‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 210 sur 217 · VI K EUX · texte numérisé non relu

VI K EUX

lv219. Vîreux comme on chin.

Liti\ Obstiné comme un chien.

VISEGE

lu2°20. On visège comme on chènônne, comme saint Lambert.

Litt. Un visage comme un chanoine, comme saint Lambert. Avoir la figure fraîche et bien remplie. Allusion au buste de saint Lambert conservé dans l'église cathédrale de Liège.

1221. On visège comme ine rose, comme deux rose.

Litt. Un visage comme une rose, comme deux roses. Avoir un teint frais et vermeil, un teint mêlé de blanc et d'incarnat.

l°22w2. On visège comme on cou.

Litt. Un visage comme un cul.

Comme on cou d'gretté, comme un cul égraligné.

Comme on cou d' pauve, comme un cul de pauvre.

Comme li cou d'on pauve homme.

Litt. Comme le cul d'un homme pauvre.

Comme li cou d'on vî homme assiou so 'n' pire. Litt. Comme le cul d'un vieux homme assis sur une pierre.

Être plein de santé.

1223. On visège comme on feu, comme on solo.

Litt. Un visage comme un feu, comme un soleil. Avoir un visage rouge vif et éclatant. Rougir fortement. (Huy.) On visège comme on bâria d' feu. (A.)

1224. Il a on visège comme on pogne.

Litt. Il a un visage comme un poing.

Page 1