‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 51 sur 217 · Doirmi comme on mônne · texte numérisé non relu

Doirmi comme on mônne

Litt. Dormir comme un moine.

Comme on pape, comme un pape.

Comme on binhureux, comme un bienheureux.

Dormir profondément et avec calme.

i)'flj. Doirmi connue ine marmotte, comme on sotdoirmant.

G. F. Dormir comme une marmotte, comme un loir. (Acad.)

Dormir longtemps et profondément.

(Lille.) I dort comme un loir.

(Verviers.) Doirmi comme on tasson.

(Gharleroi.) I dwà comme on tchabot.

Doirmi comme on pu, dormir comme un pieu.

Gomme on paquet, comme un paquet.

Gomme ine pire, comme une pierre.

Gomma ine sèchèïe, comme une sachée.

Gomme ine sokette, comme une bûche ou une souche.

Gomme on tournai, comme un sabot.

Dormir profondément et sans aucun mouvement.

G. F. Dormir comme une souche, comme un sabot.

3i7. Aller doirmi comme les poïe.

Litt. Aller dormir comme les poules.

G. F. Se coucher comme les poules. (Acad.)

Se mettre au lit de très bonne heure.

Page 1