I. — BOU AMARA ET SA FILLE

iou Amara avait une fille, il voulait la fiancer au premier acheteur. Un homme se présenta, Bou Amara lui dit: « Achète un mouton, nous le mangerons. » Le prétendant acheta le mouton, on le mangea.

« Va-t'en, dit Bou Amara, je ne te donne pas ma fille. » Un second se présenta, acheta un mouton et reçut la même réponse. Un troisième apporta un mouton, il le tua et partagea la viande, il mit les pieds de derrière et le

l54 CONTES POPULAIRES KABYLES

cœur ensemble, les poumons et les pieds de devant ensemble, le foie et les yeux ensemble : t Viens, dit-il à Bou Amara, tu emporteras la viande. » La jeune fille s'avança : « Tu as mal fait les parts, » s'écria-t-elle. — a C'est tout mon savoir-faire, re'pondit le prc'tendant, toi, fille de Bou Amara, qui as beaucoup d'intelligence, montre-moi cpmment j'ai mal fait les parts. » Comme elle était plus intelligente que son futur mari, elle lui demanda : « Pourquoi as-tu mis les pieds de derrière et le cœur d'un côte', le foie et les yeux d'un autre côté, les poumons et les pieds de devant d'un autre côté ? • Il lui re'pondit : « J'ai mis ensemble les pieds de derrière et le cœur, car là où veut aller ton cœur, tes pieds y vont aussi. J'ai mis ensemble les poumons et les pieds de devant, car, lorsque les poumons sont secs, les mains frappent fortement. J'ai mis ensemble le foie et les yeux, car lorsque le foie est faible, les yeux pleurent. »

Celui qui ne comprend rien se tourmente inutilement pour comprendre. Celui qui est intelligent, obtiendra tout par son intelligence, car il fera valoir ses droits.

* r^ r* i«*'\/\.»/^/v/»^/^ 'NX\'