Esse comme ine orimiel

Litt. Etre comme un loriot.

Se dit d'un enfant vif, pétulant, espiègle.

OTTÀNT.

766. Enn'a ottant qui d'poïèche so on chin, so on vaî, so on boûf.

Litt. Il y en a autant que de poils sur un chien, sur un veau, sur un boeuf.

Ottant qui d' pouce so on chin.

Litt. Autant que de puces sur un chien. Qui d' foie so ine âbe, que de feuilles sur un arbre. Qui di s'teûle es l'air, que d'étoiles dans le ciel. Ottant qu'ine ârmèie, autant qu'une armée. Ottant qu'des pépioule à Tiff.

Il y en a en très grand nombre.

(Lille.) I mint autant qu'un quien a d'puches.

767. Enn'a ottant qu cint chèrèïe, qu' cint mcïc chèrèïe, ottant qu'ennès pont poirter.

Litt. Il en a autant que cent charretées, que cent mille charretées, autant qu'il en peut porter.

Se dit d'une personne qui a trop mangé ou trop bu, et aussi d'une personne qui a été bien battue.