C. F. Etre gros comme un bœuf. (Acad

Etre gros comme une barrique. (Acad.)

(Rouchi.) Il est pus gros que l'diale don Pierre.

Don Pierre, selon la tradition, était un cabaretier qui ne faisait pas bonne mesure. Un diale fut condamné à boire tout ce que don Pierre retranchait de la mesure. Un jour qu'il y avait foule au cabaret, le diable devint si gros qu'il demanda grâce au cabaretier qui fut si effrayé qu'il devint honnête homme, et donna une grande partie de son bien à l'église. Telle est la tradition qui a donné lieu à ce proverbe.

(Hécart. Dict. Rouchi, p. 240.)

498. (Mons ) Gros comme ain kié d' lanneu. Litt. Repu comme un chien de tanneur.