beu - Fêlant sa colonietta DruGQÎve à son gueu gueu On zop per aventura La rovis en dru mant Ze 11 contai mé peinne Et ella ses torments.
E y a longtemps, Benayta, Que zc te seu soussan Per léu pro, per leu tarres, Leu 'sarrires, leu champs ;.
Ennuya de te suivre Acqueurda à meu vulay Sin me fore mûri Et prends pidia de may.
Z*ai:e pidia de tay Gomme t'os yeu de may ;
Et quand z'ero malada Malada à mûri, Faut-t-en me veni vay ?
Te n'os pos ^o laysi.
Croire te bien, Benayta, Que ze te veus laissi Vore que^ meuz amor .
Ne fant que cumenchi?
Z'amerp mieux, feenayta, Aveu cdicu. grand cutio M'ôtre percha*le queute Et du ventre la pio.
£n:va.remariant Mon brovocortisan - Se z'avo éto folla Yo-m'orô attrappo Et pis deJa Benayta Vo vo soro moquo.
Vos otro certisans, Etes comme le vin
Traduction : — Du temps que la Benoîte allait en champ les bœufs (?) filant sa que^nouillette, dormait à (son) gogo, un jour par aventure je la revis en dormant, je lui contai mes peines et elle ses tourments. — U y a longtemps, Benoite, que je te vais cherchant, par les prés, les terres, le? satires , les champs ; ennuyé de te suivre, cède à mes voulôit*s', sans me faire mourir et prends pitié de moi. — J'aurai pitié de toi, comme tu eus de moi et quand j'étais malade, malade à mourir, faut-il me venir voir? tu n'avais pas le loisir. — Croirais-tu bien, Benoite, que je te veux laisser, maintenant que mes amours ne font que commencer? J'aimerais mieux, Benoite, aveé ce grand
couteau, m'être percé les côtesfet du ventre la peau. — En vous remariant, mon joli' courtisan, si j'avais été folle, vous m'auriez attrapée et puis de la Benoite vous vous seriez moqué. — Vous autres amants, vous êtes comme le vin...
ChansoD de la Bresse, commuaiqaée par M. L. de^Ronchaud qal la tient de M. l'abbé A. de la Tour qai l'avait recaeillie^en
