I.— L^ENFANT ET LA PASTÈQUE

UN enfant des Beni-Djennad avait reçu de sa mère cent réaux ; il alla au marché acheter un mulet, et y rencontra un homme qui portait une pastèque pour la vendre. • Combien la pastèque ? » demanda-t-il. « Parle, » répondit l'homme. « Je t'en donne cent réaux, reprit l'enfant, c'est tout ce que m'a donné ma mère: si e.le m'eût donné davantage, je te paierais mieux. » — « Donne toujours, repartit l'autre, cela m'est égal. » — « Pardon, mon brave, demanda l'enfant, ce qu'elle produira , sera t-il vert comme elle? » — « Sans doute, répondit-il,, son petit sera vert. » Et l'enfant emporta sa pastèque dans le pan de son burnous. Arrivé à une descente, il la laissa tomber, elle roula

174 CONTES POPULAIRES Kabyles

et se partagea en deux ; un lièvre se leva du bord du chemin, Tenfant de lui crier : « Va à la maison, petit; en ve'rité c'est bien un animal vert qui en est sorti. » Il gagna sa maison et demanda à ses parents si le petit était arrivé.