C. F. Il vient là comme un chien dans un jeu de quilles

Recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles.

Var. Esse vinou comme on chin d'vin on jeu d' bèïe, comme on s'tron d'vin on poisse.

(Mons.) Ette reçue comme in quié dins in jeu d' guies.

(Lille.) Rechu comme des quien dans un jus d'quille.

(Mons.) Ette reçue comme in lavement à l'ieau froide.