Roge comme ine crèssaute

Litt. Rouge comme une marguerite rouge.

Gomme ine cèlîhe, comme une cerise.

Comme ine griaînne, comme une griotte.

Comme ine pèchale, comme une baie d'aubépine.

Comme ine cougnoûle, comme une cornouille.

Comme ine pétràte, comme une betterave.

Comme ine piône, comme une pivoine.

Comme ine pomme di calvenne, comme une calville.

Comme ine tomate, comme une tomate.

Comme on coq, comme un coq.

Comme li crèsse d'on coq, comme la crête d'un coq.

Comme ine grèvesse, comme une écrevisse.

Comme de vin, comme du vin.

Comme on feu, comme un feu.

Comme li solo, comme le soleil.

Comme ine écarlate, comme i'écarlate.

Comme de songue, comme du sang.

Comme de l' tûle, comme de la sanguine.

Gomme ine fréve, comme une fraise.

Ossi roge qu'on saint Lorint.

Aussi rouge que saint Laurent, lequel fut rôti sur le gril, ou qu'un religieux de l'ancienne abbaye de Saint-Laurent, à Liège.

G. F. Être rouge comme une écrevisse, comme écarlate, comme deTécarlate, comme un coq, comme du feu. (Acad.)

(Lille.) Roucbe comme un rosa.

(Tournai.) Piouclie comme eine cornille.

(Gharleroi.) Routche comme des coq.

(Id.) Routche comme in grinche.