LE SOULIER DÉCHIRÉ
a) Al jor de Behourdis * des prés
Enter des abes j'ai tant balle Que j'ay mén sole .desquiré , Trou la lirette Trou la lire,
* Behoardis, fête qae Ton célébrait dans la 5oirce du premier dimMche de carême.
Par Fescorion Fay ramaddé Au cordogB^ m'en Somalie Ung pies dëscaux, raaltre cauché.
Dedans se moeson l'ai trouvé.
— Jehannet li bien cordonniô Rassemeleras-tu mén sole?
La révérense il m*a tirée.
— Oui da, ma cœurette, mén babé, Vostre sole j'y refairfLh
— Et pour ço, qualités vos bailleray ?
— Sur vos visaiges mignolet Je m'y pôïerai d'un doulx boisé
trou là lirette Jrou la lire.
Doollenais (Picardie). — Chanson extraite d*un manuscrit de 1649 et reprodaite par M. J. Corblet, Glossaire du patois picard f 185U
^) Une jeune fille dans un vert pré
Par accident a déchiré.
Elle a déchiré son gnouff, gnouff, Et son gvaff, gnaff, ' Et son soulier.
Lon faliera, faliera, falterèttey ' Lon faliera, faliera dondé.
Pour ne plus être déchirée,
Elle s'en va chez le savetier.
« Raccommodez-moi mon gniff, gniff^
Et mon gnaft, g^^ftt
Et mon soulier. »
Lon falieray faliera, falierette,
Lon faliera, faliera dondé.
• Raccommodez-moi. mon soulier,
Je vous donneràr un sou marqué,
Un sou marqué pour nion gniff, gniff.
Pour mon gnaff, gnaff.
Pour mon soulier.
Lon faliera, faliera, falierette, Lon faliera, faliera dondé.
^:4^I9^6I»^ mieuxi.utt 4<m.d9HK 5^>
Dn 4oux ^na^, gnaff,
Ub doux baiser.
Lo» faUera^ faliera, faliereU&f Lan fatêeràf faliera dondé.
J'aimerais mieox un doux baiser.
— Fait'fi attention à qui voils parlez. Je suis la fille d'uabon^^, gnif,
D'un bon gnafff gnaff^
D'un conseiller.
Lan faliera^ faliera, falierdte^ Lan faliera, faliera dondé:
Faites attention à qui vous parlez, Je suis la fiUe d!un conseiller.
— Et moi le fils d'un gros gniff, gniff. D'un gros gnaff^ gnaff.
D'un gros savetier.
Lan faliera^ fàliera, faUereUe, Lan falieraj faUera dondé.
Et moi, le Ûis d'un gros savetier ; Nous rassemblerons nos métiers ; Nous frons ensemble de hon^gn/iffs^gn iffs ,
De bons gnaffSf gnaffs.
De bons savetiers.
Lan faliera, faliera, faliereUBf Lan faliera, faliera dandé.
Us ont rassemblé leurs métiers ;
De p'tits moutards ils ont donné
Et ,tous oni fait des p'tits gniffs, gniffs,
Des p'tits gnaffs, gnaffsi,
Des p'tits souliers.
Lan faliera, faliera, falierette, Lan faliera, faliera dandé /...
LàBouBiBi-, La rue Mq'uffetard (roman).
LE CUL» IVUi&UN^ ibÇ^SS
tt
En re.ve. oant d^, S^aioi, Diii,. qis^ J>mi a • vods lani
