LU. LES SUITES D'UNE RENCONTRE

(Voy. tome I. p. 120.)

•i OIS Cette chanson que iloiuie Chkistofhe Ballard dans ses Bondes à danser (1724)

est vraisemblablement tirée Au Recueil <?< chansons de L. M. P., Paris, in 8 (riiez Pierre Ballardl, 1629, p. 33. La mélodie est la même; quant aux paroles il n'y a que'les légères différences suivantes :

Il y a dans la version de 1629 :

Au troisième couplet, troisième vit- :

Qui d'un bâton m'a tant l'roté

au quatrième couplet, troisième vers:

Hue j'en ay tout le ventre enflé

.iu cinquième couplet, troisième vers :

Chacun me dit qu'il doit crever.

Il ;-ein!de que dans la version de 1721 on ait voulu atténuer la crudité des paroles.

Gaiement 6) jjjf=^g=ë^

LVH. LE BOUQUET.

Voi-ci le jo-li mois de mai, Voi-ci le jo-li

^-^JLU— ^-^H-=3^^B

mois de mai que tout fleu-rit par -mi ces bois Tra

la la dé ra la la la ia Tra la la dé ri ra la - lir'.

Voici le joli mois de mai ) , .

Que tout fleurit parmi ces bois/

Tralala dévala la la la

Tralala dérira lalir' .

— La belle, faites-moi un bouquet.

— Dé que voulez-vous qu'il soit fait ?

De marjolaine ou bien d'œillet?

— Faites-le mè va tout d'œillet

Et l'attachez à mon chapet.

— I lattachai à mon chapet. —

En l'attachant sa main tremblait.

— Avez-vous chaud, avez-vous fred?

— Je n'ai pas chaud, mais j'ai grand fred.

— La bell , approchez-vous de mè.

De mon manteau j' vous couvrirais.

— Ce manteau là n'est pas à tè.

Il est à Monsieur de Launay.

— C qui est à Launay est à mè; C qui est à mè est à Launay.

Chanson des environs de Gningamp (Cotes du Nord) recueillie en 18ôl par M. Pijault de Beaupbé, — Pots, pop. de la France, Mss. de la B. N., t. IV, f«« 457.